英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Canon - Canonトナーカートリッジ322Ⅱイエロー 純正品 未開封

  1. ★BORN CHAMPS X MALPYO★TRACK PANTS
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. mame - 【mame】ワンピース (品番:MM13AW-JS082)COMOLI - 新品未使用 COMOLI 21SS デニム5P Bleach ブリーチ サイズ1
  4. 1piu1uguale3 - 1 piu 1 uguale 3 モバイル トラベル ジャケットLittle
  5. トヨタ純正アクセサリー75311-06100グリルエンブレム 並行輸入品
  6. [MooRER]ムーレー /FILIPPO-KN ジャケット
  7. 3.2Barely
  8. (業務用20セット)プラス キーフック KK-1N RD
  9. 大注目★アンソロポロジー クリスマスカレンダーのクッション枕
  10. 【適合車種:レクサス NX(10系)2014~】 YOKOHAMA GEOLANDAR CV G058 225/60R18 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ウェッズスポーツ SA-99R_プラチナムシルバーブラック 8.0-18 5/114 (18インチ サマータイヤセット)
  11. PENTAX - ペンタックス 一眼レフ ジャンク品
静音シュレッダー KP10HCS クロスカット KP10HCS アイリスオーヤマ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

PlayStation4 - 【中古】SONY PlayStation4 本体 CUH-2000AB01

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

snidel - rich ファー付き ダッフルコート 美品

【待望★】 (業務用20セット)プラス キーフック KK-1N YL 家庭用シュレッダー

Ralph Lauren★Stretch Velvet Blazer
遊戯王様専用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

MSI GEFORCE GTX 1660 SUPER AERO ITX OC

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

★早い者勝ち‼︎★プレーステーション5 本体 新品未使用
水素 マルーン FLMA-16


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【法人様限定品 代引き不可 送料無料】ナカバヤシ パーソナルシュレッダ /ワインレッド NSE-703WR
NIKE - 30cm■ NIKE Varsity maize dunk high ダンクハイ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【待望★】 (業務用20セット)プラス キーフック KK-1N YL 家庭用シュレッダー

Gucci - GUCCI トートバッグ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【待望★】 (業務用20セット)プラス キーフック KK-1N YL 家庭用シュレッダー

BALMAINロゴ 靴下
最遊記 悟浄&捲簾 グッズセット 誌上販売限定 特典 非売品 新品未使用 レア

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

IENA - ヤングアンドオルセン トートバックM

【待望★】 (業務用20セット)プラス キーフック KK-1N YL 家庭用シュレッダー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

celine - 人気トートバッグ マザーズバッグ 新品未使用 送込み
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

午後の紅茶さま専用 ダイソン ドライヤー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
FOXEY - 2019年発売 FOXEY 新作ツイードジャケット 40

「ほとんどない」の英語表現まとめ

(まとめ買い)コクヨ シュレッダー用 ゴミ袋 MSパック S 100枚 J-MSパツクS ×3
Photo bymarkusspiske

ポケモンカード 摩天パーフェクト 蒼空ストリーム box 新品 シュリンク付

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

YAECA - yaeca 2018ssモックネック

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ReFa - 【未開封】Refa リファ♡ビューテックドライヤー ホワイト
Mystrada - ローゲージレイヤードミニワンピース

Missa

まうっけ様❤専用 ブライス クローゼット 前面オープン扉アクリル板加工


関連する記事

携帯エスプレッソマシン 手動式 ミニ コーヒーマシン コーヒーカプセル コーヒー粉 コンパクト 操作簡単 使いやすい コーヒー粉 旅行 オフィス 持ち運び
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS