英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【PRADA】ナイロンディテールテクニカルフリースパンツ/ブラック

  1. Anle Life パンダガーデン像 オーナメント アート彫刻 愛らしいパンダ 赤ちゃん用 ガーデンデコレーション コレクターディスプレイ (スタンド
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【 ドルチェ&ガッバーナ】ランウェイドレスジャカード【送関込】*CALVIN KLEIN JEANS* MICRO ロゴ パーカー♪
  4. 【DIOR】新作*CDハートパッチ スウェット シャツLittle
  5. 【新品】POCKETALK W ポケトーク翻訳機 グローバル通信(2年)ブラック
  6. セール 価格 StabyArt 36 "x160"厚茶色のShiplap壁紙ピールとスティック農家w好評好評中
  7. 3.2Barely
  8. BANDAI - 聖闘士聖衣神話 ペガサス星矢(初期青銅聖衣)〈リバイバル版〉
  9. EFK9472W 遠藤照明 スクエアベースライト 本体 白ルーバ 埋込
  10. HP プレミアム速乾半光沢フォト紙24インチロール 610mm×22.8m Q7992A 1本
  11. LOUIS VUITTON ルイヴィトン M41408 シリウス45 モノグラム ボストンバッグ モノグラムキャンバス ユニセックス 中古
BANDAI - ヒロアカ 10種セット 被りなし 新品未開封品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

TRUSCO 3人用ソファ ホワイト【品番:ADOT3A-W】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

MONCLERモンクレール ロゴのTシャツ 長袖ロンTブラック黒メンズ

公式の - BANDAI SMSP A賞&C賞 BWFC バーダック アニメ/ゲーム

掛け布団カバー 4点セット 北欧調柄 掛け布団カバー シングル ダブル クイーン( 布団カバー 1点|シーツ 1点|枕カバー 2点 )5c6684
QWZYP 衣料品ジャケットのセーター透明な装飾のための樹脂ホーンスーツボタン DIY.ミシンアクセサリー (Color : A, Size : 30mm)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

*KEEPSAKE* ミニドレス リネン レース 長袖 ナチュラル エクリュ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

関税送料無料★BARBOUR★INTERNATIONAL QUILT ジャケット
BURBERRY バーバリー Tシャツコットン Vネック モノグラム


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

BANDAI - GUNDAM CONVERGE WHITE BASE コンバージ ホワイトベース
GUCCI ベージュ GG Supreme ウォレット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

公式の - BANDAI SMSP A賞&C賞 BWFC バーダック アニメ/ゲーム

【正規店出品】RICK OWENS RU01B1384 J RICK'S PODS SHORTS

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

公式の - BANDAI SMSP A賞&C賞 BWFC バーダック アニメ/ゲーム

カーペット/マット グリット 約130×190cm グレー 防炎 ホットカーペット対応 プレーベル〔代引不可〕
Coach コーチ トート バッグ A4 収納可【送料0/国内即発】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

COACH ◆ Coach Medium Hoop Earrings

公式の - BANDAI SMSP A賞&C賞 BWFC バーダック アニメ/ゲーム

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

セール☆Michael Kors Karsonレザーラージターンロックトート
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

★関税込★RAUCOHOUSE★DUMBLE FISHTAIL JUMPE.R★ジャケット★

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
クリエイティブなシャンデリア レトロビンテージウォールランプ屋外アルミ壁ランプ雨水屋内屋外ウォールランプポーチバーガーデンランプリビングルームアイルランプE27 (Size : 25cm*32cm)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

BANDAI - ONE PIECE ワーコレ 大海賊百景 04 フィギュア
Photo bymarkusspiske

【適合車種:ダイハツ ミラジーノ(L650系)2004~】 TOYO トーヨー SDK-7 155/65R14 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF Gスピード P-06_メタリックブラック/リムポリッシュ 4.5-14 4/100 (14インチ サマータイヤセット)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【適合車種:ホンダ N WGN(JH系 ターボ車)2013~】 YOKOHAMA Bluearth GT AE51 155/65R14 75 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF Gスピード P-06_メタリックブラック/リムポリッシュ 4.5-14 4/100 (14インチ サマータイヤセット)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 日産 純正 セレナ C26系 《 HFC26 》 カメラ P70200-16004074
ハットン ショルダー バッグ

Missa

【適合車種:ホンダ ライフディーバ(JB6 NA車 4WD)2005~2008】 TOYO NANOエナジー 3 165/50R15 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ライツレー DI_ブラックポリッシュ 4.5-15 4/100 (15インチ サマータイヤセット)


関連する記事

婦人 毛皮コート SAGA サガ ミンク 7分 焦げ茶 b
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS