英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示NIKE - NIKE AIR PREST QS エアプレスト

  1. PRADA ◆ テクニカル コットン x ナイロン ギャバジン パーカー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Disney - 新品未使用 アウラニ ディズニー スーツケース 限定 ハワイHermes - HERMES エルメス ネックレス
  4. 王将フードサービス 株主様ご優待券1万円分(500円券×20枚)22.6.30迄Little
  5. Bosch Professional(ボッシュ) 125mmディスクグラインダー GWS7-125TN
  6. ☆TAG Heuer☆ AQUARACER Calibre 5 メンズウォッチ♪
  7. 3.2Barely
  8. チロル テープ チロリアン 20m巻 12mm 全4色 手芸用 SHINDO 服飾用 リボン アパレル SIC-2060
  9. Supreme - alyx パーカー grey M 未使用新品
  10. New Era LAS VEGAS RAIDERS プルオーバースウェットパーカー
  11. Amway - 未開封・新品!アムウェイ 中フライパン フタ付き
ArtBin Super SEMI Satchel-15.25"X8"X6.25" Translucent (並行輸入品)【並行輸入品】

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Ermenegildo Zegna - 極上 最高級ゼニアクチュールライン 革靴

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【正規品】ミラブルプラス トルネードスティック4本セット サイエンス

【超特価sale開催】 Red バンドル【並行輸入品】 E707D-3150 (ダイロット) ファクトリーパック 1-Skein コンフォートグレー Yarn Knitting Heart その他裁縫道具

∞PRADA∞関税/送料込/ロゴニットサンキャップ
のん様専用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Arnold Palmer - たっしー様

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ロックフィールド 株主優待券 おそうざい券 10000円分
【美品】 ICB 2way シームレスダウンコート ダウンコート ダウン コート


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Darice Dimensions 'Illustrated USA' Patriotic 50 States Counted Cross Stitc
Apple - MacBook Pro 13インチ M1チップ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【超特価sale開催】 Red バンドル【並行輸入品】 E707D-3150 (ダイロット) ファクトリーパック 1-Skein コンフォートグレー Yarn Knitting Heart その他裁縫道具

THE FLAT HEAD - 超美品!R.J.B(THE FLAT HEAD )D008 セルビッチデニム!

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【超特価sale開催】 Red バンドル【並行輸入品】 E707D-3150 (ダイロット) ファクトリーパック 1-Skein コンフォートグレー Yarn Knitting Heart その他裁縫道具

Maison Martin Margiela - マルタンマルジェラ レザーライダース
THE RAMPAGE - 吉野北人 アクリルスタンド

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

adidas - チン様専用

【超特価sale開催】 Red バンドル【並行輸入品】 E707D-3150 (ダイロット) ファクトリーパック 1-Skein コンフォートグレー Yarn Knitting Heart その他裁縫道具

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

iqoo neo3 5G 6/128GB ブラック
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Nintendo Switch - 中古 ニンテンドースイッチ ディズニーツムツムフェスティバルセット 箱ソフト無し

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Roland - Roland ベースアンプ STUDIO BASS-20

「ほとんどない」の英語表現まとめ

きらめきのきらめきキルト スタンプ クロスステッチ キット-34"X 43"
Photo bymarkusspiske

そら様専用 ご検討品パソコン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Y's - ワイズ コート 1

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • GoPro - 3日まで! HERO6 バッテリー 4K対応SD32GB 3way 4点セット
SUNDOOR Lightweight Tent, 2-4 Person Camping Tent for Family/Solo/Couple, W

Missa

STAUB - 中古品 ストウブ 20cm チェリー/レッド


関連する記事

ペアネックレス シルバー CZ ドルフィンハート 人気 ブランド close to me SN13-129-130
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS