英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【2月17日値下】PALACE SKATEBOARDS×addidas 「PALACE PUIG」ローカットスニーカー ピンク サイズ:27.5cm

  1. 七五三 五歳 男児 羽織袴フルセット 白地 宝船 袴変更可能 NO37143
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【ウェルカムプチギフト】★ブルービーチパーティ★(ハートミニパイ)48個セット 1448[cenote]リリー ストーン ペンダント タイガーアイ【シルバーアクセサリー】p0341
  4. ニューロフィードバック・ヘッドバンド FocusCalm リラックス状態をアプリでトレーニング 脳波 瞑想Little
  5. 【国内配送】Steve Madden☆REFINED サンダル/送関込
  6. DJI FPV COMBO
  7. 3.2Barely
  8. 模造-美術品-関 【高級美術品 名シリーズ】 土方歳三
  9. EPSON - EPSON EW-452A 新品・未使用 プリンター
  10. 【関税込】 MAISONMARGIELA サンダル
  11. mina perhonen - mina perhonen スタンドカラーブラウス yula ミナペルホネン
有機および無機化学教育ツール物理化学実験用の化学分子モデルキットツール

英語で「ほとんどない」は何て言う?

〔まとめ買い〕ゼブラ タプリクリップボールペン 1.6mm 黒 〔×50セット〕

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ds-2135483 Beat-in] 超小型・完全ワイヤレスイヤホン Beat-in Stick シルバー (ds2135483)

激安大特価! 教育科学モデル学校教育ツール駆動可能な太陽エネルギートロリーモデルキット物理実験装置 おもちゃ雑貨

LOUIS VUITTON - ルイヴィトン ショルダーバッグ ルーピングMM M51146 ブラ
アニプレックス ブレンド・S 桜ノ宮苺香 1/8 特典 属性パーツ[ドS]マグ&ソーサ 中山幸 描き下ろし4コマ漫画?

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

JFE(ジェイエフイー) ステンレスドラム缶クローズド KD020

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

アイリスオーヤマ フライパン 鍋 セット フライパンセット IH ガス火対応 13点 ダイヤモンドコートパン オレンジ 軽量 取っ手がとれる
【15個セット 業務用】 バスマット/フロアマット 【約60×85cm グリーン】 吸水 抗菌 防臭 裏面滑り止め加工 『乾度良好 サニー』 [▲][TP]


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

教育科学モデル化学実験装置-ハンドドリル機器-教育機器-科学玩具
サス SAS レディース ローファー・オックスフォード シューズ・靴 Metro Loafer Black Leather

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安大特価! 教育科学モデル学校教育ツール駆動可能な太陽エネルギートロリーモデルキット物理実験装置 おもちゃ雑貨

サンドビック コロチャック930 ペンシルタイプ 高精度チャックホルダ (930C4P20160)【サンドビック(株)コロマントカンパニー】

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安大特価! 教育科学モデル学校教育ツール駆動可能な太陽エネルギートロリーモデルキット物理実験装置 おもちゃ雑貨

COACH - Coach(コーチ)シグネチャー ショルダー・トートバッグ ピンク
(まとめ)プラス たすけあレセプト用4〜3月インデックス A4タテ 6山2組 グレー FL-809IS 1パック〔×20セット〕

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

SSK USB C Hub, 6 in 1 Type C Multiport Adapter with Ethernet,4K HDMI,3 USB

激安大特価! 教育科学モデル学校教育ツール駆動可能な太陽エネルギートロリーモデルキット物理実験装置 おもちゃ雑貨

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

同梱・代引き不可 雅漆工芸 スプルスまな板 1枚板 900×450×90 5-33-24
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Braun Epilator Silk-épil 5 5-895, Hair Removal for Women, Shaver & Trimmer,

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
(まとめ)山崎産業 2989.jp+モップ替糸(綿80%)CP-260 1個〔×20セット〕

「ほとんどない」の英語表現まとめ

匠刀房(Takumitoubou) 模造刀剣 武将刀 上杉謙信 TKS-224
Photo bymarkusspiske

Aerosoles Swallow レディース ブーツ Olive

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

KHK 融着平歯車NSU1−32 (NSU132)【小原歯車工業(株)】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • uyoyous 廊下マット 玄関マット カット可能 泥落としマット ドアマット 滑り止め フロアマット 吸水 キッチンマット 廊下敷き 階段カーペット
【代引不可】 ミトロイ 1−1/2 インパクトレンチ用 エクステンションバー 300mm 【P12EX300】

Missa

並行輸入品 PELICAN ハードケース 1150 ブルー 1150-000-120


関連する記事

6スリット·ドリルドローター[リア] クラウン【型式:GS141/LS141/JZS141/JZS143/JZS145 年式:91/10~95/8】
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS