英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示★★GUCCI 新作日本未入荷★★フーディヴィンテージグッチ

  1. 送料無料(まとめ)サンコープラスティック スタッキングトレー 92022 A4 グレー〔×10セット〕
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【国内即発】≪chibi jewels≫流れ星モチーフゴールドネックレス★GALLERY DEPT.★【ヴァージル・アブロー愛用】半袖Tシャツ
  4. リモワ x ルフトハンザ RIMOWA Lufthansa クラシック アルミ 84LLittle
  5. コクヨ ツールペンケース(ネオクリッツシェルフ)ブラウン F-VBF210S 1セット(5個)
  6. 送料無料バリエーションfor Okidata b4400好評販売中
  7. 3.2Barely
  8. other - セントマイケル ×デニムティアーズ 22SS スタジャン ワッペン S 赤
  9. スーパーツール ソケットレンチセット N415S ソケット:15駒×差込角:12.7mm
  10. SK11 回転振動コアドリル SKS-65 ( 1本 )/ SK11
  11. 中国 国旗(135cm幅/エクスラン)
other - セントマイケル ×デニムティアーズ 22SS スタジャン ワッペン S 赤

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【適合車種:スズキ ワゴンR(MH23S)2008~】 DUNLOP エナセーブ RV505 155/65R14 75 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF Gスピード P-06_メタリックブラック/リムポリッシュ 4.5-14 4/100 (14インチ サマータイヤセット)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

DIOR 21AW新作 ★大人もOK★ KENNY SCHARF コラボ スウェット

【初売り】 22SS ×デニムティアーズ セントマイケル - other スタジャン 赤 S ワッペン スタジャン

【久保田スラッガー】 硬式グローブ 内野手用 身長160〜170cm向 ksg-23ms
【安心の関税送料込&国内追跡発送】21AW新作 VIP価格

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【boohoo】グレースペースジャムオーバーサイズパーカージョガー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【HERMES】エルメス Croisette ring
ペア ネックレス エンポリオアルマーニ クロス 十字架 お揃い


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

other - セントマイケル ×デニムティアーズ 22SS スタジャン ワッペン S 赤
VIPセール☆FENDI☆FFモチーフ フードリバーシブルコート ロゴ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【初売り】 22SS ×デニムティアーズ セントマイケル - other スタジャン 赤 S ワッペン スタジャン

【FUTUR】MW Gフィットピケティー《国内発送/関税送料込》

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【初売り】 22SS ×デニムティアーズ セントマイケル - other スタジャン 赤 S ワッペン スタジャン

エプソン EPSON プロフェッショナルプルーフィングペーパー 610mm×30.5m PXMC24R15 1本
【国内即発】MICHAEL KORS レディースブーツ 40F8MGHE5L BLACK

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

DSQUARED2(ディースクエアード) メンズ無地シャツ

【初売り】 22SS ×デニムティアーズ セントマイケル - other スタジャン 赤 S ワッペン スタジャン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

送関込み! ロンハーマン取扱 VISSLA ヴィスラ 20L バックパック
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

☆BOND NO.9 香水☆「Little Italy」EDP 100ml

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
BADINBAD正規品★20SS★全2色★マルチストライプトレーナー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

other - セントマイケル ×デニムティアーズ 22SS スタジャン ワッペン S 赤
Photo bymarkusspiske

パスポートもお洒落に☆BOTTEGA VENETA☆パスポートケース

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【JIMMY CHOO】【Seduction Collection】【日本未発売リップ】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ★関税なし RALPH LAUREN Classic Fit Jersey Graphic T-Shirt
【Colgate】コルゲートリニューアル★強力ホワイトニング85g12本

Missa

ロンハーマン取扱*THE QUIET LIFE*SOUNDS Tシャツ2色


関連する記事

にけとら様 専用
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS