英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示遊戯王 / オベリスクの巨神兵(プリズマティックシークレット)/ PGB1-JPS02 / PRISMATIC GOD BOX

  1. SEIKO - 限定品 LUKIA クオーツ時計 45周年記念モデル
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Bandolino Footwear Women's Flat Pump, Black, 6 M USリトルクラシックス The Little Classics K18 イエローゴールド・ダイヤモンド(0.04ct) サークル ペンダント ネ
  4. [Charles-Hubert%カンマ% Paris] 腕時計収納ケース 3507 メンズLittle
  5. agete - avaronネックレス★K18WG
  6. celicious Privacy 2-Way Anti-Spy Filter Screen Protector Film Compatible with Lenovo ThinkPad P1 Gen 3 15 (Non-Touch) 並行輸入品
  7. 3.2Barely
  8. 国内発送★CELINE★ LEATHER MIRROR Heart NECKLACE
  9. Star Wars: The Phantom Menace Black Series Titanium Sith Infiltrator並行輸入品
  10. Gucci - 今回限り❗️GUCCI バレンタイン限定 財布 二つ折り財布
  11. (まとめ) プラスチック製 ザル/キッチン用品 〔ホワイト L〕 銀イオン配合 食洗機対応 『シェリー』 〔×80個セット〕トップセラー
新作 CELINE 22SS スライディング ブラス ネックレス ゴールデン

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ボトルトップディスペンサー Varispenser2 4966 000.029

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Tidy (ティディ) カサ掛け アリエッタ UB-275-800-0

2021年レディースファッション福袋 Tory ◇ Burch ムーンストーンネックレス ゴールドトーン ◇ ネックレス・ペンダント 0:ONESIZE

PEPE+REBECCA MINKOFF
郵便ポスト フィッテ 防犯ダイヤル錠(2桁合わせ) イメージ画像:本体6Bシックレッド・柱6Dシュペリグレイ DPB-1 YKK ポール 独立 ポスト

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

吉岡刃物製作所 303(B) 鋏正宗 洋裁鋏

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

HyudaeSheet はがせる壁紙 シール式 50cm幅x15メートル単位 (HWP-21608)
リカちゃん ドール キラチェン さくらちゃん


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【CELINE】TRIOMPHESWINGネックレス真鍮ゴールド
【ポイント15倍】 【直送品】 エレポン 水中ポンプ KWDII-250-2T-50Hz (KWDII-250-2T-5) (200V/50Hz) 雑排水用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021年レディースファッション福袋 Tory ◇ Burch ムーンストーンネックレス ゴールドトーン ◇ ネックレス・ペンダント 0:ONESIZE

【在庫目安:お取り寄せ】 サンワサプライ ED-PFP60N 前扉

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021年レディースファッション福袋 Tory ◇ Burch ムーンストーンネックレス ゴールドトーン ◇ ネックレス・ペンダント 0:ONESIZE

パネルアート Epic Graffiti "フットボール ヴィンテージ パテント ブループリント" ジクリーキャンバス ウォールアート- show o
まとめ売り TANOSEE ビジネス封筒340×250mm 1パック(25枚) ×30セット 生活用品 インテリア 雑貨 文具 オフィス用品 封筒[▲][TP]

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

プラス A型本立 ライトグレー

2021年レディースファッション福袋 Tory ◇ Burch ムーンストーンネックレス ゴールドトーン ◇ ネックレス・ペンダント 0:ONESIZE

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Nutrichef NCCW12S ノンスティックキッチン調理器具12点セット ブロンズ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

あすつく対応 「直送」 ダイジェット工業 DZSOCM4110 スーパーワンカットエンドミル 340-5176

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
NEW Microsoft Surface Book 3 - 15" Touch-Screen - 10th Gen Intel Core

「ほとんどない」の英語表現まとめ

関税込み◇新作【CELINE】サルキーボックスペンダント
Photo bymarkusspiske

ノリスジュニア色鉛筆 18色36本セット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

MEROCO モンテッソーリ ナットとボルトボード 子供用 モンテッソーリ素材 就学前学習材料 3 4 5歳 教室用

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 〔取寄〕G-FORCE ジーフォース Spring Rate Gauge V2(Black) G0315
Stainless Steel Mini Cannon Handmade Elaborate Field Artillery Model

Missa

送料無料|2連ペーパーホルダー(ヨコ半埋込型) R1976|b03


関連する記事

ジルサンダー タングル ビッグショルダーバッグ
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS