英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【SAINT LAURENT】サンローラン ビルクリップウォレット

  1. 春セール4月30日まで 郵便ポスト郵便受けおしゃれかわいい人気北欧モダンデザイン大型メールボックス 壁掛け鍵付きグレー灰色ポストpm201
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【MONCLER】ピュアコットン/トリコロールラベル付ポロシャツ/2色[8 by YOOX] レザー ベルト おしゃれ ノット ☆送料込☆
  4. PRADA ★ ロゴ キーリング付きネックレスLittle
  5. ワットマン1-7447-02クロマトグラフィー用ペーパー角型100枚入3MMCHR
  6. (まとめ) コクヨ フォトファイル替台紙 A4ポストカード&インスタントポケット ア-M902N 1セット(50枚:10枚×5パック) 〔×10セット〕[直送品]
  7. 3.2Barely
  8. 秘密?恋のからくり♪腕時計
  9. TI CD4025BNS(2000個セット)
  10. 【法人限定】納期未定 MY-SR450307R/NAHTN (MYSR450307RNAHTN) 三菱 LEDベースライト 用途別 システム天井用
  11. 22SS☆送料込【see by chloe】 タロットカード ミニドレス
3回目の値下げ#天賞堂グランドコンプリケ―ション

英語で「ほとんどない」は何て言う?

◆ドルチェ&ガッバーナ直営店◆High-waisted bikini bottoms◆

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

PRADA サフィアーノ レザー カードホルダー 無地 ロゴ ブラック

特売 Roberto Cavalli - ☆訳あり☆ 極美品 ロベルトカヴァリ フランクミュラー クロノグラフ 腕時計(アナログ)

ローラ Rora アイビー セットアップ アンサンブル フォーマル
COMMONWEALTH x CLEAR WEATHER SANTORA LX モカシンスニーカー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

adidas◆HAMBURG◆海外限定 ◆ハンブルグトレーナーズ◆6色

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【21AW新作】Ralph Lauren スターリングシルバー ブレスレット
SAINT LAURENT かごバッグ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

未使用 美品 鑑定済み 正規品 BULOVA 時計 メンズ
【直営買付】SAINT LAURENT ウエスタンシャツ / メンズ / デニム

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

特売 Roberto Cavalli - ☆訳あり☆ 極美品 ロベルトカヴァリ フランクミュラー クロノグラフ 腕時計(アナログ)

【Ganni】ショート丈 トップス ブラック ◇関税込み◇

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

特売 Roberto Cavalli - ☆訳あり☆ 極美品 ロベルトカヴァリ フランクミュラー クロノグラフ 腕時計(アナログ)

Enamel 1/120ml Flat Sky Blue
【adidas】*Tech Full Zip Hoodie & Tech Joggers*/送料込 Grey

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

累積売上総額第1位!VIPセール★JIMMY CHOO★JC FLAT

特売 Roberto Cavalli - ☆訳あり☆ 極美品 ロベルトカヴァリ フランクミュラー クロノグラフ 腕時計(アナログ)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

関税送料込 Telfar テルファー パンツ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

☆Dior☆"DiorIron" ラバー&カーフスキン*ショートブーツ*2色

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
日本未入荷☆ELLY PISTOL Tシャツ2色 Sign On

「ほとんどない」の英語表現まとめ

美品◎動作良好 グリュエン 10金張 アンティーク 手巻 腕時計 スモセコ
Photo bymarkusspiske

22SS 新作 HERMES 直営店 ハーフパンツ 《Run H》グレー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【20AW】パテントレザーサンダル◆プラダ◆

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【パラジャンパーズ】インナーダウン ミリタリージャケット
Ibanez - ibanez TS10 日本製 艶あり

Missa

AMES-WORLDWIDE★Cursive logo sweatpants 3色


関連する記事

Apple - iPhone SE SE2 64GB SIMフリー ホワイト 白
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS