英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示CELINE セリーヌ スリッポン ボーダー ロゴ ブルー

  1. NZXT H510 Elite マットブラック
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Louis Vuitton ルイ ヴィトン スニーカー 靴 メンズ 人気ラウンジフライ ディズニー ヴィランズ 財布 ウォレット
  4. ヴィトンカジュアルやドレスに合うバッグ・メンズライフスタイルLittle
  5. PELLE BORSA - PELLE BORSA ハンドバッグ 新品未使用
  6. SV925 ペリドット リング(サイズ1号〜20号) 8月誕生石 アクセサリー 指輪
  7. 3.2Barely
  8. 北斗星バッチ
  9. 東洋印刷 ナナクリエイトカラーレーザープリンタ用ラベル A4 12面 86.4×42.3mm 四辺余白付 SCL-111箱(400シート:80シート×5冊)[21]
  10. Corelle Boutique ミスティーリーフ 12点 ディナーウェアセット 4人用 並行輸入品
  11. ≪'20年8月新商品!≫ PROX 3Dインナークロロプレンウェダーストッキング PX5516M チョコレートグレー Mサイズ
シェリーヴィクトリアン

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Gemini Air Force Two B757-200 1/400

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

台湾発●ROBINMAY●ショルダーバッグ●3色 鏡付

最愛 yujin ガチャ2Ez その他

広島東洋カープ  9206−85−38 メーカー希望小売価格 ¥32,560(税込)入荷!
JJZXD ビンテージシックな夏のファッション女性花孔雀プリントビーチスカート高弾性ウエストAライン (Size : S code)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

BTSメンバー着用★HANNA543★ブレスレット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ルイヴィトン☆ ジャズトランぺッターシグネチャークルーネック
国内発送★ Valentino Vロゴ レザー iPhone スマホ ケース


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

oculus Go 32GB
【FENDI】FFモチーフ 春節カプセルコレクション スカート

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最愛 yujin ガチャ2Ez その他

【RVCA】サイドのロゴがアクセント!! ジャガードクルー☆4カラー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最愛 yujin ガチャ2Ez その他

萩原 パステルシリーズ TV台 MTV-7504WS
Acne Studios☆22SSオーバーサイズデニムジャケットミッドブルー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ZERO ゼロ (脱臭·消臭加工済み) トヨタ bB 2WD用 トランクマット H12/2~H17/12 NCP30·31 用 ダイヤモンド シルバー

最愛 yujin ガチャ2Ez その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ヨーロピアンスタイルのレトロなアウトドアヴィラのドアの防水壁ランプの彫刻花支店ランプアームグラスランプシェードアイル回廊省エネ壁ランプ (Color : Brass)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

メンズ レザージャケット メンズカジュアルレザージャケットレトロファイティングパイロットコートオートバイジャケット レザーコート 皮ジャン 防寒コート ブルゾン 革ジャン 秋冬 レザージャケット バイクジャケット (色 : Black, Size : XXXX-Large)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【適合車種:ホンダ N ONE(JG系 ターボ車)2012~】 DUNLOP エナセーブ RV505 155/65R14 75 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF Gスピード P-06_ブラック/レッドクリア 4.5-14 4/100 (14インチ サマータイヤセット)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

backstreet boys大阪チケット2枚 10/16
Photo bymarkusspiske

Enamel 1/120ml Flat Sky Blue

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【適合車種:ホンダ ザッツ(JD系)2002~2007】 DUNLOP LEMANS V LM5 165/50R15 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF Gスピード G02_メタリックブラック 4.5-15 4/100 (15インチ サマータイヤセット)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 男性セーターカジュアルコットン暖かい秋冬原宿ヴィンテージヒップホップストリートウェアセーター男性長袖 (Color : Khaki, Size : M.)
【agnes b.】ワンピース バイカラー ウール デザイン ROBE

Missa

エスケープロープ 10mmクライミングロープ、2100kg負荷、ダブルカラビナ付きキャンプロープ安全ロープ、シュノーケリングロープ、災害脱出ロープ、100M(約328フィート)


関連する記事

District - DISTRICT ビジネス メンズ
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS