英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示関税込★REISS(リース)★レイニー フグジレット ベスト / 2色

  1. 角帯 リバーシブル 小袋 メンズ 男性 日本製 黒グレー地銀糸迷彩柄 浴衣 着物 織地 粋
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ★関税込★PUMA★The NeverWorn T7 Track Top★ジャージ★【国内発送・関税込】MONCLER ガールズロゴスウェットシャツ
  4. (ディースクエアード) DSQUARED2 クールガイジーンズ 71LB0528Little
  5. 新型 RAV4 50系 MXAA50 AXAH50 ハイブリッド対応 カーテン サンシェード 車中泊 グッズ プライバシーサンシェード リア
  6. HexArmor ARMOR EXT Rescue 4011 L 754184 1双
  7. 3.2Barely
  8. ハイセンス 43インチ 4Kチューナー内蔵 液晶テレビ 43A6G
  9. 〔まとめ買い〕フロント 本革製ネームカードホルダー ヨコ型 ストラップ付 グリーン RLNH-E-G 1個 〔×5セット〕
  10. M 軽中量ラック 耐荷重200kgタイプ 単体 間口900×奥行300×高さ1200mm 4段 アイボリー 代引き不可
  11. 【適合車種:ニッサン エクストレイル(T32系7人乗り)2013~】 TOYO オープンカントリー UT 225/60R18 タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS レオニス IT_BMC/ミラーカット 7.0-18 5/114 (18インチ サマータイヤセット)
Hisense ハイセンス 50A6100 4K 50V型 50インチTV 20

英語で「ほとんどない」は何て言う?

SAINT LAURENT ブラック ボルサカメラキャンプ バッグ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

PAUL SMITH パームツリーエンブロイダリー スイムショーツ

激安通販新作 液晶テレビ テレビ

中古品ダイワ(グローブライド) アイアンセット ONOFF LABO SPEC RB247H アイアン 2017 LABO SPEC ST9
すぐ届く☆LOEWE☆ パズルステッチ コインカードホルダー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【Mikshimai】PIERROT COOKIE CHARM NECKLACE ★BTS JIMIN着用★

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

GIVENCHY Wool Jacket With Padlock Black
LMC ★ LMC FLEECE TEAM 上下セットアップ * BLACK


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

フナイ 4K HDR対応 50V型デジタルハイビジョン液晶テレビ
☆新作☆ セリーヌ CT-02 ベルクロストラップ ミッドスニーカー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安通販新作 液晶テレビ テレビ

【Jeffrey Campbell】★日本未入荷★大人気★ NUITE

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安通販新作 液晶テレビ テレビ

8スリット·ディンプルローター[リア] スカイライン【型式:ENR34 年式:98/5~01/5】
Paul Smith ポールスミス ウールニットマフラー ストール sps052

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

※SALE※MM6 Maison Margiela / インサイドアウト スニーカー

激安通販新作 液晶テレビ テレビ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

∞VALENTINO∞ワンスタッズ ナッパレザーロー カットスニーカー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

USA発*King Ice* 10mm マイアミキューバ ブレスレット/2色

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
即納Banks Jounal Men's FINGAL半袖シャツWSS0193Insignia Blue

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【新品・未開封】ULTRAHD TV 4K液晶テレビ 50V型 [BLACK]
Photo bymarkusspiske

【関税・送料無料】SikSilk★Devore プルオーバー フーディ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

CELINE ダークユニオンウォッシュデニムのフレアサーフジーンズ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 日本未入荷☆新作【トッズ】レザー アンクルブーツ ホワイト
【ボッテガヴェネタ】コインケース 小銭入れ★コインパース

Missa

【Justin Bieber愛用】5TH COLLECTION DENIM OVERSIZED SHIRT


関連する記事

美・ル・ル ブリリアント belulu
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS