英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【匿名配送】ギフトに☆COACHジップ カード ケース シグネチャー

  1. タンガロイ 旋削用溝入れ NS9530 GBR43430 NS9530 ▼708-9511 (株)タンガロイ ●ma515
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 《シンプルに上品なデザイン♪》エルメス☆カードケース Hタグ【送料無料】Ron Herman I'M OK for RHC Silver Curb Bracelet
  4. さらに100円引き◆MISCHIEF◆DOUBLE BUTTON UP BELTED DRESSLittle
  5. TRIAD-ORBIT OA スイベル機構アダプター マイクスタンド
  6. On Semiconductor MC74HC175ADT(1000個セット)
  7. 3.2Barely
  8. Guitar Fretboard for Folk Guitar for Guitarist好評販売中
  9. HERMES(エルメス)- Garden Party 36 ヴェールシプレ
  10. エスコ 0.6-3.0NmTORXトルクドライバーセット EA723P-2
  11. HUF◆CLASSIC DENIM デニム ジーンズ ha143
ヤマヨ 両面張柄付太鼓 太鼓・ばちセット 0100007

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【Aubade】新作ブラ★トライアングル★COEURS ENLACES

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Chrome Hearts Matty Boy Spider Web Hoodie Purple フーディー

値引きする SONOR NG-31 グロッケンシュピール 並行輸入品 楽器玩具

大人のためのジグソーパズル4000ピース大人のための4000ピースパズルScenic art大人の十代の若者たちのための木製パズル、理想的な家族のゲーム 4000ピースのジグソーパズル、家族のための知的パズルおもちゃ
●送料込●BALENCIAGA●GITD LION'S LAUREL HOODIE IN ホワイト

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【21SS】SUPREME Spellout Track Jacket

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ニューバランス 574 メタリック トレーナー
☆海外発送☆【Jordan】Essentials Men's半袖グラフィックT


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Seymour Duncan SCR-1n Cool Rails Strat Guitar Pickup Neck Black
Supreme X Undercover Anatomy Tee White Black FW 16 2016

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

値引きする SONOR NG-31 グロッケンシュピール 並行輸入品 楽器玩具

【VERSACE】LA GRECA ラ グレカ プリント カーゴ パンツ ロゴ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

値引きする SONOR NG-31 グロッケンシュピール 並行輸入品 楽器玩具

限定!GUCCI★バタフライ リング★すぐ届く!
FUGA - ミック様 専用ページ civarize ライダーストレンチコート

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

RICK OWENS DRKSHDW☆メンズアーミーブーツ/ミルクインブラック

値引きする SONOR NG-31 グロッケンシュピール 並行輸入品 楽器玩具

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

StellaMcCartney♢ ミニ ウィーブド ラフィア トート
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

大人気★2WAY【PRADA】キルティング チェーンバッグ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【4℃】シルバー ピアス

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Remo P31322-BP Clear Powerstroke 3 Bass Drum Head (60cm )
Photo bymarkusspiske

Off-White / ロゴ クルーネック セーター

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

EMPORIO ARMANI ネクタイ 340075 1P644 09996 LIME SOLARE

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • コラボ★Disney x Baublebar ミッキー チャーム 送料込/関返
Maison Martin Margiela - 赤S新品 メゾン マルジェラ エルボーパッチ ニット ウール セーター メンズ

Missa

アディダス Adidas◆海外限定 STREETBALL 2.0◆


関連する記事

中尾アルミ製作所 キング 片手鍋 30cm(12L)向手付 005084
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS