英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Wii - 【豪華14点セット】Wii ブラック 本体 ソフト オプション

  1. 【2021春夏新作】CELINE スタッズロゴプリントTシャツ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. TOPKAPI - 新品 TOPKAPI BREATH ミニトートバッグK18テニスブレスレット
  4. CANTERBURY - カンタベリー MA-1 ブルゾン ジャケットLittle
  5. ZHENGJIA 格子縞の印刷ドロップショルダーオーバーコート (Color : Multicolor, Size : L)
  6. ★Casetify★MacBookケース*Yellow gold hand drawn floral lace
  7. 3.2Barely
  8. 京セラ MFWNエンドミル【1個】6515355-1
  9. AS7HDHSA78DH78SAH
  10. D&G*スウェットシャツ Jersey MADE IN ITALY プリント DGロゴ
  11. POLA - [期間限定セール]ポーラ Red B.A コントゥアテンションマスク 85g
(送料別途)(直送品)マキテック スチール製ローラーコンベヤR6023型1500LX500WX150P R6023X1500L500W150P

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Supreme - Supreme/Nike Jewel Sweat short

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

SONY - 【新品 純正】2個セット DUALDHOCK PS4 コントローラー ゴールド

今年の新作から定番まで! OSG VコートXPMラフィングショートファインピッチ エンドミル VP-RESF 11 その他道具、工具

FURLA/フルラ CHANTILLY 財布 レディース 長財布 ブラック
New Balance - ニューバランス 990 v4 28

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

SHARP - ウェーブさん専用AQUOS zero2 (906SH)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

インスタ MINA様
4個セット 新品未使用❗ AirPodspro


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

TRUSCO ラビットワゴン 700X450XH810 3段 2段引出付 仕切板2段付 ハンドル付 ゴム車輪 YG色 RBW-873S2XH YG
GENERATIONS - GENERATIONS マフラータオル フラッグ セット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

今年の新作から定番まで! OSG VコートXPMラフィングショートファインピッチ エンドミル VP-RESF 11 その他道具、工具

カウチソファー/アンティーク調レザーファブリック/左右配置/3人掛ソファBR

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

今年の新作から定番まで! OSG VコートXPMラフィングショートファインピッチ エンドミル VP-RESF 11 その他道具、工具

DOLCE&GABBANA - ドルチェ&ガッバーナ バック
OS 重量キャビネットDX型 最大積載量1500kg 引出し2×4×2段【品番:DX1205】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Panasonic - ★新品未開封★ Panasonic 電気圧力鍋 SR-MP300-K

今年の新作から定番まで! OSG VコートXPMラフィングショートファインピッチ エンドミル VP-RESF 11 その他道具、工具

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

スムーズスキンベア
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

公式 アフィリア制服 S 正規品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
FUTURA LABORATORIES - FUTURA × DESCENTE サイクリング ジャケット フューチュラ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

マキテック カーブローラーコンベヤR5714P内900RX200WX150PX90度【1台】1222279-1
Photo bymarkusspiske

Apuweiser-riche - akki様専用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

(18000円分) ユナイテッドスーパーマーケット 株主優待券 マルエツ カスミ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • LOUIS VUITTON - LV⭐︎ヴェルニ(ピンク)
IRIS 前柱28型什器 両面ネット W900 W900×D600/600×H2400 コネクト ( 11-46-2-6 ) アイリスオーヤマ(株) 什器・内装事業部

Missa

Sub Skeleton JUB Custom Mod / NH72A


関連する記事

トラスコ中山 TUG型中量棚300kg 単体 1855×476×H1200 3段 TUG30046S3(7555709)
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS