英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ウッディジョー 1/160 イギリス海軍 ビクトリー カットモデル (帆付き) 木製模型 未塗装組立キット

  1. 大塚製薬 - 大塚製薬 エクエル 120錠30日分 3袋セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. デュポン ボールペン イージーフロ デフィ ブラック ブラックコンポジット コンポジット マット ブラック 405734牛革高級レディースビジネスシューズ本革革靴ローファーウォーキングカジュアルエナメル靴婦人靴
  4. 中川製作所 インクジェット不織布ロール36インチロール 914mm×30m 2インチ 0000-208-F030 1本Little
  5. 【関税.送料込】RonHerman取扱/ZANEROBE ジョガーパンツ
  6. Rirandture - リランドチュール ドットチュールチェックワンピース
  7. 3.2Barely
  8. 【適合車種:ニッサン モコ(MG22系)2006~2011】 YOKOHAMA ADVAN フレバ V701 165/50R15 73 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF Gスピード P-06_ブラック/レッドクリア 4.5-15 4/100 (15インチ サマータイヤセット)
  9. Tiffany & Co. - ティファニー 1837 サークル ペンダント ネックレス エナメル ピンク
  10. 【直営店買付】HERMES Tweed encadre クルーネック ニット
  11. ロボハンVF CB750ハン
【適合車種:ホンダ ライフ(JB5 NA車 2WD)2003~2008】 YOKOHAMA ADVAN フレバ V701 165/50R15 73 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF Gスピード P-06_メタリックブラック/リムポリッシュ 4.5-15 4/100 (15インチ サマータイヤセット)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

DI CLASSE ディクラッセ ペンダントランプ LED Gemma LED ジェンマ LP3089GD

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

扶桑 マジックカットe−ミストEM1−XV−Z201軸XVセットZ20cm付 EM1-XV-Z20

格安新品 スポルト2_ディープメタル ヴェルヴァ アルミホイール:WEDS 夏用タイヤとホイールの4本セット 165/50R15 AE-01 Bluearth YOKOHAMA MRワゴン(MF21S)2001~2006】 【適合車種:スズキ 4.5-15 サマータイヤセット) (15インチ 4/100 タイヤ·ホイールセット

CHANEL - CHANEL ショルダーバッグ
(まとめ) ビュートン ウィンググリップファイルA4タテ 20枚収容 ブルー WCF-A4S-CB 1冊 〔×100セット〕

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Mullingar ピューター コルクスクリュー シャムロックデザイン ダブリン アイルランド文字並行輸入品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

特別価格FELLYTN Console Tables for Entryway, Industrial Sofa Table with Metal Mesh 好評販売中
モダン ロールスクリーン 〔無地 170cm×220cm ブラウン〕 日本製 巻取りスピード調整機能付き 『ティオリオ』〔代引不可〕


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【適合車種:ホンダ ゼスト(JE系 NA車 2WD)2006~】 DUNLOP エナセーブ EC204 165/50R15 73 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF Gスピード P-06_ブラック/レッドクリア 4.5-15 4/100 (15インチ サマータイヤセット)
ホテルスタイル サテンストライプカバー アローサ(花柄刺繍入り) 掛布団カバー クイーンロングサイズ ブラウン (ブラウン クイーン)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

格安新品 スポルト2_ディープメタル ヴェルヴァ アルミホイール:WEDS 夏用タイヤとホイールの4本セット 165/50R15 AE-01 Bluearth YOKOHAMA MRワゴン(MF21S)2001~2006】 【適合車種:スズキ 4.5-15 サマータイヤセット) (15インチ 4/100 タイヤ·ホイールセット

Cole Haan コールハーン レディース 女性用 シューズ 靴 スニーカー 運動靴 GrandPro Rally Mid-Cut Sneaker - Optic White

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

格安新品 スポルト2_ディープメタル ヴェルヴァ アルミホイール:WEDS 夏用タイヤとホイールの4本セット 165/50R15 AE-01 Bluearth YOKOHAMA MRワゴン(MF21S)2001~2006】 【適合車種:スズキ 4.5-15 サマータイヤセット) (15インチ 4/100 タイヤ·ホイールセット

iPhone - iPhone XR128Gb SIMフリー美品 フィルム・ケース付き
(まとめ)リヒトラブ リングファイル A4ヨコ2穴 200枚収容 背幅35mm 藍 F-833 1冊 〔×20セット〕

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

エヌティエヌ NTN 自動調心ころ軸受(すきま大)内輪径65mm外輪径140mm幅48mm 22313EMD1C3 【819-7346】

格安新品 スポルト2_ディープメタル ヴェルヴァ アルミホイール:WEDS 夏用タイヤとホイールの4本セット 165/50R15 AE-01 Bluearth YOKOHAMA MRワゴン(MF21S)2001~2006】 【適合車種:スズキ 4.5-15 サマータイヤセット) (15インチ 4/100 タイヤ·ホイールセット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

デンサン DENSAN 座屈防止材 ( 5分管用 25m ) AL-ZB-5
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

シップス エニィ メンズ カーディガン 洗濯可能 オールシーズン ミラノリブ クルーネック ボタン メンズ 716400003 グレー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
エレクター スライディングシェルフ W600×D450mm クローム HSL1824C 1枚

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【適合車種:ニッサン モコ(MG22系)2006~2011】 YOKOHAMA ADVAN フレバ V701 165/50R15 73 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF Gスピード P-06_メタリックブラック/リムポリッシュ 4.5-15 4/100 (15インチ サマータイヤセット)
Photo bymarkusspiske

(業務用500セット) 三菱鉛筆 シグノRTエコライター UMN105EW.24 黒

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

(まとめ) 敬相 表示マジックバンド 工事中 900112 1巻 〔×5セット〕

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • キャリバン シャツ トップス レディース Shirts Black
角スタッド工法用ねじ カクスタッチ HLF51 500本X10箱 クロムフリー 3.8×51 三価ユニクロ yamahiro アミD

Missa

IWATA トリム 100シリーズTPE 39M ( 100-64-B-3T-L39 ) (株)岩田製作所 (メーカー取寄)


関連する記事

DIXCEL ディクセル ブレーキローター HDタイプ リア用 ブルーバード U11 KU11 83/10~87/9 NA (Engine [CA18E])
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS