英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示業務用15個セット H&H マジック付きディスク用ナイロン 粒度:240 MDN-240 〔DIY用品/大工道具〕 スポーツ レジャー DIY 工具[▲][TP]

  1. patagonia - 11年製 ■ パタゴニア ダウン セーター ジャケット ( レディース 女性 M
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ボッシュ ガルバウッドコアカッター70mm【品番:PGW-070C】東洋機械 難燃性ガラス繊維 レンジフードフィルター 40.0×40.0 交換用フィルター12枚 【メーカー直送品】
  4. 〔まとめ買い〕コクヨ プリンター用フォルダーラベル A4 16面カット 黄 L-FL85-2 1パック(160片:16片×10枚) 〔×5セット〕Little
  5. さらに100円引き◆MISCHIEF◆WASHED SLOUCHY JEANS
  6. WEDGWOOD - ウエッジウッド ミッドナイト Wedgwood
  7. 3.2Barely
  8. スペイン発送◎ZARA♪ボタン付きのテクスチャードジャケット♪
  9. タンガロイ EPGT040100L-J08 (SH730) 旋削用G級ポジTACチップ 【10個】
  10. FRAY I.D - FRAY I.D / フレイアイディー / カットジャガードハイウエストスカート
  11. BlackWorks シルバー925製 ダブルダガーペンダント チャーム 長さ調節可能なボールチェーン60cm付属 メンズ アクセサリー ネ
スペイン発送◎ZARA♪クロップドデニムジャケット◎カジュアル♪

英語で「ほとんどない」は何て言う?

プリンス 直管スタータ形蛍光ランプ(蛍光灯) 35形 昼光色 【25本入り】 FL35SSD

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

[社寺用品]擬宝珠 鎌倉型 上磨 5.5寸[建築金物]

爆売り! ZARA【NEW】FAUX LEATHER DOUBLE-BREASTED BLAZER ジャケット サイズを選択してください:S

FEAR OF GOD - Size XS / SSENSE 限定 Fear Of God
和装バッグ 振袖、袴姿、成人式、卒業式、結婚式、パーティー等に BAG107 (赤)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

1~12ペア 面白いイヤリング ゴム製アヒル グミベア 金魚 ウォーターボトル ストロベリー マッシュルーム ボバ ティー バタフライ 雲 花 恐竜

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Generic Wooden Montessori Educational Sorting and Stacking Toys-Learning Co
(メーカー在庫限り)DNライティング FLR606T6EX-WW スリム管 3波長形 温白色 [5本入] [1本あたり2098円](旧形番:FSR606T6EX-WW)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

★ZARA★ アシンメトリーシーム ロング ブレザー
14金 イエローゴールド ラウンドストーン ベゼル クローラー クライマーイヤリング プッシュバック付き 3石 5石 7石 ベゼル クローラー クライ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

爆売り! ZARA【NEW】FAUX LEATHER DOUBLE-BREASTED BLAZER ジャケット サイズを選択してください:S

ツイストH1100 屋外手摺/3スパンDK NA5-XT3010DK

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

爆売り! ZARA【NEW】FAUX LEATHER DOUBLE-BREASTED BLAZER ジャケット サイズを選択してください:S

ポスト 郵便ポスト 郵便受け 壁付けポスト ボスク シンプル 黒艶消し+ブロンズ古美仕上げ 右入れ前出し NL1-P75BZ送料無料
Unicorn Marble Galaxy Skateboard Grip Tape Sheet Sport Outdoor Longboard Gr並行輸入品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

バートル BURTLE ヒーターベスト 電熱パッド バッテリー(ブラック)セット TC250 AC260 3214 サーモクラフト (ザ

爆売り! ZARA【NEW】FAUX LEATHER DOUBLE-BREASTED BLAZER ジャケット サイズを選択してください:S

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Upeelife Backpack Cooler 30L with Adjustable Blanket Fixing Strap, Leak-Pro 並行輸入品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

バルバッティ BARBATI 5ポケットパンツ メンズファッション ボトムス、パンツ その他ボトムス、パンツ サンド

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
エルネクス門扉 M-YS型 片開き 11-20 柱使用 W1100×H2000(扉1枚寸法) LIXIL

「ほとんどない」の英語表現まとめ

NEW ZARA♡ビジューボタン ハウンドトゥース ジャケット
Photo bymarkusspiske

代引き不可 掛川織 花ござ 筑後小紋 ブラウン 8畳 約348×348cm HRMCBRE8

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

クラウン(CR-CW167-G)スカイメルトコピーレスW(事務用品)(机上用品)(デスクマット)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • コンセプトスポーツ ハーフ&ショーツ ボトムス メンズ Houston Cougars Concepts Sport Recline Jam Terry Shorts Gray
ニクソン Nixon レディース 腕時計 Kensington All Gold

Missa

京セラ 旋削加工用チップ CVDコーティング CA5525【10個】6530974-10


関連する記事

おススメ 【Marni マルニ】 ロゴ ショルダーバッグ 送料関税込み
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS