英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示20年★TORY BURCH★PERFORATED LOGO FLAT

  1. GAS-808XS
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 屋外ウォールライト 白い壁面ライト、寝室の照明E27スイングアームの壁の光、ベッドサイドの壁の光を自由に調整することができます(白) あらゆる種類の場所に適しています (Color : #1)風力タービン、WiFiマイクロソーラーインバーター1200W MPPT、IP65防水、グリッドタイインバーター、220V純粋な正弦波AC出力、APPモニターソーラーコンバーター接続4個300W 22-50Vソーラーパネル(WVC12
  4. 【適合車種:スズキ ワゴンR スティングレー(MH34S、MH44S)2012~】 FALKEN SINCERA SN832i 155/65R14 75 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF Gスピード P-06_ブラック/レッドクリア 4.5-14 4/100 (14インチ サマータイヤセット)Little
  5. Chrome Hearts - クロムハーツ ギフトボックス 長財布用 付属品 箱 純正
  6. ダイワ(DAIWA) 万能ルアー(ショアジギング)ロッド ルアーニスト 96MH 釣り竿
  7. 3.2Barely
  8. DAIRIKU Half Zip Border Polo Knit AQUA
  9. 8個セットスリムアップスリムシェイプ コラーゲン イン プロテイン 225g
  10. Jordan True Flight ジョーダントゥルーフライトシューズ (18 ( 36cm ))
  11. 10個セット ☆ トレー ☆レッドマホガニー 41cm 長角手付トレー [ L 41 x S 30 x H 2.4cm ] 【 飲食店 カフェ 洋食器 業務用 】
yoke tokyo 19aw ニット ネイビー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ツヴィリングJ.A.ヘンケルス「HIスタイル ベーシック ミニ クックウェア3pcsセット 」 両手 片手 鍋 フライパン IH対応 シルバ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ショルダーポーチレザーメンズチェストバッグメッセンジャーバッグショルダーバッグカジュアル牛革ベルトバッグメンズバッグ,小さい

【数量は多】 Nike Drake Nocta Golf Crew Neck Top ナイキ ニット/セーター

ブシュロン キャトルレッドリング スモール JRG03020 #57 17号 K18YG K18WG K18PG レッドセラミック 仕上済 4連 4重 赤 中古 送料無料
オートバイのフロントガラスフロントガラスフィット感のためのヤマハFZ1 FZS1000フェーザー2006年から2011年の風デフレクタ、バイク画面のエアフロー オートバイのフロントシールド (Color : Black)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

CN-GP747VD 対応 CCDバックカメラ 車載用 接続アダプタセット 広角170°/CCDセンサー 【ワイヤレスキット付】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Nike Af1 Hi Ut 2.0 レディーススタイル:Dc3584
【適合車種:ホンダ ライフ(JC系 NA車 4WD)2008~】 DUNLOP ディレッツァ Z3 165/50R15 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ライツレー DI_ブラックポリッシュ 4.5-15 4/100 (15インチ サマータイヤセット)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

(専用)FOG heavy jercey beige
【適合車種:ダイハツ タント エグゼ(L450系)2009~】 DUNLOP エナセーブ EC204 155/65R14 75 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF エクシーダー E06_メタルシルバー 4.5-14 4/100 (14インチ サマータイヤセット)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【数量は多】 Nike Drake Nocta Golf Crew Neck Top ナイキ ニット/セーター

ENSHUO フロントリアテールゲートワイパーブレードセット 、プジョー508SW RXH 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【数量は多】 Nike Drake Nocta Golf Crew Neck Top ナイキ ニット/セーター

送料無料 中量ラック 耐荷重300kgタイプ 連結 間口1800×奥行450×高さ1800mm 4段 ニューアイボリー(同梱・代引不可)
ヴィトン 財布 ショルダーやミニバックと合わせて大人可愛く☆

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【適合車種:ミツビシ アウトランダー(GF7W、GF8W)2012~】 YOKOHAMA Bluearth 4S AW21 225/60R17 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:MANARAY ユーロスピード V25_メタリックグレー 7.0-17 5/114 (17インチ サマータイヤセット)

【数量は多】 Nike Drake Nocta Golf Crew Neck Top ナイキ ニット/セーター

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【適合車種:スバル インプレッサ(GE系 アネシス 16インチ装着車)2008~2011】 DUNLOP VEURO VE304 205/55R16 91 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF エクシーダー E06_メタルシルバー 6.5-16 5/100 (16インチ サマータイヤセット)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Fennco Styles ホリデーディアタータンチェック フリルボーダー クリスマス装飾スローピロー 20"x20" Napkin-Set of 4 レッド

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Port & Company トールエッセンシャルTシャツ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

s送料込 supreme multi big letters sweater
Photo bymarkusspiske

【適合車種:ミツビシ デリカD:5(CV5W/CV1W 4WD)2007~】 TOYO オープンカントリー UT 225/60R17 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:MID ヴァーテックワン グレイヴ_ダイヤモンドブラック/リムエッジ&アンダーカットDC 7.0-17 5/114 (17インチ サマータイヤセット)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【適合車種:トヨタ アルファード(30系 18in装着車)2015~】 YOKOHAMA Bluearth Es ES32 225/60R17 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ヴェルヴァ スポルト2_ディープメタル 7.0-17 5/114 (17インチ サマータイヤセット)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ジグソーパズル、鹿にはザ·ワイルド、自然風景アートピクチャー、500/1000/1500/2000個、手工芸品ホームデコレーションギフト 0429 (Size : 1500 pieces)
boohoo ハイネック ベルト ミディドレス【送料込み】

Missa

GYZCZX 格子縞のVネック半袖女性の夏のエレガントなドレスヴィンテージAラインの高い腰のミディドレス (Color : Blue, Size : Scode)


関連する記事

Kawasaki w650 ガソリンタンク キャブレター用 W1SA仕様
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS