英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示マキタ ディスクグラインダ(100mm) ( 9533BLA ) (株)マキタ

  1. SONY - SONYプレイステーション5本体 新品・未開封・未使用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. AirFly(エアフライ)サングラス 鯖江産モデル 偏光レンズセット (ホワイトマット) AF-301 C-2ピーティートリノ PT TORINO レザージャケット メンズ tl2pcs010mls-02pe-0990
  4. AVN エーブイエヌ SemiSlim スリムストレートブラックデニム 正規品ならビリエッタ。送料無料 正規品Little
  5. 【Moncler】22SS最新作★イチロー ウィンドブレーカー
  6. Hermes - 極美品 HERMES エルメス バーキン25 スイフト ローズパープル C刻印
  7. 3.2Barely
  8. フルラ WE00116 R76000 O6000 ショルダーバッグ ブラック
  9. S.COAT(エスコート)No.2015ECOパールP-106偏光ブルーパープル 300cc
  10. IENA - IENA オーバーチェスターコート⭐︎美品
  11. ロイヤル ハウゼン ワインダー ワインディングマシーン 4本巻き 6本収納 GC03-D31 ブラウン MDF ワインダー4本巻 腕時計6本収納 カラー:ブラウン 保証1年付き
Roger Vivier☆ ヴィヴ ショック ミニ ショルダーバッグ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

KONICA MAGICOLOR 3300 FUSER UNIT 220V

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

SV 132L-1608050-B ホルダー 132L1608050B【キャンセル不可】

【お買い得!】 ショルダー 【国内即発送】フルラ EAW0UNO GAF00 1007 A.0011 ショルダーバッグ・ポシェット 0:ONESIZE

ポケモン - PSA10 ピカチュウ CHR SM11b 054/049 ドリームリーグ
パンドウイット モジュラーパッチパネル枠 4ポートフェースプレートタイプ 24ポート 1U (CPP24WBLY) 【10個セット】 パンドウイットコーポレーション

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

長財布 ラウンドファスナー ブラック 黒 ドラゴン 龍 竜 エンボス加工 立体デザイン イタリアレザー 牛革 本革 ロングウォレット 開運 金運 送料無料 DO-001-BK

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ガーデン パラソル マーケットアンブレラSY シルバーフレーム 直径250cm テラモト MZ-592-520-0 代引き決済 個人様宅配送不可 法人様のみ
aries-spt(業務用20個セット) TRAD ロングノーズバイスプライヤー/作業工具 〔サイズ: 165mm〕 TVP-04 〔DIY用品/大工道具〕


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ロジェ・ヴィヴィエ☆ベルベットバックルフラワーミニバッグR
(まとめ)アズマ工業 HW440縦横水切りワイパーST50L 511062600 1本〔×3セット〕[直送品]

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【お買い得!】 ショルダー 【国内即発送】フルラ EAW0UNO GAF00 1007 A.0011 ショルダーバッグ・ポシェット 0:ONESIZE

東リ オーダーカーテン フフル TKF20129・20130 モダン カーテン ソフトプリーツ加工(SL) 1.5倍ヒダ 幅301〜400cm×丈201〜220cm

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【お買い得!】 ショルダー 【国内即発送】フルラ EAW0UNO GAF00 1007 A.0011 ショルダーバッグ・ポシェット 0:ONESIZE

イスカル スモウカムIQ IC908 2個 HCP 113-IQ:IC908
(まとめ) 太洋紙業 SA-SAペーパータオル 200枚/パック SA2025 1セット(25パック) 〔×5セット〕[21]

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

日本製 ローソファ 2人掛け 〔レザータイプ〕 リクライニングソファ

【お買い得!】 ショルダー 【国内即発送】フルラ EAW0UNO GAF00 1007 A.0011 ショルダーバッグ・ポシェット 0:ONESIZE

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

パナソニック Panasonic LGBC81610 LE1 壁直付型 LED(電球色) ブラケット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

中古 デュベティカ DUVETICA Goccia ダウン ベスト フード ボルドー レッド系 38 レディース 【ベクトル 古着】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Bates CODE6-6 サイドジッパー EW10 E07008EW7(7629664)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ロジェ・ヴィヴィエ ミス ヴィヴィエ ストラス バックル デニム
Photo bymarkusspiske

アイスプレイ ICE PLAY レディース バッグ Backpacks & Fanny Pack Black

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

JENN ARDOR Black High Heels for Women Sexy Pointed Toe Stiletto Pumps

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • インテリア 壁掛け 壁絵 アートパネル アートボード リビング 寝室 ダイニング フォト風 植物 ブラック ホワイト ベージュ
RHYTHM リズム時計 クロック 電波掛け時計 メロディ付 スモールワールドウィッシュ 4MN544RH18

Missa

電子漫画塾


関連する記事

BLACK 大好評 [GUMZZI] Vネック メイスレットニット ワンピース
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS