英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示キヤノン 写真用紙 光沢 プロ プラチナグレード L判 100枚 PT-201L100 まとめ買い3冊セット

  1. Panasonic - レッツノート CF-SX2 【一部キーボード不良あり】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 帽子 ネフ Neff Daily ビーニー Rust ワンサイズ萩原 ラグ グレー 約130×185cm 「ゲレロ」 タフトラグ 洗える 抗ウイルス アレル物質低減 消臭 抗菌・防臭 アース防ダニ 日本製
  4. バイオニック レディース スニーカー シューズ Women's Vionic Breilyn SneakerLittle
  5. 【21AW新作】エリザベッタ フランキ/スパンコールドレス
  6. ANA(全日本空輸) - ANA株主優待券 6枚<ownerさま専用>
  7. 3.2Barely
  8. リーボック&メゾンマルジェラ☆スニーカー ブラック
  9. uyoyous 紙コップホルダー 木製 カップディスペンサー 紙 コップ ホルダー ストローカップ コンビニ カップ 紙コップスタンド ビュッフェ、オフィスなど適用
  10. BE@RBRICK - EU-MT-BE@RBRICK 100% & 400%
  11. サンローラン SAINT LAURENT レディース ポーチ Mini Monogram Diamond Quilted Leather Pouch Sunflower
【コラボ】Maison Margiela Reebok 足袋 スニーカー ブラック

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Proboths Smiling Face Unisex Bucket Hats Travel Beach Sun Hat Outdoor

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

形材門扉 フレイナハイタイプY1H型 内開き施工 片開きセット 門柱タイプ 木調タイプ 1016 W1000×H1600(扉1枚寸法) レバーハンドル錠 三協アルミ 三協立山

【使い勝手の良い】 【Maison メンズ ハイトップ ホワイト Margiela】スニーカー スニーカー 色・サイズを選択:ホワイト

Jil Sander - 21ss JIL SANDER 裾ジップ パンツ
特別価格Jockey Men's Underwear Classic Full Rise Brief - 3 Pack, Black, 32好評販売中

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ラビットファータッチ ラグマット/絨毯 〔約230×230cm 正方形 アイボリー〕 ポリエステル 裏面:不織布 〔リビング〕

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Artiqua バスルーム レインミキサー シャワーコンボセット 壁取り付け 12インチシャワーセットシステム レインフォールシャワーヘッド蛇口 (1好評販売中
コンセプトスポーツ ハーフ&ショーツ ボトムス メンズ Cincinnati Bengals Concepts Sport Recline Terry Jam Shorts Gray


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

リーボック&メゾンマルジェラ☆スニーカー ホワイト
〔ウォジック〕(12枚組)壁紙 シール クッションシート 壁 クッションレンガシート ブロッサムII

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【使い勝手の良い】 【Maison メンズ ハイトップ ホワイト Margiela】スニーカー スニーカー 色・サイズを選択:ホワイト

PT パライバトルマリン ダイヤモンド リング

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【使い勝手の良い】 【Maison メンズ ハイトップ ホワイト Margiela】スニーカー スニーカー 色・サイズを選択:ホワイト

真珠 ゴールデンパール ブローチ リーフ 葉 南洋白蝶真珠 10mm パール k18 ホワイトゴールド 送料無料 フォーマル 母の日 プレゼント
トンボ鉛筆 プレイカラー2 べにいろ WS-TP24 トンボ鉛筆 4901991903959(710セット)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Merrell Kids メレル 男の子用 キッズシューズ 子供靴 サンダル Hydro Creek (Toddler/Little Kid/Big Kid) - Black

【使い勝手の良い】 【Maison メンズ ハイトップ ホワイト Margiela】スニーカー スニーカー 色・サイズを選択:ホワイト

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

キヤノン 640枚ペーパーフィーダーPF-G1 (カセット付) 1834C001
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

SKATECHUN Standard Skateboards,31 Inch Dance Board,Four-Wheel Road Skateboard,Longboard Double Kick Skate Board Cruiser for Beginners Starter Kids Boy

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
最終処分価格 1組 LEDダブルコーンツリーDX180(レインボー) クリスマス コーンツリー LED 電飾 5色 大きめ 室内 すっきり 綺麗 アウトレット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

SALE★正規品 FENDI FLOW テクニカルナイロン スニーカー
Photo bymarkusspiske

littlebits Gizmos & Gadgets Kit 2nd Edition ギズモ&ガジェットキット第2版 並行輸入品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

リズム(RHYTHM) 掛け時計 ブラウン φ31.7x5.3cm 電波時計 暗所ライト自動点灯 白色LED 静かな連続秒針 8MY561SR0

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Renovator's Supply Cabinet Hinge Black Iron H Flush 3 Inch Set of 2
POPLYKE Hummingbird Locket Necklace Gifts for Women Sterling Silver Purple 並行輸入品

Missa

宇崎日新 精魂 磯凪小継 4510 4.50m


関連する記事

完売前に CELINE ルーズフーディ パーカー コットンフリース
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS