英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【TOMMY HILFIGER GOLF】トミーH モックネックニット要在庫確認

  1. コラントッテ(Colantotte) TAO ネックレス スリム AURA mini ABAPR62L シャンパンゴールド×ホワイトラメ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. [送料込]♡Coast♡レースプリーツマキシドレス★新作★【Dolce & Gabbana】エスパドリーユ レオパードプリント
  4. 【取り出すたび気分が上がる♪】エルメス キーリングLittle
  5. コクヨ 回転印 欧文日付 6号3連ゴシック体 ISD6 1(12個)
  6. 平和 CR TVアニメーション 弱虫ペダル221ver. 『バリューセット1』[パチンコ実機][オートコントローラータイプ1(自動回転/保留固定/高速消化/玉打ち併用)+循
  7. 3.2Barely
  8. りんご様専用ページ
  9. Games Workshop Death Guard Plagueburst Crawler Miniature並行輸入
  10. 金釘(銅地本金鍍金) 2分 1箱
  11. 【送料無料】和柄パイルZIPパーカージャケット「デスペラード」
☆nono☆様専用 オーダー品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

女性のためのダンススカート、ベリーダンスのレースのパフォーマンス衣類の高級な手作りのビーズのベリーダンスのスーツの衣costume

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【飽きのこないデザイン】日本発 ルイヴィトン ダミエ ベルト

【絶品】 ブラザー スキャンカット カッティングマシーン CM300 その他

ダン ゲンテン リュック バックパック トスカメン ネイビー
直営店《GIVENCHY》 ラバーネオプレン レザー コンバットブーツ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

★Newera★ AWAKE NY × NEW ERA コラボ サイズキャップ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【国内発】NIGOコラボ☆サンチュール LV ピラミッド 40MM ベルト
正規品!★ NIKE PARIS SAINT GERMAIN DRESS


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

6月!Aya様 定期購入 願いが叶う秘伝オイルとメモリーオイルブレンドスプレー
Wai Kei♥ Dolphin embroidery denim jacket/追跡付

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【絶品】 ブラザー スキャンカット カッティングマシーン CM300 その他

◇送料込◇TED BAKER Hilldaa スクエアーネックフレアワンピース

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【絶品】 ブラザー スキャンカット カッティングマシーン CM300 その他

ツボ万 DRY305 TB-1118703-DRY305×30.5(H)
関税込 BOTTEGA VENETA 目を惹く♪ カセット ショルダー バッグ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

■NIKE■ Essential スウッシュロゴ ジャケット(送関税込)

【絶品】 ブラザー スキャンカット カッティングマシーン CM300 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

DOLCE & GABBANA グレインレザー バイフォールドウォレット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

即納 21AW VANS バンズ SID SUEDE VN0A54F5I63 シド スニーカー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
送料込★Hugo Boss★カフスボタン Alex

「ほとんどない」の英語表現まとめ

クローバー手織り機 咲きおり ほぼ未使用品 手織り
Photo bymarkusspiske

【21AW新作】エリザベッタ フランキ/スパンコールドレス

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

*See by Chloe* Lesley スタッズショルダーバッグ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 個性派デザイン♪目線を独り占め☆DOLCE&GABBANA☆Tシャツ
【BALENCIAGA】Justin Bieber着用 ロゴスウェット パーカー

Missa

coast◆ホルターネックマキシワンピース ネイビー/ブラッシュ


関連する記事

NEXUSVII - NEXUSVII.(ネクサスセブン) STRAIT MACKINAW COAT
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS