英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示限定コラボ!ルイヴィトン LV NBA エトール モノグラム デニム

  1. pixta キャスター脚 PX-2414T W4/BK jtx 631285 プラス 送料無料
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. GUCCI★素敵!FLORAL PRINT PLEATED MIDI SKIRTNEW ZARA♡ダブルブレストウール混紡コート
  4. SAINT LAURENT ル サンカセット レザーショルダーバッグLittle
  5. リュー・ジョー ジャケット&ブルゾン アウター メンズ Jackets Slate blue
  6. 振袖 帯 振袖帯 振袖の帯 振袖用袋帯 袋帯 振袖用 緑 紫 ねじり菊と笹
  7. 3.2Barely
  8. H.P.FRANCE - 【着用1回】sweet pea ピアス片耳用2個 アッシュぺーフランス
  9. ビラボン BILLABONG レディース ボトムのみ タンガ 水着・ビーチウェア Tanlines Tanga Bikini Bottoms Safari Green
  10. (株)荏原製作所 エバラ ダーウィン DWV型樹脂製汚水・汚物用水中ポンプ 50Hz 口径40mm 4050DWVA5.15SA (1351812)
  11. 九谷焼 【限定品】 かざりドーム ひかり 竹に雀 ( 木箱名入れ有料 木札名入れ有料 退職祝い プレゼント インテリア おしゃれ おもてなし アート 高級 九谷焼 )
H.P.FRANCE - notyuraさま専用 アッシュぺーフランス ドラコンローズ パールキャッチ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

チェスセット39cm× 39cm木製折りたたみ式チェス盤セットフェルトゲームボードインテリア収納大人のキッズギフトファミリーゲーム子供向けゲームに適したチェス盤おもちゃ(色:ナチュラル、サイズ:ワンサイズ)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【Hugo Boss】bodywear チェスト ロゴ クルーネック Tシャツ ♪

日本製 - H.P.FRANCE notyuraさま専用 パールキャッチ ドラコンローズ アッシュぺーフランス ピアス

piccino+ブックカバー+piccino+A3NL+(文庫、ブルー)
【Westwing Collection】ガラス花瓶 φ14x H30 cm 3色

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

国内発送 ACNE ゴアップリケプリントコットンジャージーTシャツ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

大人気!Acne Studios/ロゴ 半袖 Tシャツ/ブラック/ホワイト
ELISABETTA FRANCHI エリザベッタフランキ マキシホーボーバッグ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

H.P.FRANCE - sweetpea ダイヤモンド パールピアス 4つセット
《すぐ届く★》FENDI オーロック ネックレス

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

日本製 - H.P.FRANCE notyuraさま専用 パールキャッチ ドラコンローズ アッシュぺーフランス ピアス

韓国 AVAM【アヴァム】Self Care Service T-shirt Tシャツ 全2色

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

日本製 - H.P.FRANCE notyuraさま専用 パールキャッチ ドラコンローズ アッシュぺーフランス ピアス

内窓MOKUサッシ オプション ふかし枠 70mm[4方]:[幅2001〜2300mm×高1401〜1560mm] WOODONE ウッドワン 内窓 二重窓 二重サッシ DIY リフォ
大人気 NIKE W AF1 PIXEL SE レオパード 豹柄 モデル ホワイト

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Valentino FLYING FLOWERS ジップパーカー 特別価格

日本製 - H.P.FRANCE notyuraさま専用 パールキャッチ ドラコンローズ アッシュぺーフランス ピアス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

*パリ発 Charlotte Chesnais Helix Earrings イヤリング*
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

セリーヌ トリオンフ ハット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
LI-NING X-CLAW ACE メンズシューズ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

H.P.FRANCE - 【優様専用】水金地火木土天冥海 刻みバングル
Photo bymarkusspiske

スペイン発送◎ZARA♪CANVASクロスボディバッグ♪上品カジュアル

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Stella mccartney logo print t-shirt

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【22SS NEW】VERSACE_men/TRIGRECA レースアップスニーカー/青系
☆送料・関税込☆CRITIC★BLACK BEAR SWEATSHIRT.S★スウェット

Missa

【大人気】TATRAS◎Cima ダウンジャケット LTAT21A4581D01


関連する記事

Bnyaさま専用
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS