英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示LED センサーライト/照明器具 〔コンセント式 12W×3灯 3200ルーメン〕 フリーアーム式 リモコン付 ムサシ 〔防犯対策用品〕

  1. ARROWS NX F-04G ケース カバー 手帳 手帳型 F04G Fー04G F-04Gケース F-04Gカバー 手帳型ケース アローズ 本革 ポケット付き コードバン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. (まとめ) KIOXIA SDベーシックモデル 64GB KCA-SD064GS 〔×5セット〕掛け布団カバー シングル ダブル クイーン 北欧絵柄 掛け布団カバー 4点セット 北欧デザイン |布団カバー|ベットシーツ|枕カバー|5t8083
  4. ナイキ スニーカー シューズ レディース Shox Tl Nova Sneakers GreyLittle
  5. MG 1/100 ガンダムベース限定 サザビーVer.Ka
  6. Disney Barbie - Walt Disney World 25th Anniverary Doll並行輸入品
  7. 3.2Barely
  8. 送関込み! ロンハーマン取扱 ベアフットドリームス カーディガン
  9. Alex and Ani チーム USA 陸上 デュオ チャーム EWB SG(AS20EBUS04SG) 並行輸入品
  10. SHARP - SHARP オーブンレンジ RE-S50A-W
  11. Grohe 35049ZC0 Agira Tub and Shower Trim Package with Multi-Function Shower Head and Dream Spray Technology(並行輸入品)
国内発送 brioni カシミヤxシルク混 カーディガン 50

英語で「ほとんどない」は何て言う?

G Force Super Fast Type-C 8.5T + IG42C 1/61 キー溝軸 オールメタル仕様

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

特別価格Berkley BTLCFG Coated Grip Gloves, Pink好評販売中

【超歓迎】 国内発送 48 カーディガン カシミヤxシルク混 brioni カーディガン サイズを選択してください:48(L)

トーハツ 2スト4スト共通 22.53.5馬力用 アルミプロペラ 6インチ
AV94131 アクセサリ - MSTBC-MT 0,5-1,0 - 3190564 【100入】 ポイント10倍

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

STAHLWILLE(スタビレー) 5120QRN80 ラチェットパーツセット512QRN80(19042020)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

LYNX(リンクス) EKB WEDGE IC 58° ST シルバー
袴セット 卒業式 大学卒業式 小学校卒業式 大学生 購入 赤紫色 レッドパープル 黒 椿 梅 花 レトロモダン 小紋柄 ボヌールセゾン 送料無料


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

国内発送 brioni カシミヤxシルク混 カーディガン 48
特別価格iSpring 新世代 浄水器 コンパクト型 ビルトイン浄水器 カートリッジ 交換用 アンダーシンク型 US15SD ブラック好評販売中

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【超歓迎】 国内発送 48 カーディガン カシミヤxシルク混 brioni カーディガン サイズを選択してください:48(L)

メッシュバックチェア MATCH ブルー 肘付

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【超歓迎】 国内発送 48 カーディガン カシミヤxシルク混 brioni カーディガン サイズを選択してください:48(L)

竹虎 シャワーチェア シャワーバスターII折りたたみタイプ 113820[21]
Portal The Uncooperative Cake Acquisition Game 並行輸入品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ゴクスペ(Gokuspe) GokuEvolution Evo-Rubber ST 702-3

【超歓迎】 国内発送 48 カーディガン カシミヤxシルク混 brioni カーディガン サイズを選択してください:48(L)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ルイヴィトン Louis Vuitton ブレスレット バングル ファー バングル ファーx金属素材 ブラックxゴールド 定番人気
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Yellow Gold Flashed Sterling Silver Created Ruby and Cubic Zirconia Accents

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
GT Styling GT0663S ヘッドライトカバー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

国内発送 brioni カシミヤxシルク混 チェック カーディガン 58
Photo bymarkusspiske

(まとめ)エレコム ケーブル結束バンド 10cmホワイト LD-T100WH50 1パック(50本)〔×10セット〕

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

絨毯 ラグ ラグマット ベルギー 薄手 約 2畳 195x195cm カーペット じゅうたん モノトーン アフリカン モケット織 モンス1

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • (まとめ)三甲(サンコー) ばんじゅう(番重/製菓・製パン用コンテナボックス) NPS-S クリーム 〔×10セット〕〔代引不可〕送料込み
DIXCEL ディクセル ブレーキローター HSタイプ リア用 ランドクルーザー/シグナス FJ80G 90/1~92/8

Missa

Hot Wheels - Angry Birds - Slingshot Launch 並行輸入品


関連する記事

国内発| M MICHAEL KORS フェザー装飾 ミニドレス
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS