英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示carhartt - BORN X RAISED + AWAKE NY CARHARTT WIP

  1. 新作SS21コラボ【WIND AND SEA × HUF】希少ハーフパンツ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. PUMA - プーマ ルドルフダスラー ブーツA.D.M.J. - エーディーエムジェイ 2WAYショルダーバッグ クラッチバッグ レディース
  4. HUAWEI - Huawei WATCH GT 2 PRO スマートウォッチ NBLittle
  5. 法人様宛限定 オカモト アクリル気密防水テープ(片面タイプ) AS-02 巾75mm×長さ20m×厚さ0.158mm (24巻入)《ケース売り》(HA)
  6. 国内買付*Louis Vuitton*ポルトフォイユ・ブラザ blue
  7. 3.2Barely
  8. OSG ねじ用限界プラグゲージ メートル(M)ねじ 31033 ( LG-IP-2-M15X1(31033) ) オーエスジー(株)
  9. SAINT LAURENT★ファッションサングラス SL202K 001
  10. シャワーセット スタンドアップハンドシャワーの蛇口の浴室のシャワーの付属品 豪華シャワーセット (Bath & Shower Faucet Type : In-Wall B+amp; S Faucets)
  11. 残少 BALMAIN バルマン ロゴウールジャンパー 長袖 ノワール
KNIPEX クニペックス 3025-140 ロングノーズプライヤー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

CONVERSE - ☆希少なconverse tokyoのチェックシャツ☆

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

JASMINE様専用 リバーシブルドールハウス壁4枚

超人気新品 EA462DN-30 エスコ 【個人宅配送不可】 直送 EA462DN30【キャンセル不可】 3ダストキャップステンレス製 代引不可・他メーカー同梱不可 その他DIY、業務、産業用品 個人宅配送不可のため屋号または、法人名をご入力ください:了承して購入

直営店■MM6■Japanese faux leather small bag トートバッグ 黒
DIANE von FURSTENBERG - 日本未入荷 ダイアンフォンファステンバーグ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

CHANEL - シャネル 長財布

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Apple Watch - Apple Watch series3 38mm GPS AppleCare有
shu uemura - ②syuuuemura限定コスメ♡


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ニューエラー クリーン対応シリンダφ10mmマグネット付 ( CS03R-10C-ND-30-P-ZC205A1 ) (株)ニューエラー (メーカー取寄)
Hermes - 新品未使用⭐︎HERMES エルメス ロデオ チャーム PM ローズアザレ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超人気新品 EA462DN-30 エスコ 【個人宅配送不可】 直送 EA462DN30【キャンセル不可】 3ダストキャップステンレス製 代引不可・他メーカー同梱不可 その他DIY、業務、産業用品 個人宅配送不可のため屋号または、法人名をご入力ください:了承して購入

UNDERCOVER - 【dinosaurjrjr 様専用】UNDER COVER クラッチバッグ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超人気新品 EA462DN-30 エスコ 【個人宅配送不可】 直送 EA462DN30【キャンセル不可】 3ダストキャップステンレス製 代引不可・他メーカー同梱不可 その他DIY、業務、産業用品 個人宅配送不可のため屋号または、法人名をご入力ください:了承して購入

22SS★すぐ届く! 【LV ルイヴィトン】 ブレスレット チェーン 金
【送料無料】 ローテーブル 長方形 8角 90cm 45cm パイン ブラウン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

MEDICOM TOY - BE@RBRICK MichaelJordan ベアブリック マイケルジョーダン

超人気新品 EA462DN-30 エスコ 【個人宅配送不可】 直送 EA462DN30【キャンセル不可】 3ダストキャップステンレス製 代引不可・他メーカー同梱不可 その他DIY、業務、産業用品 個人宅配送不可のため屋号または、法人名をご入力ください:了承して購入

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

クイジナート フードプロセッサー DLC−6PRO
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Johnny's - アクリルスタンド Snow Man 宮舘涼太

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
MEDICOM TOY - ざっく様専用 3箱

「ほとんどない」の英語表現まとめ

(まとめ)アイテック S型カラビナ ブラック B-KRSA88-2〔×20セット〕
Photo bymarkusspiske

Vera Wang - ❁Sayuさま専用❁ 美品☆エリザベスバウアー ペタルフラワーピアス

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

mina perhonen - 622 ミナペルホネン skip&tambourine*親子がま口長財布

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 光触媒 人工観葉植物 ウォールグリーン 造花 アレンジ 胡蝶蘭pu5本
ドライフラワー 紫陽花 ミニミニリースf

Missa

Supreme - "sunroof sport logo" sweat Gray L


関連する記事

HAZET ラチェットハンドル 差込角12.7 伸縮ハンドル 916LG レンチ・スパナ・プーラ・ラチェットハンドル
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS