英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Fate/Grand Order ナーサリー·ライム 二色選び自由 帽子*髪飾り付き☆コスプレ衣装/コスチューム 変身 仮装 ステージ服 舞台 ハロウィン クリスマス

  1. ワンピース ワールドコレクタブルフィギュア -ワノ国2- 全6種セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 安心の国産ブランド! ピグマリウス チェロスタンダードセット!大人のためのジグソーパズル1500ピース、3つの帆船教育用知的減圧おもちゃパズル家族向けゲーム家族や友人へのギフト-35x23インチ(87 x 57cm)
  4. 【適合車種:マツダ アクセラ(BK系)2003~2009】 YOKOHAMA ADVAN フレバ V701 205/55R16 91 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF エクシーダー E06_メタルシルバー 6.5-16 5/114 (16インチ サマータイヤセット)Little
  5. Dior - あい様専用
  6. 高田ベッド製作所 感染防止パネルII型 TB-1531-02 Takada Bed
  7. 3.2Barely
  8. 新品 ポールスミス ネイビー ボタニカルレザー フラワーライン長財布
  9. LINECY 椅子 ロッキングチェア デスクチェア メッシュ チェアー オフィスチェア 人間工学 おしゃれ チェア ミドルバック 昇降機能
  10. Invicta Women's Angel Quartz Watch with Stainless Steel Strap Rose Gold 18 (Model: 35330) 並行輸入品
  11. saga 取付型ストロングライト SL36PA
Paul Smith - ☆若干難あり☆未使用品箱なし ポールスミス かぶせ 長財布 バーガンディ☆

英語で「ほとんどない」は何て言う?

スーツ二点セット オシャレ感たっぷり ラミー 長袖 無地 刺繍 スカート セットアップ 春夏 着痩せ ピンク きれいめ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【適合車種:スバル BRZ(ZC6 S、R、RAグレード)2012~】 TOYO プロクセス C1S 205/55R16 夏用タイヤとホイールの4本セット MID シュナイダー スタッグ_ストロングガンメタ 6.5-16 5/100 (16インチ サマータイヤセット)

新しく着き - VUITTON LOUIS ルイ (22071006) ポルトフォイユ・ガスパル ヴィトン 財布

ベッセル 衝撃式 エアードライバーGTPLR GT-PLR
IDEC(アイデック) 安全スイッチ HS1B形 表示灯無し 2NC HS1B-02R

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

蛇口水栓 伸縮 引出しホース式水栓 シングルレバー混合栓の吐水式 泡沫整流 シャワー二重のホットおよびコールドコントロール-80〜90cmストレッチ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【適合車種:ミツビシ デリカD:5(CV5W/CV1W 4WD)2007~】 TOYO トランパス LU2 225/60R17 夏用タイヤとホイールの4本セット MID シュナイダー スタッグ_ストロングガンメタ 7.0-17 5/114 (17インチ サマータイヤセット)
【適合車種:トヨタ ヴェルファイア(30系 18in装着車)2015~】 DUNLOP エナセーブ RV505 225/60R17 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS レオニス AR_パールブラックミラーカット 7.0-17 5/114 (17インチ サマータイヤセット)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Chloe - クロエ ラインストーン付き パディントン ラウンドファスナー長財布レディース
WW2 ドイツ降下猟兵 レプリカ レザーグローブ 手袋 グローブ ドイツ空軍 空挺 ドイツ軍

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新しく着き - VUITTON LOUIS ルイ (22071006) ポルトフォイユ・ガスパル ヴィトン 財布

DXMRWJ フローラルツーピーススーツ秋タッセルステッチシャツトップフローラルプリーツスーツ (Color : A, Size : M code)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新しく着き - VUITTON LOUIS ルイ (22071006) ポルトフォイユ・ガスパル ヴィトン 財布

杉崎計器(CEDAR) デジタルトルクテスタ DIW-15
【KITH X BMW】KITH FOR BMW MIGHTY M VINTAGE TEE

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Grayhill Inc. 70GRCK4R

新しく着き - VUITTON LOUIS ルイ (22071006) ポルトフォイユ・ガスパル ヴィトン 財布

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【適合車種:スバル フォレスター(SK9 2.5L)2018~】 DUNLOP エナセーブ RV505 225/60R17 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ウェッズスポーツ SA-75R_ウォースブラッククリアー 7.0-17 5/114 (17インチ サマータイヤセット)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

関西ペイント ハイブリッド 調色 マツダ 23E アールヴァンレッドMC 4kg(希釈済)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Dead by Daylight dbd キラー アクリルパークチャーム

「ほとんどない」の英語表現まとめ

PRADA - PRADA ミニ財布
Photo bymarkusspiske

ZFLYLPA 床壁用タイルバイブレーター電動ハンドヘルド自動レベリング工作機械、最大吸引力400 Kg (Color : Two lithium batteries)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

NISSAN(ニッサン) 日産純正部品 アーム 96310-06T11

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • TI SN74CB3Q16244DL(80個セット)
Sol de Janeiro【Bum Bum Cream】話題のブンブンクリーム☆500ml

Missa

ベリーダンスドレス インドのダンス女性のタッセルプロのベリーダンスブラジャーベルトカーニバルダンススカート レディースダンス衣装 (色 : 緑, サイズ : S)


関連する記事

Paul Smith - 【新品】クロスオーバーストライプトリム 3つ折り財布
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS