英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【RESERVED】サイズ感がCUTEなミニバッグです☆

  1. BRIO WORLD パーキングガレージ 33204
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. トリーバーチ トートバッグ 81925 007 PIPER 色:BLACK/NEW IVORY【DOLLS KILL】Oh So Tweet Embroideredロンパース
  4. ≪カジュアル★≫Hermes Sandalen IzmirLittle
  5. Air Force 1 1/72 F-22 ラプター 第23試験評価飛行隊 完成品 AF10117E
  6. チェスセット、チェスセット木製チェスポータブルチェス盤折りたたみボードチェスゲームインターナショナルチェスセットパーティーファミリーアクティビティチェス(パズルエンターテインメントファミリー)
  7. 3.2Barely
  8. AKB1/48 アイドルと恋したら… 初回限定生産版 一度しか生産しませんオークション出品不可BOX - PSP
  9. 【日本未入荷】ROBINMAY♡コインケース レザー 6色 送料込
  10. 【代引不可】 TAIYO 油圧シリンダ 【160H11EB50AB400ABTK】
  11. HERMES 日本未入荷 エルメス サーカス マグカップ 空中ブランコ
007 ロシアより愛をこめて - PSP

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【大人気!】LADY DIOR フラットカードホルダ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

エレガント★DELVAUX 財布《Brillant》コンパクトウォレット

【超目玉枠】 プリンス・オブ・ペルシャ 忘却の砂 - Xbox360 ソフト(コード販売)

AZUMAYA 薄掛けコタツフトン 正方形(80×80以下天板用) チェック柄 KK-103BL
UNISEX◆adidas Originals◆ZX 2K BOOST PURE◆送料無料◆

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

HERMES エスパドリーユ ELDA

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

HERMES★日本未入荷 スポーティー ビアリッツサンダル
新作★N°21 ヌメロヴェントゥーノ ウール フーディー パーカー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

萌え萌え2次大戦 (略) 2[chu~♪] (通常版) - PSP
【正規店買付】GUCCI トラベルケース

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【超目玉枠】 プリンス・オブ・ペルシャ 忘却の砂 - Xbox360 ソフト(コード販売)

【海外限定】GinaBacconiドレス☆Clarabelle Lace Dress

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【超目玉枠】 プリンス・オブ・ペルシャ 忘却の砂 - Xbox360 ソフト(コード販売)

◆激レア◆ヴェルサーチ◆リング◆メンズ◆ゴールドカラー
プラチナ台ダイヤ付きパールリング

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

≪MARTINE ROSE≫ ライトグリーンコットンパンツ ブランドロゴ

【超目玉枠】 プリンス・オブ・ペルシャ 忘却の砂 - Xbox360 ソフト(コード販売)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

STELLA McCARTNEY ★ミニワンピース
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

★ adidas ★ オリジナル 厚底スニーカー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【BOTTEGA VENETA】スレッド トライアングルフープピアス

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ぐるみん - PSP
Photo bymarkusspiske

国内発送 関税込 GANNI ロゴバケットハット 帽子

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【Berluti】大人気 21AW プレイタイム レザー〈スニーカー〉ロゴ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 希少 超人気ギフト☆LOUIS VUITTON ドゥドゥ・ヴィヴィエンヌ
サイクルベース あさひ 株主優待券28,000円分 有効期限 2020年5月20

Missa

関税込★Moncler ロゴチャーム キーホルダー


関連する記事

マキタ ML006G+BL4025+DC40RA 40Vmax対応 充電式LEDワ−クライト 最大光束500lm 多彩な角度可変で様々なシーンに対応 バッテリ・充電器付セット 新品
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS