英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示三鈴 樹脂ローラコンベヤMR50B型Ф50X3.5T 幅400 1M ( MR50B-401510 ) 三鈴工機(株)

  1. GUCCI★素敵!Blue Wash BEE & BUTTERFLY PATCH Flared JEANS
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 日東工業 ORB20-1010-2C ORB形 鉄製 屋外用制御盤キャビネット 木製基板付 クリーム塗装カノン デジタル細穴デプスゲージ150mm E-TH15B
  4. レディース レンチコート スプリングコート 無地 トレンチコート ロング丈 高品質 春秋着 コート 通勤 通学 アウター レディース カーキ ベージュ ジャケットLittle
  5. 【適合車種:ミツビシ デリカD:5(CV4W/CV2W 2WD)2010~】 DUNLOP LEMANS V LM5 225/60R17 99 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:MID シュナイダー RX-02_ブラックポリッシュ/アンダーカットレッド 7.0-17 5/114 (17インチ サマータイヤセット)
  6. シンプル 和 モダン ナチュラル シングル ベッドフレームのみ
  7. 3.2Barely
  8. い草 ラグマット/花ござ 〔3畳 格子柄 市松柄 ブラウン 江戸間3畳 約174×261cm〕 裏:不織布 抗菌 防臭 消臭 調湿 〔リビング〕〔代引不可〕
  9. 任天堂 - Nintendo Switch Lite イエロー ケース・フィルム・SD付き
  10. ☆ NIKE ☆ 日本未入 / 大人気 ☆ Nike AIR MAX ZM950
  11. SUNSEA - stein プリーツ シャツ パンツ セットアップ
キリム ラグマット 絨毯 〔90×130cm TTR-105D〕 長方形 綿 インド製 〔リビング ダイニング フロア 居間〕

英語で「ほとんどない」は何て言う?

1点物 チャパティーテーブル 直輸入品

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ブリヂストン 一般油圧ホース 6000mm C×C PA2816-6000-C-C

【お気に入り】 ★★(まとめ) TRUSCO PVCマット 約6mm×1730mm 緑 TPM0660-GN 1本 〔×3セット〕★★ カーペット、ラグ

【すぐ届く♪安心の国内発送】DIOR CD NAVY スタッズ ピアス
お値下げしました。ラブライブ・高坂穂乃果 ハロウィン覚醒 コスプレ衣装

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Justin Boots ACCESSORY メンズ US サイズ: 32 カラー: ブラック【並行輸入品】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

カーテン シェード アスワン オーセンス AUTHENSE レース E8327〜E8328 ハイグレード縫製 約2倍ヒダ 幅450×高さ300cmまで
ハイセンス 全自動洗濯機 7.5kg ホワイト/シャンパンゴールド HW-DG75A ガラスドア 省エネ静音


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ラグマット/絨毯 (ネイビー 約200×300cm) 洗える 防滑加工 保温 蓄熱 断熱 アルミ 無地 ホットカーペット対応 (リビング)
JAVALO ELF(ジャバロエルフ) Modern Collection シーリングファン 6灯 JE-CF015 (BR(ブラウン))

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【お気に入り】 ★★(まとめ) TRUSCO PVCマット 約6mm×1730mm 緑 TPM0660-GN 1本 〔×3セット〕★★ カーペット、ラグ

ODYSSEY(オデッセイ) VERSA #1 BLACK パター 34インチ ヴァーチカルデザイン(縦型) 日本仕様

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【お気に入り】 ★★(まとめ) TRUSCO PVCマット 約6mm×1730mm 緑 TPM0660-GN 1本 〔×3セット〕★★ カーペット、ラグ

Supreme - Mesh Stripe Pocket Tee Black M
ドリルスクリュー HEXL【100個】ドリルスクリューHEXL 5.5X70 鉄(または標準)/ジオメット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

内窓 二重窓 YKKap プラマードU 2枚建 引き違い窓 格子入Low-E複層ガラス (断熱タイプ) 透明3mm+A12+3mm W幅550〜1000 H高さ1801〜2200mm YKK

【お気に入り】 ★★(まとめ) TRUSCO PVCマット 約6mm×1730mm 緑 TPM0660-GN 1本 〔×3セット〕★★ カーペット、ラグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

プリンセスペンギンDesigner Plush Doll
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

強化クリアガラスまな板 12×16インチ 傷・熱・飛散防止・食洗機対応 装飾トレイ (クリア)並行輸入品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
まな板 業務用まな板 厚さ50mm サイズ400×700mm 両面サンダー加工 シボ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

洗える PPカーペット/ラグマット 〔ネイビー 江戸間6畳 約261cm×352cm〕 日本製 ポリプロピレン 〔リビング〕〔代引不可〕
Photo bymarkusspiske

BLACK+DECKER (ブラック・アンド・デッカー) コーヒーミル コーヒー豆容量 2/3カップ ステンレススチール

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ファイブナイツアットフレディーズ FNAF フナフ 43222-1795 Funko Pop Five Nights at Freddy's T

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • サンローランパリ バッグ
シチズン 腕時計 エクシード CB1080-52L CITIZEN EXCEED エコ・ドライブ電波時計 ペアモデル メンズ 新品 国内正規品

Missa

G-SHOCK - G-SHOCK/ビンテージ/フロッグマン/DW-8200/限定/ホワイト/白蛙


関連する記事

Beefed Up Forward &逆スイッチアセンブリ???Club Car DS 1996-up 48?V Electric
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS