英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示新作◆JIL SANDER◆ポケット ジップアラウンド

  1. Novica。925スターリングシルバーレザーメンズペンダントネックレス、20?%ダブルクォーテ% ' Stone Age '
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ☆MiuMiu☆ クリスタル ヘッドバンド《送料無料》★ロマンティック【See By Chloe】七分袖プリーツブラウス
  4. すぐ届く【SAMANTHAVEGA】トートバッグ ショルダー 2WAYLittle
  5. I.N.K. Shoes レディース ローファー・オックスフォード シューズ・靴 Loafer Khaki
  6. 日本製 い草 上敷き/ラグマット 〔双目織 六一間8畳 約370×370cm〕 抗菌 防臭 調湿機能付き 〔リビング 和室〕〔代引不可〕〔沖縄離島発送不可〕
  7. 3.2Barely
  8. intel Core i9 10900 BOX
  9. チェスセット、チェスセット磁気旅行チェスセット大人の子供たちのポータブル伝統的なチェスゲーム(パズルエンターテイメントパーティー)
  10. KHK 歯研平歯車SSG4-45 SSG445
  11. Gianvito Rossi◎Kea サンダル G3160470RICNGRNENA
ASUS GeForce RTX2070 Super ROG STRIX

英語で「ほとんどない」は何て言う?

∮GIVENCHY∮ ドローストリングウールパンツ 関税送料込!!

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【海外限定】ルイヴィトン PHE13prバパースラップ付2色

新素材新作 6TB RED WD 3台セット HDD 計18TB WD60EFAX PCパーツ

Kuvik Titanium Camping Grill - Ultralight and Compact Grill for Backpacking送料無料
20SS ★LMC★ OVERDYED ARCH FN SWEAT SHORTS ショートパンツ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Roger Vivier Viv' Rangers トラスバックル レザー サンダル

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

日本限定FENDIフェンディレザーフラグメントケース ギフトにも☆
関税/送料込み【11Degrees】エッセンシャル スキニーショート


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

MSI RX 580 8GB
DSQUARED2(ディースクエアード) ★メンズ パンツ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新素材新作 6TB RED WD 3台セット HDD 計18TB WD60EFAX PCパーツ

☆希少☆新作AW21【VALENTINO】ウールダッフルコート

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新素材新作 6TB RED WD 3台セット HDD 計18TB WD60EFAX PCパーツ

SMDMM 秋の大きいサイズの女性のファッションエイジエイジスリムセーターコートドレスツーピーススーツ (Color : Black, Size : XXL code)
BTS JIMIN ジミン☆HANNA543☆ E807 ピアス 片耳用 男女共用 1pc

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ニューバランス MR530SG ホワイト

新素材新作 6TB RED WD 3台セット HDD 計18TB WD60EFAX PCパーツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【NORTH FACE】長袖 グラフィック Tシャツ ホワイト / 送料無料
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

国内発送 LARA Christie プラチナ チェーン Pt850 マルベリー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
BERLUTI 靴 シフノス スクリット サンダル ブレイドディテール

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Puriaさん専用 GEFORCE GTX1050Ti 4GB/OC/SF 3台
Photo bymarkusspiske

追尾/関税込☆Michael Kors Women's Skylar Bracelet MK5989

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【日本未販売】Aesopイソップ 定番アイテムギフトセット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ETRO◆ETRO CUBEロゴ プリントレザー スニーカー 2色 スエード
LOUNGE FLY ラヤ ラストドラゴン ウォレット 送料/関税込

Missa

★AESPA・EXO着用★関税込★ITZAVIBE Circle Glitter Sweatshirt


関連する記事

A.T様専用
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS