英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示アルマニャック シャトーロバード X.O

  1. CROCKETT&JONES ローファー29376A C01L1 Cavendish 2 革靴
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. SEIKO - セイコー SEIKO ヘリテージ 腕時計 メンズ【中古】DRIES VAN NOTEN - 【希少】DRIES VAN NOTEN / スウェット
  4. Apple - iphone8plus SIMフリー版 ゴールド☆Little
  5. ナイキ 両袖デスク (B4タイプ) ( XEHH157BB-WS ) (株)ナイキ
  6. 2022SS Moncler KIDS ロゴマークスウェット NV (B-10A)
  7. 3.2Barely
  8. MADE OF おむつサイズ6 - より良いベビーおむつ - 敏感肌用、低刺激性 - 染料と、35 + ポンド(84単位 - 4パック) サ
  9. TOD'S(トッズ)★Mirrored-leather loafers
  10. ハイヒールレディースヒールブーツポインテッドトゥレディースショートアンクルブーツサイドジッパースティレットハイヒールミッドカーフブーツ-Beige||44
  11. VALENTINO ♪ エレクトリックシティプリント セーターフーディー
大人用紙おむつ類アクティWで消臭パンツ長時間タイプM-L18枚4個セット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

NIKE - NIKE CORTEZ Classic 23 24.5cm

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

yuki様専用  TEAC UD-301

が大特価! ケース販売無地箱でお届けリリーフ 38枚×2パック L~LL 超うす型まるで下着 パンツタイプ 紙おむつ

☆VIP価格☆ Dries Van Noten メンズ クラシックコットンシャツ
*sin*cos*tan様専用 アサイーベリー6

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

遊戯王 - 【武藤双六様専用【遊戯王】】レリーフ3枚セット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

メタルクウラ
k様専用ページ♡


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【パンツ Mサイズ】ムーニーマン 汗スッキリ 男女共用 オムツ(6~12Kg)168枚
VOYZ BOY ハレスタ メンバー8名サイン色紙 チェキ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

が大特価! ケース販売無地箱でお届けリリーフ 38枚×2パック L~LL 超うす型まるで下着 パンツタイプ 紙おむつ

OFF-WHITE - Off White for all モナリザ パーカー XL 黒 04

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

が大特価! ケース販売無地箱でお届けリリーフ 38枚×2パック L~LL 超うす型まるで下着 パンツタイプ 紙おむつ

DOLCE&GABBANA オーバーフィットジーンズ washed ダメージニー
FOXEY - 高品質ミンクカシミヤ100 ふわふわ柔らかい着心地最高 上質ワンピースベージュ黒

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

FRAY I.D - her lip to holiday dress✨

が大特価! ケース販売無地箱でお届けリリーフ 38枚×2パック L~LL 超うす型まるで下着 パンツタイプ 紙おむつ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ハイパーコア リュック バックパック
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

頑張れ日本‼︎最新EMSパルストレーナー新品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ムートンコート(ラビットムートン+ラクーンファー)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ムーニーマン エアフィット女の子 パンツタイプ ビッグサイズ 38枚4個セット(ケース販売)
Photo bymarkusspiske

RONI - RONIトレーナー系3番

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

k18リング

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • CAR4 キャリー バッグ ケース グレー リュック 犬 猫 ペット 旅行
Apple - iPhone se2

Missa

argue WOOL CABLE CAFTAN KNIT TUNIC


関連する記事

CHOCOLATE DECK チョコレート デッキ JUSTIN ELDRIDGE REFLECTIVE CHUNK 8.0 スケートボード スケボー
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS