英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【適合車種:ミツビシ ekワゴン(H82W)2006~】 YOKOHAMA Bluearth AE-01 165/50R15 73 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF クロススピード CR6_グロスガンメタ/レッドライン 4.5-15 4/100 (15インチ サマータイヤセット)

  1. オカムラ SD-V(エスデーブイ) 事務机 1000W×700D 片袖 4段
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【ラベンダー】GGO 桐ヶ谷和人 キリト cosplay コスプレ衣装 イベント 仮装 ハロウイン クリスマス 文化祭 男性Sボンネットフードガススプリング 車のブーツガスストラット3、車のブーツカバーに使用され、持ち上げが簡単
  4. Eternal firm BMW E60 E61 5シリーズ525i 528i 530iのためのラジエーター冷却上部ホースゴムフィット (Color : Black)Little
  5. アルパカストーブTS-77Aコンパクト ゴトク・ケース付
  6. ■ABUS City Chain 1060/140 CITYCHAIN1060140(8362979)
  7. 3.2Barely
  8. PUMA - PUMA メイズ クラシック ウィメンズ スニーカー
  9. VANS ヴァンズ BOLD NI スニーカー メンズ ボールド ニー イエロー VN0A3WLPV0D
  10. ラルフ ローレン Polo Ralph Lauren メンズ ニット・セーター トップス Yoke Pattern Wool Sweater Navy Multi
  11. 東芝 もちつき機 2合1升用 グランホワイトTOSHIBA もちっ子生地職人 PFC-M116-W
PUMA - PUMA/プーマ スニーカー メイズ レザー レディース 厚底

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Miz Mooz Alanis レディース サンダル Scarlet

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

大人のための6000ピースのジグソーパズルColor sky家族のための家の装飾またはモデルキットとして完璧な大人と子供のための木製パズル すべてのピースはユニークで、ピースは完璧にフィットします

【超目玉】 PUMA - PUMA Suede 23.5cm Haribo Wns スニーカー

収納 ジューク ダブル引出5段 ポスト用 SJK-LCD5S-E6AMW51 66318101 送料無料 コクヨ kokuyo
aries-sptトーワ アルマット 約920mm×10m ブルー DMAL-08 1巻

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

おもちゃの銃 アコーストライトガンプレイする子供のための適切なLEDフラッシュとサウンドエフェクトを持つ銃のおもちゃ少年戦闘軍事ミッションマシンガン玩具,緑 (緑)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

カーセンターコンソール収納ボックスアームレストアームレストハンドレール、ヒュンダイゲッツ2006-2019用、センターコンソール収納ボックスオーガナイザーリッドソフトレザーパッド3 USBインターフェース付き2層アームレスト(赤い線)
【適合車種:マツダ プレマシー(CW系 全グレード)2010~】 TOYO NANOエナジー 3プラス 215/40R18 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF プレシャス HM-3_メタリックブラック/リムポリッシュ 7.0-18 5/114 (18インチ サマータイヤセット)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

PUMA - メイズ グロー スニーカー プーマ レディース
Carolines Treasures 7164OVMT Black & Harlequin Great Dane Oven Mitt

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【超目玉】 PUMA - PUMA Suede 23.5cm Haribo Wns スニーカー

【適合車種:トヨタ ヴォクシー(70系 5ナンバー)2007~】 TOYO NANOエナジー 3プラス 215/40R18 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ノヴァリス ローグ VF_ピアノブラック/レッドライン 7.0-18 5/114 (18インチ サマータイヤセット)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【超目玉】 PUMA - PUMA Suede 23.5cm Haribo Wns スニーカー

SpoilキューピッドスターリングシルバーキュービックジルコニアクラシックハロースタッドイヤリングAAA品質【並行輸入品】
【適合車種:ミツビシ アウトランダー(GF7W、GF8W)2012~】 DUNLOP オールシーズン MAXX AS1 225/60R17 99 タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:MID ヴァーテックワン グレイヴ_ダイヤモンドブラック/リムエッジ&アンダーカットDC 7.0-17 5/114 (17インチ オールシーズンタイヤセット)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

[BEIBANG]ジャケット メンズ 秋冬 アウター ゆったり 長袖 シャツジャケット チェック柄 オーバーサイズ カジュアルジャケット コート おしゃれ 上着 ジャンパー

【超目玉】 PUMA - PUMA Suede 23.5cm Haribo Wns スニーカー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

[ビルケンシュトック] ARIZONA EVA(アリゾナ) 1019142 レディース (EVA/ネイビー) ウォーターサンダル ビーチ リゾート
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【適合車種:ホンダ エディックス(BE系)2004~2009】 NITTO ニットー NT830プラス 225/40R18 92 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF クロノス CH-110_メタリックブラックポリッシュ 7.5-18 5/114 (18インチ サマータイヤセット)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【適合車種:トヨタ オーリス(E180系)2012~】 NITTO ニットー NT555 G2 225/40R18 92 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:MID シュナイダー RX-02_ブラックポリッシュ/アンダーカットレッド 7.0-18 5/114 (18インチ サマータイヤセット)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

PUMA - 試着のみ⭐︎PUMA caliwedge カリウエッジ スニーカー
Photo bymarkusspiske

女性Tストラップウェッジローヒールバックジップオープントゥサンダルレディースファッションカジュアルドレスシューズ(ブラウン8)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Satellite l600-k06b 10.8V 95Wh toshiba ノート PC ノートパソコン 互換 交換用バッテリー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • スリッパ オールドフレンド Old フレンド メンズ ブーティー Slipper サイズ 13E2 2X Wide
Supreme Small Shoulder Bagシュプリームショルダーバック0.9L

Missa

ドルチェ&ガッバーナ レオパードトート Aランク.


関連する記事

Kastane - kastane♡カスタネ♡ボアキルトドッキングコート
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS