英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示(まとめ) ユニワールド WORKS HOMME ニトビート LL 3640-LL 1双 〔×50セット〕

  1. * DIOR ディオールメゾン マグカップ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 昇降テーブルのみ 幅90cm 高さ65cm〜95cm キャスター付き コンパクトサイズ ブラウン 便利 移動ラクラク 作業台 作業テーブル 書斎 ベッドサイドにも 【P10】メッシュバッグ付き折りたたみ式ピクニックテーブル、キャリーバッグ付きポータブル2層キャンプテーブル、アウトドアビーチに適したキャンプアクセサリー、釣り
  4. 【直送品】 埼玉精機 コードレスミニポリッシャーφ72mm U-EP83Little
  5. 大人のための1500ピースパズル ジグソーパズルカタツムリ家の装飾や家族のモデル キットとして最適な大人と子供のための木製パズル Brain IQ 開発中の魔法のゲーム
  6. スティーブンデュエック リング
  7. 3.2Barely
  8. アコ・ブランズ GBCシュアバインド SBカバー(シュアバインド専用表裏カバー) #415 A4 白 100枚入 S45A4BZ-WH
  9. JUKI 職業用ミシン シュプール SPUR 90 TL-90 中古
  10. ★関税込★NIKE★W AIR FORCE 1 FONTANKA★22.5-25.5cm★
  11. 韓国アンティーク 姫鏡台
アコ・ブランズ GBCシュアバインド SBカバー(シュアバインド専用表裏カバー) #415 A4 黒 100枚入 S45A4BZ-BK

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ホーム ポンプ テラダ THP-150K

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

特別価格米国ネピア スポーツトラックテント57シリーズ(フルサイズロングベッド用) 57011好評販売中

全日本送料無料 とじ太くん専用製本カバー B5表紙 27mm100枚入り 関東近県送料無料 製本カバー

★ Rick Owens ★ フォエバーインターシャハイネックジャケット
大阪エキスポ、つくばエキスポ、長野オリンピック、アジア競技、日伯交流 記念貨幣

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

カーテン プレーンシェード アスワン YESカーテン R0100〜R0105 スタイリッシュウエーブ縫製 約2倍ヒダ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Leica 電子ビューファインダー ライカ ビゾフレックス Typ 020 ブラック 18767
メンズ ポロシャツ "Missouri Tigers" Cutter - Buck DryTec Advantage Vault Logo Polo - Gold


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

(まとめ買い) コマース とじ太くん専用カバーB5縦クリア48mm 4120014 ホワイト 【×3】
Flameer Finest Iron Trumpets Storage Display Wall Holder Support Bracket Ra好評販売中

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

全日本送料無料 とじ太くん専用製本カバー B5表紙 27mm100枚入り 関東近県送料無料 製本カバー

二つ折り財布 Dakota BLACKLABEL ダコタブラックレーベル グリップ 牛革 本革 0620110

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

全日本送料無料 とじ太くん専用製本カバー B5表紙 27mm100枚入り 関東近県送料無料 製本カバー

【心結ちゃん】命名書
革ジャン レザージャケット スエードラムファー オートバイレザー メンズ ショート

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

送料無料〔本体別売〕ジョインテックス 幕板 YS-P18WH W1800用

全日本送料無料 とじ太くん専用製本カバー B5表紙 27mm100枚入り 関東近県送料無料 製本カバー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

新品Baby Gate, Eccomum Retractable Baby Gate, Pet Gate, Baby Dog Gates for Doorways Gates for Kids or Pets, Extends to 55" Wide, Extra Wid
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

枕 まくら 背もたれ クッション 腰枕 ベッドクッション ウェッジ枕 ヘッドボード 長方形ヘッドボードピローベッドベッド背もたれ 大きい 読書 ウェッジピロー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【代引不可】 マルヤス ミニミニエックス2型 【MMX2104400400K50O】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

カヴェコ KWC リリプット BPwithキャップ エコブラス
Photo bymarkusspiske

ツムラ 刈払機用チップソーV型(外径:230mm 34P)    外径:230mm、刃厚:2.2mm、刃数:34P 送料無料

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【送料無料】Farberware 特大竹製まな板 キッチン変換寸法付き 14x20インチ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • If History Repeats Itself, I'm So Getting A Dinosaur ポスタープリント
(まとめ)プラス カッターマット A4 BL CS-A4 青〔×10セット〕

Missa

【並行輸入品】Peanuts Girls' Big Kids Unisex Halloween Holiday 2 Piece Cotton Snug Fit Pa


関連する記事

(まとめ) TANOSEE ゼムクリップ 大 28mm シルバー 業務用パック 1箱(1000本) 〔×20セット〕
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS