英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Midway Arcade Origins (輸入版:北米) ー PS3

  1. YKKAP造作材 窓枠セット[MDF仕様] ノンケーシング[四方枠] 102mm:[幅1901〜2240mm×高1571〜1830mm]
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ターベルコースインマジック第6巻BOSNI Watches, Men's Watches Mechanical Hand-Winding Skeleton Classic Busin
  4. IH対応鍋 料理道具 / プロデンジ 寸胴鍋 27cm 寸法: 外径:284mm 深さ:260mm 底径:240mm 14.6LLittle
  5. 龍の鐘 置物 風水 インテリア
  6. クラフト 手芸用品 スクラップブッキング ペーパークラフト Elle-Ments Dies Pure Magic
  7. 3.2Barely
  8. 【CELINE】TRIOMPHE キューブブレスレット
  9. ALPS Mountaineering Lynx 3 Footprint
  10. COMOLI - stein ドラズラージャケット
  11. ロイヤルアッシャーダイヤモンド正規特約店 680/0.36ct Fカラー VS2
【CELINE】サルキー リジッド ブレスレット ゴールド ロゴ SS22

英語で「ほとんどない」は何て言う?

[Arteinolivo] オリーブウッドのブレッドカッティングボード(2ピース構造)/Lサイズ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【送料無料】(株)エンジニア エンジニア ヤンキーバイス 75mm TV-27 1台【288-2639】【北海道・沖縄送料別途】

最旬トレンドパンツ ルイヴィトン☆アルファベットブレスレットLV & ME ブレスレット 0:FREE

(まとめ)ミドリ安全 高視認性安全ベスト 蛍光イエロー(×30セット)
竹すだれ 竹スダレ タチカワ ロールスクリーン ラルク ロールアップ RS8104〜RS8105 匠(たくみ) 幅81〜120cm×丈161〜200cm

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

The Red Baron and His Fokker Triplane Snap Model kit Atlantis並行輸入品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

(まとめ) サンナップ アースカラー ペーパーボウル 410mL 8個 〔×50セット〕
PUMA / プーマ スニーカーブーツ Mayze Chelsea Suede / メイズ チェルシー スエード 382829-01 ブラック 23cm


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

CELINE◆セリーヌ レザー ダブルストラップ ブレスレット
[デシグアル] カジュアルドレス 21WWVK358011 レディース (イエロー L)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最旬トレンドパンツ ルイヴィトン☆アルファベットブレスレットLV & ME ブレスレット 0:FREE

ABN Ratchet Load Chain Binder 3/8in to 1/2in with Lever for Safe Secure Hauling

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最旬トレンドパンツ ルイヴィトン☆アルファベットブレスレットLV & ME ブレスレット 0:FREE

MIZAR-TEC 高倍率ルーペ 倍率10倍 レンズ径21mm 日本製 DA-20
Hotness 冷却ファンモーター OEM 16363-23010フィットする LEXUS ES240 / ES350 ES300、YARIS CAMRY RAV4 VIOS PICNIC/AVENSIS ALPHARD

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

S AFミント車、Fort Knox

最旬トレンドパンツ ルイヴィトン☆アルファベットブレスレットLV & ME ブレスレット 0:FREE

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

顕微鏡
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ダイニングテーブル 単品 幅150cm 4人掛け ダイニング テーブル 机 食卓机 食卓テーブル リビングテーブル

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
死神の夜の死神 非常に詳細な死の天使 壁彫刻

「ほとんどない」の英語表現まとめ

関税込み【BOTTEGA VENETA】ラベンダーレザー ブレスレット
Photo bymarkusspiske

A-MAG 防爆45°両口メガネレンチ 41X46mm (0114146S) ENDRES TOOLS社

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

QWinOut ARF/PNP Full Set Hexacopter DIY Drone Kit Tarot 690mm Frame with 75送料無料

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 防犯カメラ ワイヤレス 屋外 A-ZONE 300万画像 防犯カメラ 屋外 監視カメラ 屋外 カメラセット 12インチモニター 音声録画 増
(シップス フォー ウィメン) SHIPS for women NL:KNIT PLEATS SK 313212414

Missa

バネッサ スコット VANESSA SCOTT レディース ショートパンツ バミューダ ボトムス・パンツ Shorts & Bermuda Deep jade


関連する記事

★大人気★【Acne Studios】キルティングダウンジャケット
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS