英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示玉掛け 両端シンブル付き 編込メッキワイヤー6×24G/O 径9mm 長さ20m

  1. A.P.C - A.P.C. トートバッグ メンズ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. カフェテーブル 幅75cm ナチュラル【新品】【送料無料】(北海道 沖縄 離島は別途送料)大西測定 箱型ブロック/機械仕上 100×100×100mm 123100100100K
  4. 【法人限定】ERS5443W 遠藤照明 LEDスポットライト 電球色 D240 狭角配光 非調光 LEDZ DUAL-SLittle
  5. 【Mulberry】マルベリー サディ カード ウォレット
  6. 椚三波斗 アクキー
  7. 3.2Barely
  8. 女性の短い厚い格子縞のコート秋と冬のコート (Color : Haig, サイズ : L)
  9. Panasonic - パナソニック 縦開きフラット式オーブンレンジ/50 60Hz対応
  10. SERAPIAN(セラピアン)バックパック(Sale!関税送料込)
  11. mina perhonen - ミナペルホネン land theater ドレス 40 ランドシアター
ALDYYJDM 秋の女性ニットセーターコート、女性カーディガンルーズスプリングと秋の外国のエアジャケット (Color : Gray, Size : L code)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

★★(業務用50セット) ぺんてる ポスターカラークラス用/水彩絵具 〔230mL〕 チューブ入り YNG3T14 空★★

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【80サイド単品】【ブロッケン】幅80サイドボード サイドボード リビングボード シンプル モダン モノトーン グレー オシャレ エンボス加工 セラミック調

正式的 女性パーカス秋冬新しいフード付きジャケット女性プラスベルベット暖かいオーバーコートファムロングプラスサイズのコート コート·ジャケット 色名:C

Nintendo Switch - ★2個セット新品未開封♪星のカービィ ディスカバリー Switch
セルジオロッシ サンダル シューズ メンズ Sandals Black

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

専用脚立 NAZ-240 同梱・代引き不可

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

オーデリック 屋外用LEDハイパワー投光器 水銀灯200W相当  XG454019 メーカー直送・代引き不可 期間限定特価
【お一人様1点限り】【呉服屋】【正絹小紋着尺】反物 着尺 カジュアル 普段着 絹100% シルク 正絹 長コート長羽織にも仕立てられます。


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

トレンチコート 中長長パッチワーク女性トレンチコート秋冬の色のコントラスト女性ウインドブレーカーノッチカラーオーバーコートルーズレディーストレンチコート BAIMENGLONG (Color : Blue, Size : L)
【HUGOW】パソコンデスク ゲーミングテーブル シンプルワークデスク PCデスク テレワーク 折りたたみ 組立簡単 Z字フレーム 耐荷重135KG 幅118cm*奥行60cm アン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

正式的 女性パーカス秋冬新しいフード付きジャケット女性プラスベルベット暖かいオーバーコートファムロングプラスサイズのコート コート·ジャケット 色名:C

【送料無料】OSG WR 2 M42x4.5 リングゲージ ねじ用限界ゲージ(LG) 2級

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

正式的 女性パーカス秋冬新しいフード付きジャケット女性プラスベルベット暖かいオーバーコートファムロングプラスサイズのコート コート·ジャケット 色名:C

X-girl - X-girl × FIDELITY
タオル棚 R1755-600 代引き不可

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

KITZ ステンレス鋼ボールバルブ フルボア形 クラス150《SCS13A》 製品記号150UTDZ 呼径32(1 1 4)面間(mm)140[1ヶ]

正式的 女性パーカス秋冬新しいフード付きジャケット女性プラスベルベット暖かいオーバーコートファムロングプラスサイズのコート コート·ジャケット 色名:C

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Blackstar Carry-on standard Pack -Black-《エレキギター》
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

PROTECH 有線式インターカムFD-300A

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
子供スーツ 子供服 フォーマル スーツ 男の子 上下セット ジャケット パンツ 長袖 子供スーツ 男の子 男の子スーツ 子供 キッズ 入園式 入学式 卒業式

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Levi's レディース レトロ フード付き レインウィンドブレーカー ジャケット (標準&プラスサイズ)
Photo bymarkusspiske

(まとめ) コクヨ 社内用紙 出勤簿(A) B426穴 20枚 シン-153N 1セット(5冊) 〔×5セット〕

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

モルテン 折りたたみ式 平型ボールカゴ 背高BK0033R ( バレーボール グッズ 器具 備品 )

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • SK ボールギャップゲージ ステム径1.6mm 規格φ3.6【品番:BTS-036】
コイズミ LEDペンダント BP16725

Missa

純正 新品 LENOVO SB10F46468 00HW030対応 適用する thinkpad P71 P72 P70 78+ノートパソコン修理交換用バッテリー 15V 6400mAh/96Wh PSE認証済製品


関連する記事

女性のブレザー 女性ブレザーレディースラペルゴールドバックルブラックホワイトパッチワークベルベットショートスーツ女性ブレザージャケット女性 レディースカーディガンジャケット (色 : Black, Size : Large)
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS