英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示CASIO G-SHOCK 腕時計 MTG-B2000XD-1AJF

  1. ノートパソコン dynabook X6 サテンゴールド P1X6NPEG 15.6インチ Core i5 8265U SSD容量256GB メモリ容量8GB Office 付きWindows 10[在庫あり][即納可][新品]
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. GINZA掲載【PRADA】プラダ シンボル イヤリング*ロゴ ピアスアウトドア CASIO G-SHOCK Gショック 腕時計 アナデジ ネイビー
  4. 【新品】4℃ ヨンドシー ネックレス 7月誕生石 4c312Little
  5. 事務用回転イス プント ローバック CR-GA2426F6GMY3-V 62067782 送料無料 コクヨ kokuyo
  6. TRUSCO ステンレスワイヤロープ ナイロン被覆 Φ1.5(2.0)mmX10  CWC-15S100 489-0817
  7. 3.2Barely
  8. 【ハリウッドドラマの衣装】レジェンド オブ ザ シーカーエピソード208送料込み
  9. ドリルドローター[リア] コルトプラス【型式:Z23W 年式:04/10~ リアディスクブレーキ】
  10. TWINBIRD LEDデスクライト Airled ブラック LE-H841B
  11. 男性用ウォレット、スマート指紋ウォレット、盗難アクセス制御用のFipilock
刀剣乱舞 同人シリーズ 今剣 各サイズ 新品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

サンローラン ENVELOPE ミディアム ショルダーバッグ マトラッセ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

21FW ☆ [LOW CLASSIC] / RECYCLED POLYESTER SHORT JACKET

【SALE】 刀剣乱舞 新品 各サイズ 今剣 同人シリーズ 衣装一式

新品 MITSUBISHI 三菱電機 HC-SFS52BG1H 保証
◇希少◇ HERMES (エルメス) 《H-スポーツ》 3CC カードケース

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

★送料無料★KAREN MILLEN/ジャカードレースドレス

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

★韓国の人気★THE NORTH FACE★CAMPTON S/S POLO★3色★
ミラノ発 JIL SANDER◇ ラッフル フリル レザーパンプス


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ハロウィン 3set 玩具人形 おもちゃ人形 姫様 コスプレ Halloween
女子うけ人気 鉄板【11Degrees】スキニージョガーパンツ 3カラー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【SALE】 刀剣乱舞 新品 各サイズ 今剣 同人シリーズ 衣装一式

★CRITIC★送料込み★韓国 人気 LASER STAR PATTERN DENIM PANTS

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【SALE】 刀剣乱舞 新品 各サイズ 今剣 同人シリーズ 衣装一式

バイク用ペイント コート缶【スズキ デスペラード400】チャコールグレーメタリックNo2 カラー番号【35W】900ml 塗料
Gucci ジャージー トップス GG ロゴ 長袖 フード 送料込み 直営

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【BERLUTI】コンパニオンキャンバス&レザー トイレタリーポーチ

【SALE】 刀剣乱舞 新品 各サイズ 今剣 同人シリーズ 衣装一式

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

韓国人気★THE NORTH FACE WOVEN SLIDE サンダル
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

インスタで話題☆BALMAIN☆B-Army 42 ショッピングバック

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【RED VALENTINO】ラッフル付き ドットチュール ミニワンピース

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ラプンツェル - 【本格的】ラプンツェル ウィッグ・飾りセット
Photo bymarkusspiske

★韓国人気★ [ITZAVIBE]CIRCLE GLITTER LOGO JOGGER

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【関税込み】Jimmy Choo ウエスタンブーティ ブラック

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ☆英国発/送関込*REISS*新作*ウールニットフーディ/MINK☆
HERMES (エルメス) 入手困難 Rodeo チャーム PM

Missa

【SAFIYAA】artemis crocheted cotton ジャケット


関連する記事

LOUIS VUITTON - ルイ ヴィトン タダオ (12081273)
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS