英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Levi's - リーバイス501 USA制 ヒゲ 蜂の巣

  1. TADASHI ★SNYDER 気品漂う濃紺ドレープワンショルダードレス
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. NIKE - aj1様専用Apple - 【セール】MacBook Pro ノートパソコン webカメラ 事務作業などに
  4. chieko+ トライアングルLittle
  5. お客様組立 大型跳ね上げすのこベッド S-Breath エスブレス 薄型プレミアムボンネルコイルマットレス付き 縦開き クイーン(SS×2) レギュラー
  6. 【TheNorthFace】Front Peak Hoodie▲パーカー
  7. 3.2Barely
  8. 茶道具 風炉釜 真形釜 浜松地紋 宝積正一作 釜鐶付
  9. 国内即発★日本限定 GUCCI GGマーモント ジップウォレット
  10. RIVOLI スニーカー 【ルイヴィトン】
  11. CHANEL - CHANEL♡リュック
茶道具 切掛風炉・釜 ヤマキ製 電熱式 唐銅 朝鮮風炉電気炭セット 表流/裏流 100V/500W ※ご注文の節は表流か裏流をお知らせください 茶道

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ビーチラー アルト メタル マウスピース

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

SIGMA - シグマ 50mm f1.4 ソニーeマウント

人気の贈り物が大集合 置炉釜 風炉釜 茶道具 万代屋釜 釜鐶付 畠春斎作 平釜 釜

安心☆追跡あり 送料込 Bellroy FOLIO レディース 財布 NAVY
agete - アガット☆ネックレスチャーム

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Alden - Alden 1339 コードバン チャッカブーツ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

新品 セオリー 19AW NEW DIVIDE ダブルフェイス コート
FENDI - ☆美品☆フェンディ エフイズ フェンディ ラウンドファスナー長財布 グレージュ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

アルミイモノ 豊年釜(中釜)75cm
BANDAI - りっきー様専用 一番くじ エヴァンゲリオン ラストワン賞付きフルコンプセット!

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気の贈り物が大集合 置炉釜 風炉釜 茶道具 万代屋釜 釜鐶付 畠春斎作 平釜 釜

Supreme - supreme×NIKE サングラス glossy black

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気の贈り物が大集合 置炉釜 風炉釜 茶道具 万代屋釜 釜鐶付 畠春斎作 平釜 釜

SQUARE ENIX - STATIC ARTS 駒鳥シエル 黒執事
シックスパッド フットフィットプラス

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Maison Martin Margiela - マルジェラ 16AW フューチャーハイトップ ブルゾン

人気の贈り物が大集合 置炉釜 風炉釜 茶道具 万代屋釜 釜鐶付 畠春斎作 平釜 釜

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ポケモン - カリンsr THEBESTOFXY
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

《美品》upperhights THE ELENA 23サイズ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
NIKE - ナイキ サスクワッチ SUMOアイアン#5-9,Pw,Aw 7本セット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【送料無料】菊地政光 作 亀甲真形釜 kikuchi-01/お茶のふじい・藤井茶舗
Photo bymarkusspiske

ノートパソコン 中古

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

グリザイアシリーズ カラー根付け ストラップ 11種類セット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Canon - キャノンCRG-519Ⅱ輸入純正品
西川 Nishikawa ダウンケット 羽毛肌掛け布団 ネイビー シングル フィンレイソン お魚 ホワイトダックダウン50% KE09105016NV

Missa

DOPPELGANGER - ☆ 美品 ☆ DOD T3-44-BK ワンポールテント 3人用


関連する記事

納期未定 XLX433FELT LA9 (XLX433FELTLA9) パナソニック iDシリーズ 電球色 3200lmタイプ 調光 一体型LEDベースライト
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS