英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示宮、照明付きチェストベッド フルーメン-FLUMEN-(セミダブル) (マルチラススーパースプリングマットレス付き)

  1. (チェーン)ニッサチェイン SUS316 ショートマンテルチェイン 30M SS16HG
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 組立設置付 国産跳ね上げ収納ベッド Clory クローリー 薄型プレミアムボンネルコイルマットレス付き 横開き セミシングル 深さラージ[4D][00]parts-quick IBMシステムX3200 M2 4367、4368 ECCサーバーRAM用41Y2732 4ギガバイト2 X 2ギガバイトのメモリ。 4 GB
  4. Alomejor Fishing Reel Bag Spinning Wheel Bag Reel Bag Fishing Pole Gear Tackle Tool Carry Case Carrier Travel Bag Storage Bag (L)Little
  5. 豊穣・英知・商売繁盛の神/ヒマラヤ水晶/ガネーシャ/ac-10153
  6. Betts 19 – 8-dh Super Pro深い穴
  7. 3.2Barely
  8. 海外限定ブルガリハンドバッグセルペンティフォーエバーギフト
  9. adidas STAN SMITH ホワイト スタンスミス WHITE グリーン
  10. MONCLER - 新品未使用 kids モンクレール ポロシャツ
  11. ミズノ レビュラ CUP JAPAN mizuno 【サッカー・フットサル】 シューズ サッカースパイク 大人 メンズ ユニセックス 天然芝 人工芝 土 グラウンド(P1GA227064)
BVLGARI メアリーカトランツォ×ブルガリ ハンドバッグ ローズ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ロエベ Loewe レディース ニット・セーター タートルネック トップス Beige Cashmere Anagram Turtleneck Camel

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

綿・ポリ混紡 ワーク 空調服 (KU90470)/作業着 〔ファンカラー:グレー カラー:ネイビー 5L〕 大容量バッテリーセット(LIULTRA1) ...〔沖縄離島発送不可〕

【超新作】 2WAYハンドバッグ マイケルコース 30S2G6AS2L PINK 色:SOFT 187 ハンドバッグ 色・サイズを選択:SOFT PINK

(まとめ)マクセル 録画用DVDRW 120分12倍速 ホワイトワイドプリンタブル スピンドルケース DW120WPA.20SP 1パック(20枚) (×3)
NB スライドガイド用レールSEBS15B形L=910 ( SEBS15B-910 ) 日本ベアリング(株)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

特別価格Bulova Classic97P145レディースラプソディローズトーンステンレススチールバンドシルバークォーツダイヤルウォッチ好評販売中

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【なごり雪 石目10号鍋 IH対応】土鍋 高さ187mm×長径:359・短径:310【プロ用】【プロ用】 /テンポス/小物送料対象商品
Osprey Packsスキマー28ウィメンズハイドレーションバックパック


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【DOLLS KILL】シャガデリックウィークエンダー*送関込
Squier スクワイア by Fender フェンダー 限定モデル Mini Strat Electric Guitar - サンバースト

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【超新作】 2WAYハンドバッグ マイケルコース 30S2G6AS2L PINK 色:SOFT 187 ハンドバッグ 色・サイズを選択:SOFT PINK

ラスト1点 ビーシービージーマックスアズリア コート ロング ♯8サイズ シングル ステンカラー BCBG MAXAZRIA 中古

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【超新作】 2WAYハンドバッグ マイケルコース 30S2G6AS2L PINK 色:SOFT 187 ハンドバッグ 色・サイズを選択:SOFT PINK

【新品】Harley-Davidson Men's Bike Chain Bar & Shield Stainless Steel Ring HSR0023
KVK 吐水口 ZK222-15

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Eサート(細目【100個】ステンEサート ホソメ2.0 M24-1D ステンレス(303、304、XM7等)/生地(または標準)

【超新作】 2WAYハンドバッグ マイケルコース 30S2G6AS2L PINK 色:SOFT 187 ハンドバッグ 色・サイズを選択:SOFT PINK

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ベッドフレームのみ ベッド 収納 引き出し2杯 ダブル 組立設置付
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ブリンク  好評販売中

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
役員用 550シリーズ 扉無キャビネット MG-55CKW31NN 63866179 送料無料 コクヨ kokuyo

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【新作】Maison Margiela◆5AC スモール ドローストリングバッグ
Photo bymarkusspiske

☆未使用品☆TASCO イチネンタスコ ウルトラミニ真空ポンプセット TA150SB-2SB ミニゲージ TA142MK ケース TA150CS-21 ホース R410

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

めざまし時計 置き時計 bluetooth5.0スピーカー スマホ充電 付き おしゃれ デジタル 卓上時計 qi ワイヤレス充電時計 インテ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ジオセッポ GIOSEPPO スニーカー レディースファッション レディースシューズ スニーカー グレー
【適合車種:ニッサン ルークス(ML21系)2009~】 YOKOHAMA ADVAN フレバ V701 165/50R15 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:MANARAY ユーロスピード V25_メタリックグレー 4.5-15 4/100 (15インチ サマータイヤセット)

Missa

BW87615 4点 ホイスト用押しボタン開閉器防雨形


関連する記事

関送無料・国内発送☆Yuzefi☆ミニビーンハンドバッグ
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS