英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【DOLCE&GABBANA】◆シャツ コットン サンガッロディテール◆

  1. 【3個セット】キングジム(KING JIM) PROテープカートリッジ 詰替用EXロングテープ 白ラベル SS18K-EXR 【まとめ買い】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【送料関税込】*LIEWOOD*モーガン スタッキングタワー 2201242【MISCHIEF】EQEQPE X MSCHF_EXMN7
  4. 人気【CELINE】Triomphe 02 サングラス ブラックLittle
  5. ミニ仏壇 あじさい 16号 ダーク 高さ50cm 家具調仏壇 モダン仏壇 コンパクト
  6. 【適合車種:トヨタ ノア ハイブリッド(80系)2014~ サマータイヤセット】 DUNLOP ダンロップ EC202L 205/55R16 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:KYOHO スマック レヴィラ_サファイラブラック/ポリッシュ 6.5-16 5/114 (16インチ サマータイヤセット)
  7. 3.2Barely
  8. ソニー・インタラクティブエンタテインメント (PS5)PULSE 3D(TM) ワイヤレスヘッドセット ミッドナイト ブラック
  9. 【ALDO】ROTORUA☆グラデーショントップハンドルバッグ♡
  10. くればぁ クレバァ テフロンメッシュ2140μ TEF2140 【856-1929】
  11. Stella McCartney◆Falabella◆small フラップ ウォレットSilver
KIWIHOME AC Adapter Charger and TV Dock Combination Fit Nintendo Switch, 3

英語で「ほとんどない」は何て言う?

大人気☆FENDI☆シルバーカラー ブレスレット メタル パール

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

SUPREME シュプリーム★メタリックロゴスウェットパンツ

2021新入荷 PS5用 ピンク[SIE]《発売済・在庫品》 ノヴァ ワイヤレスコントローラー DualSense 周辺機器

【適合車種:スバル レガシィツーリングワゴン(BP系)2003~2009】 FALKEN ZIEX ZE914F 215/40R18 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF プレシャス HM-3_メタリックブラック/ポリッシュ 7.0-18 5/100 (18インチ サマータイヤセット)
送料込/直営店◇Burberry グレインレザー リバーシブルベルト

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Anthropologie 天井照明 タナーグローブフラッシュマウント

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

SOPHIA WEBSTER バタフライ スニーカー シューズ 靴 蝶
【新作】CHRISTIAN LOUBOUTIN レディース 2つ折り財布


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Bengoo ゲーミングヘッドセット ps4 ヘッドセット ps5 ヘッドセット ゲーミングヘッドホン ヘッドホン 有線 マイク付きヘッドホン ヘッド
Nike◆柔らかフリース 迷彩プリント パーカー・送込

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021新入荷 PS5用 ピンク[SIE]《発売済・在庫品》 ノヴァ ワイヤレスコントローラー DualSense 周辺機器

【Christian Louboutin】Louis Jurassic Strass 2スニーカー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021新入荷 PS5用 ピンク[SIE]《発売済・在庫品》 ノヴァ ワイヤレスコントローラー DualSense 周辺機器

【DRIES VAN NOTEN】Shirt
ルコライン シルバーレザー厚底スニーカー レディース22.5㎝【美品★セール!】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

CELINE ラージ カバ タイス ストライプ トートバッグ

2021新入荷 PS5用 ピンク[SIE]《発売済・在庫品》 ノヴァ ワイヤレスコントローラー DualSense 周辺機器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

lovely♪◇ギンガムチェック Skirt◇MiuMiu
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

OFF WHITE メンズ DIAG モヘア混ウール セーター 関税送料込

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
◆BURBERRY◆ Mid-length Chelsea Heritage Trench Coat◆送料込

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Wireless Bluetooth Gaming Headset, PHOINIKAS Stereo Over Ear Headphones wit
Photo bymarkusspiske

☆関税送料込み☆ バーバリー BURBERRY リュック 8030015 BLACK

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

YGG★限定 THENORTHFACE ヘリテージ マウンテンジャケット M L

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • エルメス スニーカー 《キャップ》 穴あきスエード カジュアル
MASU 20AW チェックシャツ

Missa

SALE【Replay】スキニージーンズ ダーク / 送料無料


関連する記事

三菱マテリアル 三菱 その他ホルダー MMTER1616H16-C 【671-1235】
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS