英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ロックマンワールド3&5 ゲームボーイ

  1. MONCLER♠先行販売!!ミルマンドショートダウンジャケット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ASUS GTX1080 Foundeers Edition40s ★ Harvester ハーベスター 黒 ブラック シャンブレー 長袖
  4. DSQUARED2 - 【DSQUARED2/ディースクエアード】 チドリパンツ 新品未使用Little
  5. AMD AthlonII X2 250 ADX250OCGQBOX並行輸入品
  6. 【本物保証 /関税・送料無料】Supreme Faux Croc Painter Pant
  7. 3.2Barely
  8. N区分 パナソニック施設照明器具 XND2561SVLE9 『NDN27607S+NNK25010NLE9』 ダウンライト 一般形 LED
  9. シルバー925、シルバー フェザーネックレス、金爪 先金フェザーネックレス
  10. 人気【TED BAKER】Myloo Drawstring バケットバッグ
  11. 【新品】ボヘミアン 長袖 ウェディングドレス #ma387
N区分 パナソニック施設照明器具 XND2531SVLE9 『NDN27307S+NNK25010NLE9』 ダウンライト 一般形 LED

英語で「ほとんどない」は何て言う?

CECIL McBEE - 新品タグ付き★CECIL McBEE★カーキモッズコート★19950円を特価で!

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

平和株主優待 平和グループゴルフ場 PGMゴルフ場 割引券

通販でクリスマス 施設照明 遠藤照明 LEDユニバーサルダウンライト ERD6399W 温白色 アパレルホワイトe CDM-TC70W相当 中角配光21° D240 DUAL-Sシリーズ ダウンライト ◆長期不在で返送された場合、再配達料が別途必要となります:--選択してください--

即納 ALD/NEW ERA エメレオンドレ/ニューエラ METS HAT
Panasonic - [新品未開封]パナソニック DMR-2CW200 ブルーレイディスクレコーダー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

新品■美スタイルボディートルソー婦人7号S木調■パンツ対応片足ポールマネキン人形

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

OFF-WHITE - NIKE off white vapormax black
iPhone - iPhone SE3 スターライト


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

N区分 パナソニック施設照明器具 XND2550SWLE9 『NDN27501S+NNK25010NLE9』 ダウンライト 一般形 LED
Chrome Hearts - 銀座店 クロムハーツ ベーシックモト ホースレザー ジャケット 86795

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

通販でクリスマス 施設照明 遠藤照明 LEDユニバーサルダウンライト ERD6399W 温白色 アパレルホワイトe CDM-TC70W相当 中角配光21° D240 DUAL-Sシリーズ ダウンライト ◆長期不在で返送された場合、再配達料が別途必要となります:--選択してください--

Apple - 【即日発送】iPhoneXs

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

通販でクリスマス 施設照明 遠藤照明 LEDユニバーサルダウンライト ERD6399W 温白色 アパレルホワイトe CDM-TC70W相当 中角配光21° D240 DUAL-Sシリーズ ダウンライト ◆長期不在で返送された場合、再配達料が別途必要となります:--選択してください--

Supreme - 専用【M】Supreme The North Face Himalayan
THE RAMPAGE - 川村壱馬 フォトキーホルダー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

VIAGGIO BLU - 4way 新品 ビアッジョブルー ジャケット ミリタリージャケット

通販でクリスマス 施設照明 遠藤照明 LEDユニバーサルダウンライト ERD6399W 温白色 アパレルホワイトe CDM-TC70W相当 中角配光21° D240 DUAL-Sシリーズ ダウンライト ◆長期不在で返送された場合、再配達料が別途必要となります:--選択してください--

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

乃木坂46 8th YEAR BIRTHDAY LIVE DVD
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

GIVENCHY - ジバンシー マフラー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
290 ジャンパースカート バンビ 手ぬぐい 手拭い リメイク ハンドメイド

「ほとんどない」の英語表現まとめ

N区分 パナソニック施設照明器具 XND2560SLLE9 『NDN27603S+NNK25010NLE9』 ダウンライト 一般形 LED
Photo bymarkusspiske

STONE ISLAND - ストーンアイランド オーバーシャツXXL

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Hermes - エルメス スカーフ ツイリー ホワイト

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ドラゴンボール - ドラゴンボールZ カードダス セット
特別価格Betsey Johnson フラワーリンク 非マッチングイヤリング, No Size, 非貴金属 ガラス プラスチック, 宝石なし。好評販売中

Missa

iPhone Xs Space Gray 256GB docomo SIMフリー


関連する記事

エクセン バキユ-ムポンプ ( HCD-VP45 ) エクセン(株) 【メーカー取寄】
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS