英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示celine - セリーヌ トレンチコート 2018リゾートコレクション

  1. ミヤナガ デルタゴンメタルボーラー500 DLMB5051~DLMB5055 品番:DLMB5054【メーカー取寄品)】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 中古美品 タブレット VK24VTAMJ 2GB 高速SSD 無線Dr.Martens - 8823様専用 Dr.Martens 1460 8ホールブーツ
  4. who's who Chico - ファーブルゾンLittle
  5. [セシルマクビー] リュックサック RYUCK (ブラック Free Size)
  6. MiuMiu ミュウミュウ パデッドナイロン トートバッグ 関税込
  7. 3.2Barely
  8. NECパーソナル LAVIE A23 A2377/CAW (Corei7-10510U/8GB/SSD・1TB/ブルーレイディスク/Win11Home/Office H&B2021/23.8型/ファインホワイト/3波ダブルチュー...
  9. [Salvatore Ferragamo] サルヴァトーレフェラガモ/二つ折り財布
  10. タオルリング タオル掛け (タオルハンガー タオルかけ タオルラック アイアン):CE-EcC.S0855rR
  11. ☆人気☆Comme des garcons Intersection' small ウォレット
デル Dell OptiPlex 3080 Mini-Tower Computer – Intel Core i5-10500, 32GB RAM, 2TB 送料無料

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Moncler☆/Tシャツシルエットロゴ パリ発追跡付

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

くまちゃん様ご専用☆極上 カシミア ストール☆ミルキィホワイト

割引クーポン エイスース ASUS ExpertCenter D900SA, Small Form Factor Desktop PC, Intel Core i5-10500 送料無料 Windowsデスクトップ

【適合車種:スバル インプレッサ(GD系 セダン)2000~2007】 YOKOHAMA Bluearth AE01F 195/65R15 91 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:HOT STUFF Gスピード P-06_メタリックブラック/リムポリッシュ 6.0-15 5/100 (15インチ サマータイヤセット)
BULGARI - セルペンティ フォーエバー クロスボディバッグ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【奏様専用出品】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

リザードビューティー(しっとり)
STARの形!お星様! Jカラー VS2/0.150ct/RT0850/CGL


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

レノボ Lenovo ThinkCentre M70q Home & Business Mini Desktop (Intel i7-11700T 8-Cor 送料無料
Volkswagen - VW ゴルフ 純正ホイール

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

割引クーポン エイスース ASUS ExpertCenter D900SA, Small Form Factor Desktop PC, Intel Core i5-10500 送料無料 Windowsデスクトップ

Estee Lauder - エスティ ローダー(Estée Lauder)の2020年クリスマスコフレ【限定

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

割引クーポン エイスース ASUS ExpertCenter D900SA, Small Form Factor Desktop PC, Intel Core i5-10500 送料無料 Windowsデスクトップ

◆在庫僅か【BOTTEGA VENETA】iPhone13 ラバーケース
NEW ERA - KITH New Era 7 3/8

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Hermes - エルメス リング ブックルセリエ シルバー

割引クーポン エイスース ASUS ExpertCenter D900SA, Small Form Factor Desktop PC, Intel Core i5-10500 送料無料 Windowsデスクトップ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

11.8号★K18 ルビー リング★品のよい華奢リング
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Apple - air pods 最新 未開封

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
BANDAI - 専用 ワンピース フィギュア 20体セット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

エムエスアイ MSI Aegis SE 10SI Gaming & Entertainment Desktop PC (Intel i5-10400F 6-Core 送料無料
Photo bymarkusspiske

Reebok - Reebok Legacy 83

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

集英社 - SLAM DUNK 完全版 全巻セット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ★清木場俊介/限定品グッズ/写真集/書、詩集/パンフレット/新品15点まとめ♪
SWAROVSKI - スワロフスキー 2004年 廃盤品 『ジャーマン・シェパード』 235484

Missa

ヴァーシティ・ディーン Blythe ブライス


関連する記事

[パッカパッカ] バッグ トートバッグ ミニバッグ レディース 軽い キャンバス 帆布 本革 馬革 鞄 ポケット 女性
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS