英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示寅壱 - 寅壱 9275-235 カーゴジョガーパンツ 77 スミグレー

  1. おもちゃ 1:43に適合するトヨタ用に適合するC-hrアロイモデルカースタティックシミュレーションダイカストメタルモデルカーチャイルドグッズおもちゃギフト (Color : Red Black)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 七五三 五歳 男児 羽織袴フルセット 正絹 黒地 袴変更可能 NO34186TORNADO MART - トルネードマート ロングコート
  4. 送料無料☆極上 カシミア 100%☆大判 ストール☆杢ブラウンLittle
  5. ノンブッシュ メンズ スリッポン・ローファー シューズ Drexel Moc Toe Dress Penny Loafers
  6. 【MM6 Maison Margiela】リバース デニム ジャケット 直営店
  7. 3.2Barely
  8. LCL Canon用 キャノン用 CRG-040 CRG-040H CRG-040HBLK 508X CF360X CF361X CF362X CF3
  9. Versace 1003903 1A02881 Shorts ショートパンツ
  10. ボート マリン クリップ 口の開き 10mm スクリュータイプ カラビナ 開閉部分 11mm ステンレススチール製
  11. FENDI ルテニウムカラー ブレスレット FFモチーフ ロゴ 完売必至
CANON トナーカートリッジ524II(12500枚)3482B004 CN-EP524-2J

英語で「ほとんどない」は何て言う?

CHRISTIAN DIOR/CD ATELIER シグネットリング シルバーカラー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Plantation - 「PlayStation VR PlayStation Camera同梱版」

【メール便送料無料対応可】 HP 大容量トナーカートリッジ ブラック 410X/CF410X適合 V4INK Color M452dn/M452nw/M Pro LaserJet その他プリンター周辺機器、アクセサリー

Fate Grand Order タオル
プラダ ロゴ付き サフィアーノ レザー バッジ ホルダー ブラック

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

BIRKENSTOCK - 【BIRKENSTOCK】Footprints Kent High 27cm

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Yohji Yamamoto - あかおさ様専用Yohji Yamamoto18-19aw前ギャザーラップスカート
ポケモン - シャイニースターv 初回 box


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Evolis Primacy R6F003AAA カラーリボン x 2 - YMCKOK - 200プリント Bodno ソフトウェアデモ付き
W)taps - wtaps CARGO SHORTS カーゴショーツ jungle オリーブ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【メール便送料無料対応可】 HP 大容量トナーカートリッジ ブラック 410X/CF410X適合 V4INK Color M452dn/M452nw/M Pro LaserJet その他プリンター周辺機器、アクセサリー

【専用出品】アトム 株主優待券 10000円分 【要返却】

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【メール便送料無料対応可】 HP 大容量トナーカートリッジ ブラック 410X/CF410X適合 V4INK Color M452dn/M452nw/M Pro LaserJet その他プリンター周辺機器、アクセサリー

ビートルズオーガニックコットンTシャツ
Nintendo Switch - Switch あつまれ どうぶつの森 大乱闘スマッシュブラザーズSPECIAL

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

FRAY I.D - お値下げ 今期新品タグ付☆FRAY I.D リネンライクコンビネゾン

【メール便送料無料対応可】 HP 大容量トナーカートリッジ ブラック 410X/CF410X適合 V4INK Color M452dn/M452nw/M Pro LaserJet その他プリンター周辺機器、アクセサリー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ポケモンカードゲーム ソード&シールド 拡張パック シールド 2BOX
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Tiffany & Co. - S7820M ティファニー シグネチャー SV925 K18 コンビ ネックレス

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ねぽりんぱほりんぬいぐるみ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Canonトナーカートリッジ055HブラックCRG-055HBLK
Photo bymarkusspiske

ポケモン イースター ぬいぐるみ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【お値下げ中】ホットトイズ スターロード

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • JR西日本 株主優待 鉄道50%割引券7枚+他割引券 ラクマパック送料込
Vivienne Westwood - 激レア■ヴィヴィアンウエストウッド■2way ショルダーバッグ

Missa

NIKE - Nike Air Jordan 1 High OG CO.JP 25.5


関連する記事

S63YTSXP-M ダイキン ルームエアコン 壁掛形 20畳程度 シングル 標準省エネ 単相200V ワイヤレス 室内電源 SXシリーズ
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS