英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示壁掛け時計 モダン ミニマル 壁掛け時計 シンプル アンティーク ユニーク ウォールクロック スタイリッシュ エレガンス インテリア

  1. 新品ミニカー 1/18 アウディ RS2(ブルー) 「Lucky Stepシリーズ」 [TOPLS083A]
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. リリカラ オーダーカーテン SALA ナチュラル LS62019〜LS62020 レギュラー縫製 2倍ヒダ 幅226〜300cm×丈201〜220cmabooxiu 砂時計骨壺ネックレス 遺灰用 火葬ジュエリー ステンレススチール メモリアル 記念品 遺灰ネックレス
  4. 特別価格AIMEZO Electric Stand Up Desk Frame Dual Motor 50.8" H Height Adjustable St好評販売中Little
  5. ペレグレイス スキンケアサブリ
  6. (まとめ) サクラクレパス ノータム・マイナンバーWブロックケース ブルー UNH-104#125 1個 〔×5セット〕
  7. 3.2Barely
  8. 安心追跡付【KAREN MILLEN】シャーリングマキシワンピ
  9. 【品質保証書付】 アンティークコイン NGC PCGS 1922 B Switzerland 10 Franc Gold Coin NGC 66 KM
  10. DEUXIEME CLASSE - Deuxieme Classe ダブルジャケット
  11. Hide & Drink ACCESSORY ユニセックス・アダルト US サイズ: Small カラー: ブラウン並行輸入品
【KAREN MILLEN】ベルト スネーク ニットウーブン ミディ 関税込

英語で「ほとんどない」は何て言う?

SRAM Dub PressFit BB386 ボトムブラケット (ロード) 46mm x 86mm【並行輸入品】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Expert 3000 small piece of an extreme puzzle Mont-Saint-Michel and its bay VII 21-512【並行輸入品】

新作 London◆MALIKAH Hobbs ニットワンピース 込 関税 送料 ワンピース サイズを選択してください:M

アルミ 丸棒 A6061BE-T6 160mm 長さ860mm
遠藤照明 スポットライト ERS6256W LED

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

受注生産品 H区分 パナソニック施設照明器具 FYY51010JLT9 ベースライト 一般形 LED

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

掛け布団カバー シングル セミダブル ダブル クイーン 掛布団カバー 4点セット 北欧調柄 布団カバー 3h5392
Panama Rancher Hat for Men Women Firm Wool Felt Outback Hat Classic Rancher


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

★KAREN MILLEN★ミリタリートリム Aライン ワンピース/2色
【代引不可】日東工業 BP44-10FK10R(100ケ 分岐リード板 [OTH13102]

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新作 London◆MALIKAH Hobbs ニットワンピース 込 関税 送料 ワンピース サイズを選択してください:M

テレビ台 ローボード 背面収納 TVボード 〔ロビン〕 幅150cm テレビボード

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新作 London◆MALIKAH Hobbs ニットワンピース 込 関税 送料 ワンピース サイズを選択してください:M

Measureman 2" Water Pressure Test Gauge, 3/4" Female Hose Thread, 0-200 psi
(まとめ)TANOSEE 厚紙タンブラー LateSummer 280ml(9.5オンス)1パック(50個)〔×10セット〕

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ミツトヨ HT-300R ホールテスト275〜300 368-181 HT300R 423-6751【キャンセル不可】

新作 London◆MALIKAH Hobbs ニットワンピース 込 関税 送料 ワンピース サイズを選択してください:M

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

OSG 超硬ADドリル 2Dタイプ 8670780 AD-2D-7.8
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

特別価格HEDAQI LED Work Light Rechargeable Camping Lantern Portable 2200mAh Tent Fl好評販売中

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Corded Cordless with Answering System

「ほとんどない」の英語表現まとめ

<関税込>Self-Portrait*ギャザープリーツ タフタミディドレス
Photo bymarkusspiske

Thermaltake Core V1 Mini ITX Cube Gaming Computer Case CA-1B8-00S1WN-00 並行輸入品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

布団カバーセット シングル 3点セット 毛足の長いシャギー あったか 冬用 掛け布団カバー ボックスシーツ 枕カバー ベージュ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 厚掛け こたつ布団 単品 〔長方形 ネイビー 約205×315cm〕 フランネル 無地 リバーシブル 抗菌防臭 洗える オールシーズン 防滑〔代引不可〕
【適合車種:トヨタ ヴェルファイアハイブリッド(30系)2015~】 TOYO トランパス mp7 235/50R18 101 夏用タイヤとホイールの4本セット アルミホイール:WEDS ウェッズスポーツ SA-75R_BLC2 8.0-18 5/114 (18インチ サマータイヤセット)

Missa

ガーネットリング バケットカット プラチナ900 1月誕生石 天然石 角 カラーストーン Pt900


関連する記事

Dolce & Gabbana ドルガバ スニーカー ロゴ スエード ブラック
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS