英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【関税/送料込】VERSACE / メデューサヘッド ウォレット

  1. まとめ ベロス スリムダルマピン 針長さ6.5mm カラーMIX OSSD-0514M 1ケース 14本  ×30セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【国内即発送】バーバリー ネクタイ 8022823 A1189【トレンド★Sergio Rossi】sr20スエードANIMALモカシンシューズ
  4. 【送料,関税込】GUCCI サングラス GG0653SLittle
  5. 遠藤照明 ERS6159W Rsスポット R3000タイプ 4000K メーカー直送 代引不可 北海道沖縄離島不可
  6. 【適合車種:ニッサン ノート(E13系)2020~】 DUNLOP ディレッツァ Z3 205/45R17 タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS レオニス LM_BMC/ミラーカット 6.5-17 4/100 (17インチ サマータイヤセット)
  7. 3.2Barely
  8. Nintendo Switch Lite (Yellow) Console Bundle with 1-Year Extended Protection Plan and 6Ave Cleaning Cloth 並行輸入品
  9. 【適合車種:トヨタ ヴェルファイア(30系 16in~17in装着車)2015~】 TOYO トランパス mp7 225/60R17 99 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:MID ファイナルスピード GR-ガンマ_ブラックポリッシュ 7.0-17 5/114 (17インチ サマータイヤセット)
  10. まとめ コクヨ チューブファイル エコツインR A4ヨコ 800枚収容 背幅95mm 青 フ-RT685B 1冊 5セット
  11. 関税/送込み【Men's Luxury Boutique】キングスニーカー
celicious Vivid Invisible Glossy HD Screen Protector Film Compatible with Philips Monitor E Line 32 325E8 [Pack of 2] 並行輸入品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

即発送!14A/W Supreme Heavyweight Plaid Shirtネルシャツ茶/緑

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

残りわずか!adidas by StellaMcCartney アニマルブロックトップ

買得 Screen Filter Anti-Spy 2-Way Privacy celicious Protector (Non-Touch) 並行輸入品 2 Gen 15 ThinkBook Lenovo with Compatible Film その他タブレットPC

シルバーリング リング 指輪 ドクロハンド 目玉 義眼 シルバー925 (ID sr0794r307 )
19SS MONCLER 4 Moncler Simone Rocha Hillary

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

RRL☆クロップド デニムジャケット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

SALE★Wl Rich Trust T Shirt【送込Cayler&Sons】ロゴ/祈手★黒
【スタイリッシュアイテム★】ルイヴィトン カードケース


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Razer Wolverine V2 Wired Gaming Controller + Kaira Pro Wireless Gaming Headset for Xbox Series X | S Bundle 並行輸入品
オンザゴーMM《Louis Vuitton》マザーズバッグ ステッチモチーフ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

買得 Screen Filter Anti-Spy 2-Way Privacy celicious Protector (Non-Touch) 並行輸入品 2 Gen 15 ThinkBook Lenovo with Compatible Film その他タブレットPC

【国内発送】ALLTIMERS/HEAD CRACKER TEE

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

買得 Screen Filter Anti-Spy 2-Way Privacy celicious Protector (Non-Touch) 並行輸入品 2 Gen 15 ThinkBook Lenovo with Compatible Film その他タブレットPC

大人気商品 残りわずか ★Ted Baker★ ハンドバッグ レザー風
★KENZOケンゾー★SPORT X LOGO SWEAT SHORT 関税込 ★

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ミュウミュウ スニーカー レディース メッシュ シルバーホワイト

買得 Screen Filter Anti-Spy 2-Way Privacy celicious Protector (Non-Touch) 並行輸入品 2 Gen 15 ThinkBook Lenovo with Compatible Film その他タブレットPC

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【21AW】ポルトフォイユ・ミュルティプル ◆ルイヴィトン◆
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【★日本未入荷★】MAXMARA☆ トートバッグ DEER

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Alpha Industries MA-1 バトルウォッシュ 取り外し帽 ジャケット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

celicious Privacy 2-Way Anti-Spy Filter Screen Protector Film Compatible with Gigabyte 15 G5 GD 並行輸入品
Photo bymarkusspiske

MiuMiu ミュウミュウ iPhone X/XS 携帯ケース【送料0/国内即発】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

関税送料込 8 by YOOX RECYCLED NYLON JOGGER PANTS パンツ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【Balenciaga キャッシュハートミラー付きケース】
バックスキンのロングコート(中はミンク)

Missa

【Vivienne Westwood】 BASEBALL キャップ


関連する記事

植木鉢 信楽焼 楽風柚子足付ラン鉢 6号 2個入り
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS