英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【JIL SANDER】 バケットハット ベージュ

  1. エスコ(ESCO) レバーホイスト 0.25tonx1.0m EA988AG-0.25
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Maison Margiela マルジェラ アウター コート シングルブレストNew Era NBA Snapback Cap キャップ BLK/BLK LA レイカーズ
  4. 【PRADA】VIPセール!! ロゴ入りデニムミニ丈ドレス かわいいLittle
  5. OL291111WD オーデリック 和風シーリングライト LED(温白色) ODELIC
  6. フランスベッド セミダブル フレーム ライト・棚付きベッド 〔グラディス〕 収納なし セミダブル ベッドフレームのみ 木製 国産 日本製 宮付き コン
  7. 3.2Barely
  8. TOMMY HILFIGER - TOMMYジャケット
  9. メンズレザージャケット 男性のFaux PUレザージャケット男性斜めジッパーオートバイコート メンズ秋冬コート (色 : 褐色, Size : Large)
  10. サンゲツ オーダー遮光カーテン AC5156 巾300×丈81〜100cm(2枚入) LP縫製仕様(形態安定加工) 約2倍 3つ山ヒダ
  11. 関税送料込☆Maison Margiela☆ローカットスニーカー
LOVELESS - LOVELESS MA1 ブルゾン

英語で「ほとんどない」は何て言う?

日本未入荷★追跡送料込【TIJN】おしゃれメガネ♪Ookami

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Adidas(アディダス) スニーカー Original Ozweego Pure H04217

魅力的な ブルゾン シェラック サイズ44 - メンズ L ブルゾン

Sam Edelman サムエデルマン レディース 女性用 シューズ 靴 ブーツ アンクル ショートブーツ Samantha - Black 2
新作【C.P. COMPANY】METROPOLIS SERIES LOGO SWEATSHIRT GREY

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

LEATHER SHIRT

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【送料無料】 LouisVuitton ジッピー・コインパース
人気☆MATT&NAT*SILVA*上品なヴィーガン・サッチェルバッグ♪


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Deus ex Machina - Deus Ex Machina シャツジャケット XS
LACOSTExMINECRAFT◆ラコステ ナイロンプリントショルダーバッグ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

魅力的な ブルゾン シェラック サイズ44 - メンズ L ブルゾン

【D&G】SMALL SATIN DEVOTION BAG

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

魅力的な ブルゾン シェラック サイズ44 - メンズ L ブルゾン

【適合車種:ホンダ ライフ(JB7~8 ターボ車)2003~2008】 DUNLOP ディレッツァ Z3 165/50R15 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ライツレー MG_ブラックメタリックポリッシュ 4.5-15 4/100 (15インチ サマータイヤセット)
ホースフェリープリントキャンバス&レザーポケットバッグパック

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【gelato pique】人気ぷくっと膨らんだ袖★ショートカーディガン

魅力的な ブルゾン シェラック サイズ44 - メンズ L ブルゾン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【目を引く♪直営店☆】ルイヴィトン モノグラムスイムショーツ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

DIANE VON FURSTENBERG ☆ ストレッチジャージー ミディスカート

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
21AW【PRADA】メンズ オーガニック ブルー デニム シャツ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ファーブルゾン
Photo bymarkusspiske

★韓国の人気★【MARKM】★Square Twill Shirt.s★シャツ★

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

FitFlop フィットフロップ ☆ Superchelsea Slip-On Pump

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【安心の関税送料込&国内追跡発送】22SS新作 VIP価格
タカギ カートリッジ 3個 浄水器 JC0036ST 高除去性能タイプ

Missa

【D&G】スウェットシャツ リップストップジャージー ブーケ


関連する記事

iPhone - アップル iPhoneSE 第2世代 64GB レッド
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS