英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示白井産業 ローテーブル 机 ペールブルー 幅80 高さ38.1 奥行39.4cm FRS-8040T フレンチシャビー

  1. Interpro Dust Cover for Computer Keyboard - Size: 1.5"(H) x 19"(W) x 7"(D).
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ネックレス レディース ハート ダイヤモンド ネックレス プラチナ900 天然ダイヤ 日本製 おしゃれ プレゼント ギフト 卒業式 入学式 卒園式 入園式 お祝い屋号必須 弁当容器 CY-7-3 黒 本体蓋セット 220×220×34mm 1ケース400枚入 エフピコチューパ
  4. [グレースコンチネンタル] 2021AW 0321342224 布帛コンヒドルマンカットトップ レディース (19 カーキ 36)Little
  5. Takara Tomy - タカラトミー★プラレール大容量セット
  6. HERMES エルメス Pop H ポップアッシュ ピアス
  7. 3.2Barely
  8. 多色 MONCLER2020/21秋冬新作Wロゴ付きクルーネック半袖Tシャツ
  9. 再生原料40%配合 70L ポリ袋 エコマーク認証 グリーン購入法適応 ゴミ袋 (GI72:黒(10枚×40袋))
  10. IODATA - ○IODATA○LCD-MF271X○27インチ○送料込○
  11. 運賃見積り 直送品 サカエ SAKAE 中量棚NL型 NL-8544
【即発】EMPORIO ARMANI EA7 Tシャツ 長袖 3LPT21 PJFFZ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

(コマンド ニットウェア)COMMANDO KNITWEAR NATO軍タイプクルーネック コマンドセーターMADE IN ENGLAND

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【お取り寄せ】アズワン/ポリタンクカート/UT-PTK01

【特別送料無料!】 **MONCLER ロゴ付Tシャツ Logo with **モンクレール★T-Shirt Tシャツ・カットソー 色・サイズを選択:ホワイト

日本製 はねあげ収納ベッド セミシングル (薄型スタンダード ポケットコイルマットレス付き) 深さラージ (組立設置付き) コンセント付き 木製
ON+CloudNine オンクラウドナイン 軟式グラブ 軟式オールラウンド用 野球 グローブ 一般 大人 OCN21SS-1175-CR

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

makita(マキタ):大入レルーター 2517N 電動工具 DIY 88381022774 2517N

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

剣道袴 無二 Muni 藍染綿と化繊を混ぜ合わせた ハイブリッド袴
(20個セット) オリジナルプリント ウェーブ CAP 1色シルク印刷 名入れ | WAV


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

★韓国の人気★【MONCLER】★ロゴ Tシャ.ツ★T-SHIRT★正規品★
ダッチウエストジャパン プレミアムコンパクトツールセット(薪ストーブツール)PA8254

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【特別送料無料!】 **MONCLER ロゴ付Tシャツ Logo with **モンクレール★T-Shirt Tシャツ・カットソー 色・サイズを選択:ホワイト

タニタ 体組成計 BC-758-PK(ローズピンク) 乗るピタ機能で簡単測定/マイサポ機能で測定応援

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【特別送料無料!】 **MONCLER ロゴ付Tシャツ Logo with **モンクレール★T-Shirt Tシャツ・カットソー 色・サイズを選択:ホワイト

送料無料 新品 大穂 冷蔵ショーケース前引戸背面壁付 OHGU-Sf-700FK
防炎 ラグマット/絨毯 〔約80×240cm ベージュ〕 ホットカーペット対応 ウィルトン グランドール プレーベル 8797/BE〔代引不可〕〔沖縄離島発送不可〕

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Ilyapa スプリングドアストップ - 10個パック 2 インチ 高耐久 ドアストッパー - 伝統的なスプリングドアストッパー - ホ

【特別送料無料!】 **MONCLER ロゴ付Tシャツ Logo with **モンクレール★T-Shirt Tシャツ・カットソー 色・サイズを選択:ホワイト

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

BERING Women's Quartz Watch with Stainless Steel Strap, Grey, 14 (Model: 15531-077)【並行輸入品】
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

日本クランプ 横つり専用クランプ 3.0t ABA-3 ▼106-5912 日本クランプ(株)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Rut Chas 18 Inch Buffalo Leather Briefcase Laptop Messenger Bag Office Brie

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【国内即発】EA7 長袖 Tシャツ XXLサイズ 6HPT34 1100
Photo bymarkusspiske

[カシオ]CASIO 腕時計 スタンダード A168WA-1 メンズ [並行輸入品] 並行輸入品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

理研計器 (RIKEN KEIKI) ポータブル可燃性ガスモニター GP-1000

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • パナソニック 電気しき毛布 シングル 140×85cm 丸洗い可 室温センサー付 ベージュ DB-U31S-C
【適合車種:トヨタ ヴィッツ(130系 15インチ装着車)2010~】 YOKOHAMA ADVAN フレバ V701 205/40R17 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS レオニス FS_パールブラックミラーカット 6.5-17 4/100 (17インチ サマータイヤセット)

Missa

ミッシュマッシュ 長財布 67431


関連する記事

【大人気★】Louis Vuitton☆ ハイカット スニーカー
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS