英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示テディさん専用

  1. すぐ届く☆国内発送 ANNASUI(アナスイ) 小銭入れ☆送料関税無料
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. INI BIC缶バッジ パスケース ダイカットクッション 許豊凡3点セット黒烏龍茶
  4. ENFOLD - エンフォルド オールインワンLittle
  5. Mepplzian Pink Kids Teepee Tent with Light Belt & Carry Bag-Kids Foldable P
  6. 21AW☆新作【Maison Margiela直営店】プリーツ トラウザーズ
  7. 3.2Barely
  8. 打敷 仏壇用 サイズ/50代
  9. 大人可愛い♪ISABEL MARANT フラワー ドロップ ピアス
  10. エレクター ステンレスワーキングカートニ型 NSWT2B-S
  11. Dolce & Gabbana 新作 キッズ 新しいデイマスタースニーカー
丸盆 日本製 お盆 木製焼香盆 スベラーズ/黒塗天金/1尺5933-1000

英語で「ほとんどない」は何て言う?

完売【Coach X Peanuts】Snoopy UV対策 晴雨兼用 折りたたみ傘★

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

一番くじ ワンピース vol.100 Anniversary ラストワン ヤマト

保障できる 銅製 [一体式銅(中)] 台座ネジ式(中) 1対2本セット お墓用花立 その他仏壇、仏具

《デイドリーム》 スニーカー 3色 ◆エルメス◆
平成5年 皇太子殿下御成婚記念 純金 5万円金貨

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ワールドレップサービス ミネラルKSイオンゲル

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

新品 【2本セット】「マリオパーティ スーパースターズ」「おすそわける」
シェルコードバン ワイルドスワンズ ガンゾ ganzo 土屋鞄 財布 ポーター


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

仏器 仏飯器 真鍮 落し付 仏壇 お墓 1対2本 寸法(cm) Φ5.7 高さ 6.9 お盆 お彼岸 お墓参り 供養
FINAL FANTASY XIII*セラ・ファロン*イヤリング

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

保障できる 銅製 [一体式銅(中)] 台座ネジ式(中) 1対2本セット お墓用花立 その他仏壇、仏具

Palit GTX1080 グラフィックボード

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

保障できる 銅製 [一体式銅(中)] 台座ネジ式(中) 1対2本セット お墓用花立 その他仏壇、仏具

MARKM★M Wappen Collar Knit コーラルニット 2色
unico - emoドレッサー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Hermes - 超美品エルメス正規品ケリーバッグ♡32

保障できる 銅製 [一体式銅(中)] 台座ネジ式(中) 1対2本セット お墓用花立 その他仏壇、仏具

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

FEAR OF GOD - FOG Essentials Jeans Dark Indigo 31 デニム
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

フォーデイズ エッセンスドリンク スノーウィ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【在庫限り!】★ミキ バイオC(粒)★4個セット(送料込)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

仏壇屋 滝田商店 特選腕輪念珠 般若心経彫りブレス 瑪瑙(メノウ) 8mm玉数珠ブレスレット・数珠 ブレスレット・数珠ブレス・腕輪数珠・ブ
Photo bymarkusspiske

KATO` - KATO 新幹線のぞみ Nゲージ スターターセット スペシャル レイアウト 模型

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Supreme - Supreme 19s/sStripe Rib Waffle Top 値下げ!

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Alexander Wang - alexanderwang アレキサンダーワン ブラックピンク ロゼ着用
ご予約済☆くまプリ

Missa

Shinzone - THE SHINZONE シンゾーン フリックコート FRICK COAT


関連する記事

SONY 密閉型ワイヤレスヘッドホン ハイレゾ音源対応 Bluetooth対応 ブラック MDR-1ABT/B
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS