英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【並行輸入品】Pop Marvel Holiday Groot Vinyl Figure

  1. アレキサンドライト リング
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. HiKOKI (ハイコーキ) コードレス振動ドライバドリル DV12DA(2ES) インパクトドライバ WH12DA(NN) セット日研工作所:通り穴用超硬ブローチリーマMTシャンクMXφ36.0mm
  4. クリスマスイルミネーション LEDファイバークリスマスツリー (120cm, グリーン)Little
  5. ★翌日発送可★リンゴ柄【COACH】財布_ミディアム アップル
  6. 【関東・関西・中部地域のみ販売可能】【個人宅配送不可】【個数:1個】生興 B4W-P309L 直送 代引不可 プラスチック引出し整理ケース B4WP309L
  7. 3.2Barely
  8. 22SS新作ストレッチ美シルエットJ.LINDEBERGゴルフエロフパンツ
  9. Solis 315 ION TECHNOLOGY ソリス315イオンテクノロジー (ホワイト or イエロー)
  10. marimekko - miichan様専用
  11. ミアバッグ MIA BAG レディース ボストンバッグ・ダッフルバッグ バッグ Travel & Duffel Bag Black
送関込[STUSSY] ポリトラックパンツ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

橋本漆芸 ボールペン 本革巻き 本陣蒔絵 金革 椿 桐箱入り

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

YSK ドットミル ショート 超硬2刃エンドミル IT-2 0.15mm

ファッションなデザイン Couture Jeans 【21AW】Versace 71GAAF01 Trousers EMBLEM V トラックパンツ・ジャージ サイズを選択してください:S

ヤマダ電機 株主優待500円×5枚 4セット 10000円分
(業務用200セット) エレコム ELECOM 配線用モール 〔ジョイント〕 LANケーブル用品 LD-GAFJ2WH

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

キヤノン CN-EP323BKJ トナーカートリッジ323 ブラック(5,000枚)2644B003 (CNEP323BKJ)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【直送品】 イチネンMTM SPOT (スポット) 封緘機(ふうかんき) Kタイプ 19mm用 (SPOT-K19) (紙バンド用)《荷造機・封かん機》
【直送品】 アトニック 標準型プッシュプルテスター MP-50N


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

人気!!【STUSSY】POLY TRACK PANT トラック パンツ
【業務用】クックパー セパレート紙 35-50 角型 天板用6枚取り 1000枚入

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

ファッションなデザイン Couture Jeans 【21AW】Versace 71GAAF01 Trousers EMBLEM V トラックパンツ・ジャージ サイズを選択してください:S

MA 18-0 カラス口パン(目盛付)1.6L 電磁 18cm

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

ファッションなデザイン Couture Jeans 【21AW】Versace 71GAAF01 Trousers EMBLEM V トラックパンツ・ジャージ サイズを選択してください:S

FANUC ファナック ROBOTICS A2907205X411 箱無し
ケイトスペード バッグ ショルダーバッグ レディース kate spade PXRU4471 663

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ハスコー ホイールセッティングガイド 『WS408S』

ファッションなデザイン Couture Jeans 【21AW】Versace 71GAAF01 Trousers EMBLEM V トラックパンツ・ジャージ サイズを選択してください:S

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Folektype 吊り下げ式プランターブラケット 2個パック 14インチ メタル壁装飾 プラントハンガーフック 屋外フラワーバスケット バードフィー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ジョインテックス 賞状盆 N100J-16 A3

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Gal Metal: World Tour Edition (輸入版:北米) - Switch

「ほとんどない」の英語表現まとめ

国内発送/上級おしゃれ☆URKOOL☆フローラル トラック パンツ☆
Photo bymarkusspiske

『代引不可』 生興 デスク 50シリーズ Sタイプ 平デスク W800×D600×H700/脚間L713 50SBL-086H センター引出標準装備(ラッチなし)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

★★〔リプロダクト品〕 オーガニックチェア/イームズチェア 〔本体:パッチワークカラフル/脚:ナチュラル〕 肘付 張地ファブリック〔代引不可〕★★

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【並行輸入品】特別価格 Fossil Women's Scarlette Mini Quartz Stainless Steel Three-Hand Date Watch,
デスクライト 卓上ランプ テーブルランプ ベッドサイド ガラス工芸 ステンドグラス アンティーク レトロ 書斎 寝室 綺麗 照明 おしゃれ 北欧 読書灯 飾り電灯

Missa

49仕切りステムウェアー S-49-275


関連する記事

Maison Margiela★メンズスニーカー S37WS0284 S47150 900
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS