英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【国内発/関税込】Balenciaga ポーチ フォンフォルダー

  1. Yoyolife ベビープレイマット 防音防水 ジム クッション 滑り止めパッド 折りたたみ 収納
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【関税込】BALENCIAGA◆Everyday エブリデイ 2Way トートバッグSupreme HYSTERIC GLAMOUR Logos Zip Up sweater セーター
  4. 関税送料込み-VALENTINO Vロゴ シグネチャー スライダーサンダルLittle
  5. ウェルダームーディー 腕時計 スリム WWRS605 レディース 正規輸入品 ピンクゴールド
  6. パトライト 表示灯 SL15-M1JN-R Φ150 DC12~24V 発光パターン(3種) 赤色 3点ボルト足取付
  7. 3.2Barely
  8. HH51007#NW1 上ふた部 TOTOの純正品
  9. すぐ届く☆国内直営店【アナスイ】ローズハート-パスケース
  10. プーマ スニーカー PUMA Fenty Bow リアーナ コラボ サテンリボン Sweet Lavender
  11. GUCCI(グッチ) グッチのロゴネックレス ゴールド
【2個セット】 TH5G0220 止水栓 TOTOの純正品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

◇Maison Margiela◇Glam Slam Red Carpet バッグ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

関税-送料込★UNIF Clothing★butterfly graphic シャツ

新しいエルメス TLC11C1 送料無料 totoの純正品 立水栓 便器、ビデ

【1900年モデル】 LaCie RAID対応 2bayハードディスク 2TB LCH-2B2TQ
【日本/ヨーロッパでは完売!】ブラスレ・L TO V

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

GinaBacconiブラウス☆Kezia Metallic Chiffon Blouse, Black/Go

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

* DIOR PLATEAU ROND 丸トレイ
【Baker by Ted Baker】大人もOK!花柄白スニーカー(17-23.5㎝)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【2個セット】 TH32438WC レバーハンドル TOTOの純正品
CELINE LARGE ZIPPED ラウンドファスナー長財布 NAVYBLUE

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新しいエルメス TLC11C1 送料無料 totoの純正品 立水栓 便器、ビデ

ALAIN(ビスクベージュ)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新しいエルメス TLC11C1 送料無料 totoの純正品 立水栓 便器、ビデ

adidas Yeezy Boost 350 V2 Semi Frozen Yellow B37572
タッパーウェア 紅麹塩1Kgを3袋

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

プレゼントに最適☆LOUIS VUITTON☆キーホルダー・LVドラゴンヌ

新しいエルメス TLC11C1 送料無料 totoの純正品 立水栓 便器、ビデ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

★BTS着用ブランド★HANNA543★B104 BRACELET ブレスレット_2色
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

モンクレール★スウェットシャツ コットン使用 ジップアップ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【Saint Laurent】カーキ モノグラム Compact ジップ ウォレット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【2個セット】 TH5F0123 連結金具 TOTOの純正品
Photo bymarkusspiske

国内送関込【MAX MARA】Zefir コットンイラストTシャツ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【アレンジ可能♪】Chatelles◆ ベルベットフラットシューズ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 21AW【Dior】BOTTINE DIORCAMP レディース アンクル ブーツ
Samantha Kingz - トートバック サマンサキングズ

Missa

☆お買い得☆【アンソロポロジー】激かわTEAセット☆


関連する記事

空調服/作業着 〔5L ブルー ブラックファン〕 バッテリーセット 綿・ポリエステル混紡 洗濯耐久性 『FAN FIT FF91810』
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS