英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示miumiu ミュウミュウ CROSSDBODY CAMERA DOUBLE ZIP ポーチ付き レディース

  1. プラス キャビネット2段 JS046SCA2 ホワイト
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. KITH カラーパネルブロック Midi Puffer ジャケット人気☆KENZO☆アイコニック タイガーロゴカードケー.ス☆正規品
  4. ル ラボ サンタル 33 トラベルチューブ レフィル セットLittle
  5. パナソニック CS-362DX-C(CS362DXC) 2022年度モデル Xシリーズ【12畳用冷暖房除湿エアコン】
  6. 東京堂 空手着上下セット 帯別売り 空手衣 道着 組手用【EX-1 エクセレント1】
  7. 3.2Barely
  8. Nintendo Switch - 任天堂Switch新品未使用
  9. SPCクロマトカラム PTFEコック付 15mm 〔032110-1515〕トップセラー
  10. アタッシュケース TIMEVOYAGER Attache タイムボイジャー アタッシュ プレミアムA3 14L〔代引き不可〕 トレード
  11. XLEVE 春デニムジャケット、レトロなカジュアルジャケット、レディースデニムショートジャケット、ラインストーンデザイン (Size : Large)
Nintendo Switch - 【新品未開封】Nintendo Switch JOY-CON ネオンブルー/ネオ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【ハット好き】LOUIS VUITTON ボネ・モノグラム アピアリング

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

UK発/送関込/Burberry/CLASSIC CHECK CASHMERE SCARF

2021年レディースファッション福袋 Nintendo 店印有 ネオンブルー ケース 保護フィルム アクセサリ 任天堂 Switch - Switch 家庭用ゲーム機本体

ミヤナガ デルタゴンHEXビットΦ30.0X280mm DLHEX300 【432-7641】
【セール】COACH★スマホ収納付き★Dempseyレザー ジップ 長財布

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【NIKE】☆サッカー☆ Nike Jr. Phantom GT2 Academy MG

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

MUMMUR モムモ マカロンペットドライビングキット 5カラー
国内発送/上級おしゃれ☆URKOOL☆スケルトン フレア ジーンズ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Nintendo Switch - ニンテンドーSwitch本体新品未使用
☆キングアイス☆ 5MM MIAMI CUBAN CHAIN人気ネックレス

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021年レディースファッション福袋 Nintendo 店印有 ネオンブルー ケース 保護フィルム アクセサリ 任天堂 Switch - Switch 家庭用ゲーム機本体

【Versace Jeans】Couture フロント ロゴ 2WAY リュック ♪

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021年レディースファッション福袋 Nintendo 店印有 ネオンブルー ケース 保護フィルム アクセサリ 任天堂 Switch - Switch 家庭用ゲーム機本体

【適合車種:マツダ デミオ(DE系 16インチ装着車)2007~】 YOKOHAMA ADVAN フレバ V701 195/40R17 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF プレシャス HM-3_メタリックブラック/ポリッシュ 6.5-17 4/100 (17インチ サマータイヤセット)
【関税込】新作◆MONCLER モンクレール◆ラインロゴ Tシャツ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

日本未入荷★アンソロポロジー 可愛い 選べるクッションピロー枕

2021年レディースファッション福袋 Nintendo 店印有 ネオンブルー ケース 保護フィルム アクセサリ 任天堂 Switch - Switch 家庭用ゲーム機本体

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【国内配送】【Dior】LADY DIOR IPHONE 12 & 12 PROケース
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【BOTTEGA VENETA】STRIDE ストライド 全2色/サイズ34〜42

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
☆人気☆送料無料・関税込☆Nike Air Max 95 ☆エアマックス☆

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Nintendo Switch - 新品 未開封 店舗印無し 送料無料 Nintendo Switch 本体
Photo bymarkusspiske

【送料関税込】ZARA 22SS パフジャケット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

マルベリー RL7000 736 A100

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【2〜5日着可】アニエスベー/ラウンドジップウォレット
日本未入荷!【VALENTINO】 キャンプサイトコンバットブーツ

Missa

22SS【ディースクエアード】RESPONSIBLE スケーター ジーンズ


関連する記事

familiar - 明日迄新品未開封 familiar ファミリアajew エジューコラボバッグ
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS