英語で色々な「ほとんどない」の表現｜「ほとんど〜できない・しない」など！

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか？

Adidas(アディダス) スニーカー Original Ozweego Pure H04217

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

LEATHER SHIRT

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。

「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【送料無料】 LouisVuitton ジッピー・コインパース
人気☆MATT&NAT＊SILVA＊上品なヴィーガン・サッチェルバッグ♪

「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど～できない」と言うときの表現をご紹介します。

【D&G】SMALL SATIN DEVOTION BAG

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。（彼の声を聞くことがほとんどできない。）

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。（その晩、彼女はほとんど眠れなかった。）

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【gelato pique】人気ぷくっと膨らんだ袖★ショートカーディガン

カタカナ語にもなっている「rare（レア、珍しい）」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに～しない」、つまり、「ほとんど～しない」という意味を表すことができます。

【目を引く♪直営店☆】ルイヴィトン モノグラムスイムショーツ
彼は、めったに大声で笑わない。（彼は、大声で笑うことがほとんどない。）

フレーム ハンガーラック/衣類収納 〔折りたたみ式 ホワイト〕 約幅44.5cm スチール 木製 脚裏ゴムカバー付き 組立品 〔寝室〕24年 スズキ　アルト　車検取り立て21AW【送料関税込】Polar Skate Co◆世界支配パーカー☆おすすめプリーツスクリーン しおり25 シングルスタイル トーソー チェーン トリシア TP7174 幅121cm〜160cm×丈261cm〜300cmショーランド様専用関税負担★人気★【Off-White】★ LOGO PRINT GORETEX JACKET ★ジャニ ベルニーニ ピアス＆イヤリング アクセサリー レディース Cubic Zirconia Moon Disc Drop Earrings, Created for Macy's Sterling Silvermonさん　0607テラル 多段浸漬型クーラントポンプLBK LBK2704E秋冬　タイトスカート　１１号　カーキ（トクコ　TOKUKO　レナウン）SoHo Large Studded Quilted Signature Logo Shoulder BagEIKO(栄工舎) ハンドリーマ HR 19.09mm

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
21AW【PRADA】メンズ オーガニック ブルー デニム シャツ

★韓国の人気★【MARKM】★Square Twill Shirt.s★シャツ★

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください！