英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示関西ペイント PG80 調色 トヨタ 946 ダークパープルマイカM 4kg(原液)

  1. こたつ布団 長方形 日本製 シェニール ストライプ調 カラフル エスニック パープル 約200×290cm
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Luckyzl 多機能テーブルソー、小さなベンチソー切断深さ40mm、7速調整ミニテーブルソー木材、金属、プラスチック切断用DIYモデル作成【適合車種:レクサス NX(10系)2014~】 TOYO プロクセス CL1 SUV 225/60R18 100 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ウェッズスポーツ SA-99R_プラチナムシルバーブラック 8.0-18 5/114 (18インチ サマータイヤセット)
  4. Calvin Klein レディース マイクロ レースバンド付きLittle
  5. SONY - SONY 単焦点レンズ SEL50F18F(中古品)
  6. NIKE LeBron 18 GS Black University Red 22.5cm
  7. 3.2Barely
  8. GYDA - パーカー レギンス 値下げしました
  9. ウィンドチャイム (シンパシー1)
  10. ステ 魔法学園 風 制服 コスプレ衣装 コスチューム ハロウィン クリスマス 制服 大人 アニメ cosplay イベント
  11. 【送料無料】ヤマワ 左ねじ用ハンドタップ HT LH M32x1.5 中 #2 彌満和 (在庫区分 C)
GYDA - a様専用 インポート ココ パーカー トレーナー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

AN32331 ベースストリップ - DFK-MSTB 2,5/ 4-G - 0707125 【50入】 【50個入】 ポイント10倍

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

人工シダの木の偽物の植物鉢植えの偽物の木、屋内のリビングルームのオフィスの結婚式のための緑の植物の装飾超自然に見える人工植物(色:A、サイズ:135cm)

てなグッズや GYDA - パーカー レギンス 値下げしました トレーナー/スウェット

【送料無料】(株)ベッセル SP ダブルアクションサンダー125mmφ SPS-31M 1台【238-8855】【北海道・沖縄送料別途】
[CASTELBAJAC(カステルバジャック)] カードケース PICCOLO(ピッコロ) 022613 (ネイビー)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

SheIn レディース ベーシック プレーン ストレッチ リブ編み ニット スプリット フルレングス スカート

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【適合車種:スバル レガシィ B4(BE系)1998~2003 サマータイヤセット】 FALKEN SINCERA SN832i 205/55R16 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:KYOHO スマック スパロー_ナイトガンメタリック/ポリッシュ 6.5-16 5/100 (16インチ サマータイヤセット)
ペイント コート缶【ニッサン(日産) スカイラインクーペ】バーニングレッド カラー番号【AX6】900ml 塗料


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

GYDA - GYDA ジェイダ ニット パーカー キャミソール その他 まとめ売り
[ジャックバニー] [レディース] スカート (ストレッチ性) / ゴルフ / 263-2134214

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

てなグッズや GYDA - パーカー レギンス 値下げしました トレーナー/スウェット

TINMIIR 女性のポケットフロントジッパーアップロングフード付き冬コート (Color : Dark Grey, Size : L)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

てなグッズや GYDA - パーカー レギンス 値下げしました トレーナー/スウェット

三菱 M級ダイヤコート UE6110【品番:TNMG160408-FH】
北京五輪★USSTパートナー【VOLCOM】アイコニックストーンパンツ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

女性用ジャケットダブルボタンテディコート (Color : Coffee Brown, Size : L)

てなグッズや GYDA - パーカー レギンス 値下げしました トレーナー/スウェット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

MNWYMCMF モーターサイクルステータコイルエンジンステータコイル、H = O = N = D = Aの場合CMX250Rebel CMX 250 CMX250XCB250ナイトホークツーフィフティCB250ポリスマグネト
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【適合車種:スズキ ランディ(C26系)2010~ サマータイヤセット】 TOYO NANOエナジー 3プラス 205/55R16 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:KYOHO スマック レヴィラ_サファイラブラック/ポリッシュ 6.5-16 5/114 (16インチ サマータイヤセット)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
viz 13インチホイールカバーT26 4枚 スズキ アルト (マットブラック) VIZ-WJ5052BP13-005

「ほとんどない」の英語表現まとめ

GYDA - 最終値下げ MIRROR9 パーカー トレーナー ミラーナイン
Photo bymarkusspiske

Naggoo レディース ハイウエスト ヨガ ジョガー ラウンジパンツ ワークアウト ランニング ポケット付きスウェットパンツ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ドリルドローター[リア] NSX【型式:NA1 年式:90/9~ 車台番号1400001~9999999】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Zoom HD Professional FMCコーティング双眼鏡、広角望遠鏡ポータブルコンサートハンティングトラベル-BAK4プリズム
【関税・送料込】SIMMI(シミ)MAUDE BLACK PATENT KNEEHIGH BOOTS

Missa

チェスセット、チェスセットチェスクルミ木製チェスセット家庭用屋外用折りたたみチェス盤(パズルエンターテインメントパーティー)


関連する記事

ボウモア12年 オールドボトル 旧ボトル
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS