英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示GENERATIONS ジェネ犬 専用出品

  1. 大特価1点限り◆SAINT LAURENT◆YSLロゴ◆LOU 早い者勝ちMサイズ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. GOLDEN GOOSE - ゴールデングースGucci - GUCCI スニーカー☆
  4. バー◆クラブ◆パブ☆Welcome☆LED電光看板Little
  5. ロクハン Zゲージ 国鉄 EF81形 81号機 お召し仕様 T015-5 鉄道模型 電気機関車
  6. Sergio Rossi Sandal Heel 060 Royal+Rete+Strass Var. 特別価格
  7. 3.2Barely
  8. タンガロイ WXGU040308LTSW タンガロイ 旋削用G級ポジ 【10個入】
  9. Vans バンズ 数量限定! レディース スニーカー
  10. 上品! BARBOUR ウールワンピース
  11. 桜とひまわり様専用 ダイヤネックレス&イヤリング
タンガロイ WXGU040304RSS タンガロイ 旋削用G級ポジ 【10個入】

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Shinzone - シンゾーン センタープレスパンツ po

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

COS - 人気 COS キルティングオーバーサイズショルダーバック

【本物保証】 【代引不可】 サンドビック T−Max Q−カット 突切り・溝入れチップ H13A 【N151.2A219504G】 (10個入り) チップ

Low classic ロウクラシック WAIST SHIRRING DRESS ワンピース
Christian Louboutin - [美品]クリスチャンルブタン Pigalle パンプス

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

LOUIS VUITTON - LOUIS VUITTON スニーカー 白 NIGO メンズ 革 新品 7696

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

GoPro - GoPro HERO8 [GoPro公式限定品] バイク用マウント付
Bottega Veneta - ボッテガヴェネタ ザ ポイント スモール 2WAY ショルダーバッグ ピーチ 6


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

京セラ ねじ切り用チップ PVDコーティング PR1115 5個 08IR60007:PR1115
白い砂のアクアトープ 限定アクリルスタンド 海咲野くくる

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【本物保証】 【代引不可】 サンドビック T−Max Q−カット 突切り・溝入れチップ H13A 【N151.2A219504G】 (10個入り) チップ

NEC - 【初心者向け】NECノートパソコン 音がいい♪ ブルーレイも見れる 快適動作

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【本物保証】 【代引不可】 サンドビック T−Max Q−カット 突切り・溝入れチップ H13A 【N151.2A219504G】 (10個入り) チップ

WACKO MARIA - wacko Maria 20ss 花柄 L アロハ 開襟シャツ
色留袖 美品 秀品 164.5cm 65cm 正絹 【中古】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

高圧  ワンダーシェフ  レア  3.7L

【本物保証】 【代引不可】 サンドビック T−Max Q−カット 突切り・溝入れチップ H13A 【N151.2A219504G】 (10個入り) チップ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ローテーブル リビングテーブル おしゃれ ナチュラル モダン バイカラー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

GRACE CONTINENTAL - カービングバック GRACE CONTINENTAL

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
高級鍋 ル・クルーゼ ココット・ロンド 18cm チェリーレッド

「ほとんどない」の英語表現まとめ

タンガロイ WXGU040304LTSW タンガロイ 旋削用G級ポジ 【10個入】
Photo bymarkusspiske

MONCLER - Moncler/モンクレール MAIREダウンジャケット 未使用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

SIGMA - SIGMA シグマ 70mm F2.8 DG MACRO Art ソニー用

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • アコヤ真珠 天然ルビー ネックレス 新品 未使用品
アルインコ 作業台 金具SUS仕様 天板寸法300×400mm 高0.3m【品番:CMT133S】【メーカー直送品】【運賃別途】【個人宅配送不可】【品番:CMT133S】

Missa

Supreme - Supreme Kevlar Denim S Logo 6-Panel Sロゴ


関連する記事

富士電機機器制御G-TWINブレーカBWシリーズJAM(高容量)BW250JAM-3P150
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS