英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示#21AW【FENDI】ブラックレザーバイカーブーツ ブラウン カーフ革

  1. 【大口歓迎】ダイヤモンド ネックレス 0.13ct K18 ホワイトゴールド アラベスク ハートモチーフ ペンダント 鑑別カード付き
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Live Fit IRON ATHLETICSパーカーJennifer Zeuner LOVE ラブ 愛 ブレスレット お守り アクセ
  4. BURBERRY CHECKED COTTON SHIRTLittle
  5. 星のカービィ スターアライズ - Switch
  6. DEMDACO ホワイトガーディアンエンジェルベア ミュージカル 4 x 5.5 ガラス 装飾 卓上 雪 水 グローブ
  7. 3.2Barely
  8. iPhone - iPhone X 256GB シルバー 付属品全てあり SIMロック解除
  9. 特別価格 GIVENEU Electric Fondue Pot Sets with BBQ Grill, 1500W Fondue Pots with 8 F
  10. パナソニック BQEF87262B3 住宅分電盤 エコキュート・電気温水器・IH対応 フリースペース付 リミッタースペースなし 26+2 75A
  11. シャワーセット 調節可能な水温用の床置き式バスシャワーミキサー 豪華シャワーセット (Bath & Shower Faucet Type : Bathtub Freestanding Faucet)
iPhone - 値下げしました。美品 iPhone 8plus 256gb SIMフリー 本体

英語で「ほとんどない」は何て言う?

マノロブラニク パンプス ドビー プリント ジュエル ハンギシ 90

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ヴェルサーチェ VERSACE 時計 Hellenyium VEZI00219

最安値に挑戦! POCOF3 スマートフォン本体

ワンピース レディース ワンピース シャツワンピース ロング丈 フロントボタン ブルー デニム かわいい おしゃれ ワンカラー シンプル 大人 着回し 春 秋 デート
ルイヴィトン★ちょこっと入れれるキーチェーンポーチ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

[SALE] Louis Vuitton★LVグラフィカルスカーフ 2カラー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

人気!【The North Face】PRINTED 1996 レディース ジャケット
日本未入荷*2020A GAS BIJOUX Buzios mini or ピアス


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

国内正規品 美品 iPhone 7+ ジェットブラック 32GB au
グッチ GUCCI MARMONT 名刺入れ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最安値に挑戦! POCOF3 スマートフォン本体

★サンローラン★YSL LOGO DOUBLE WRAP BRACELET 関税込★

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最安値に挑戦! POCOF3 スマートフォン本体

セクシーなオープントゥラインストーンスティレットサンダル女性のハイヒール夏のファッションウェディングドレスシューズは、ごちそうナイトクラブボールルームの花嫁と花嫁介添人に参加するパーティーに適しています,金,US3.5/EU33/UK1
【FURLA】RITZY 長財布 フラップウォレット ヤマト発送

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

LOUIS VUITTON ブラスレ・LV トリビュート M6442E

最安値に挑戦! POCOF3 スマートフォン本体

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ラコステ 腕時計 両親 お祝い プレゼント ギフト ペア ウォッチ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Salvatore Ferragamo::ビジネスシューズ:7[RESALE]

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
CHRISTIAN LOUBOUTIN Pigalle Follies 85 レザーパンプス

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Apple - 【中古品】iPhone6
Photo bymarkusspiske

【PEACEBIRD】Vネックネクタイバックカラーウエストワンピース

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

新作 CELINE セリーヌ メンズ ロゴ タッセル ローファー ゼブラ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Stone Island 23341 ロゴ Tシャツ
【BOTTEGA VENETA】人気 SQUARE CASE ミニバッグ ポーチ

Missa

《MAISON MARGIELA》カラー配色ジッパーポケットカードケース


関連する記事

Furla - フルラ ■パイパー■ブラック黒■M
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS