英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示DOLCE & GABBANA 装飾付き グリッター加工レザー パンプス

  1. Lunarable Mexican Bedspread, Latin American Culture Theme Sombrero Straw Hat Maracas Serape Blanket Rug Picture, Decorative Quilted 3 Piece
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Burberry★フード付き ダウンジャケット★関税・送料込みMaison Margiela x Tommy Cash Tシャツ 日本未入荷 話題のコラボ
  4. 新作【Dior】カーフスキン ベルトLittle
  5. バーバリー BURBERRY WALLET
  6. YYY32124LE1 スポットライト パナソニック 照明器具 スポットライト Panasonic
  7. 3.2Barely
  8. LIXILインプラス 引き違い窓 4枚建[単板ガラス] 和紙調3mm組子無ガラス:[幅2001〜3000mm×高1001〜1400mm]【トステム】【リクシル】【LIXIL】【引違い】【内窓
  9. エンジンスキッドプレート 互換性があります Ya-Maha XSR700 XSR 700 2018-2020オートバイアクセサリースキッドプレートエンジンシャーシガード保護カバーベースフレームプロテクター シャシーガードプロテクター
  10. まとめ売りコクヨ 間伐材ノート(mori-no-oto)セミB5 A罫 30枚 ノ-EK3A 1セット(10冊) ×5セット 生活用品 インテリア 雑貨 文具 [▲][TP]
  11. 関税/送込み【Men's Luxury Boutique】ウェーブシューズ
LIXILインプラス 引き違い窓 2枚建[複層ガラス] 和紙調3mm+透明3mm格子入ガラス:[幅1501〜2000mm×高601〜1000mm]

英語で「ほとんどない」は何て言う?

関税込【Saint Laurent】プリントコットン ジャージパーカー♪

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【Burberry】チェックプリント&レザー メッセンジャーバッグ

かわいい! 楽窓II サイズH1551〜1850 ポリカ透明2mm・中空4mm 4枚建 断熱二重窓 内窓 SEIKI 【兵庫県限定】※合わせて工事費をご購入ください 内窓 カラーバリエーション:ナチュラル

スタンド看板 A型看板 店舗看板 オリジナル看板 特注看板 ベルク241スタンドサイン+オリジナルプリントシート加工込み600x1200 基本デザイン無料
【Aubade】オーバドゥ プレシャスガーターベルト

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【LOUIS VUITTON】MULTIPLE ウォレット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

日未発SALE★PraiseTheChronicCap【送込Cayler&Sons】祈手★白青
【BALENCIAGA】speed 3.0 black ストレッチ ニット スニーカー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

YKKap 引き違い窓 内窓 プラマードU 2枚建 単板ガラス 和紙調5mm荒間格子付ガラス[制作範囲:幅1501〜1870mm×高1801〜2200mm]
日本未入荷!*PUMA*セーターベスト/2色《送料込》

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

かわいい! 楽窓II サイズH1551〜1850 ポリカ透明2mm・中空4mm 4枚建 断熱二重窓 内窓 SEIKI 【兵庫県限定】※合わせて工事費をご購入ください 内窓 カラーバリエーション:ナチュラル

【送料関税込】Alltimers◆PROPANE WAYNEヘビークルーネック

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

かわいい! 楽窓II サイズH1551〜1850 ポリカ透明2mm・中空4mm 4枚建 断熱二重窓 内窓 SEIKI 【兵庫県限定】※合わせて工事費をご購入ください 内窓 カラーバリエーション:ナチュラル

日本よりお得!ピアス《エクスリブリス》 TPM Ex-Libris
SELF-PORTRAIT オフショルダー ジャージーミディ ドレス

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

LA発!PRISCILLA EARRINGS【MOND MONDO】送料無料♪

かわいい! 楽窓II サイズH1551〜1850 ポリカ透明2mm・中空4mm 4枚建 断熱二重窓 内窓 SEIKI 【兵庫県限定】※合わせて工事費をご購入ください 内窓 カラーバリエーション:ナチュラル

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

関税送料無料【MONCLER】オーバーサイズ Tシャツ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

DSQUARED2☆ SALE グラフィックプリント ショートパンツ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【HUDA BEAUTY】Rose Quartz★新作★メイク3点セット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

YKKap 引き違い窓 内窓 プラマードU 4枚建 単板ガラス 4mm不透明ガラス:[幅2001〜3000mm×高1801〜2200mm]
Photo bymarkusspiske

セール★【FURLA】フルラ クロコ型おし 2way使えるバッグ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

《可愛い♪》Louis Vuitton☆ジッピー・コインパース

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ペア ウォッチ 夫婦 両親 友達 ギフト ラコステ 腕時計 レザー
Supreme - 【L】supreme north face himalayan Large 黒

Missa

KENZO OUTERWEAR (FC52BL6823TD)


関連する記事

六角ナット(2種(細目 M20ホソメ1.5 ステンレス 生地 【55本】
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS