英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示[ガビック] ローカットスニーカー スリッポン スリップオン レザー URD GVC014 メンズ BLACK/RED 28 cm

  1. FOXEY - 42サイズ 2020年4月購入 新品タグ付き フォクシー ワンピース
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. イスカル カットグリップ IC20 ( GIPI 3.00-1.5UR IC20 )【10個セット】イスカルジャパン(株)【送料無料対象外】 ソフトトップオーニング STR-SS-M 3620
  4. Uraclaire 寝袋 オールシーズン 軽量 防水 大人と子供に最適 アウトドアハイキング 狩猟 キャンプ バックパックパッキング(ブルー)Little
  5. 毎日つけたくなる逸品☆【CHANEL】ブレスレット
  6. Tory Burch バック
  7. 3.2Barely
  8. 送料関税込み[LI-NING]FANGUANG★日本未入荷★新作★大人気★
  9. (まとめ) テラモト MM鉄道チリトリ 1個 〔×5セット〕
  10. Apple - アップル iPad第8世代 Wi-Fi 128GB MYLE2J/A
  11. VVIViD V2 Powerplay Premium Line HTV Heat Transfer Vinyl Film 50ft by 1ft Roll (Sky Blue)
【シンプル色】HERMES Sneakers Day スニーカー メンズ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Hp G72-B00 Laptop LCD Screen Replacement 17.3" WXGA++ LED

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

パーテーション ロープ 30mm径 ■レッド Z3K 1本 日本製 間仕切り 仕切り パーテーション用ロープ

偉大な ◆日本未入荷◆新作◆NIKE◆JORDAN MARS 270 ◆送料無料◆ スニーカー サイズを選択してください:29.5※在庫価格問合わせ(23cm以下)

8重ガーゼたまご型スタイ*ハンドメイド
DATARAM 240GB 2.5インチ SSDドライブ ソリッドステートドライブ BIOSTAR Racing Z170GTN対応 並行輸入品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

トラスコ オイルキャッチャーマットGY フィルム付 500X900 10枚入 (1袋) 品番:TOGYF-5090-10

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

キヤノン Canon PowerShot G15 パワーショット コンパクトデジタルカメラ コンデジ カメラ 中古
Presonus Quantum 2626 26-in/26-out Thunderbolt 3 Audio Interface with Gigas 並行輸入品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

送料関税込み[LI-NING]ZHANZHUO★日本未入荷★新作★大人気★
ネイティブデザイン こたつ布団 掛布団&敷布団2点セット 長方形(75×105cm)天板対応 Kalmai

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

偉大な ◆日本未入荷◆新作◆NIKE◆JORDAN MARS 270 ◆送料無料◆ スニーカー サイズを選択してください:29.5※在庫価格問合わせ(23cm以下)

Lew's TP1SHA トーナメントプロ LFS スピードスプールベイト キャストリール 7.5:1 120/12 RH ACB 120/12-31並行輸入品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

偉大な ◆日本未入荷◆新作◆NIKE◆JORDAN MARS 270 ◆送料無料◆ スニーカー サイズを選択してください:29.5※在庫価格問合わせ(23cm以下)

アロン 安寿アプローチ用手すり 可変付エンド手すり(高さ調節無) ライトブラウン 535985
(まとめ)スリーエムジャパン Post-it EASEL559 イーゼルパッド(×2セット)トップセラー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

東谷 NX-525 フォールディングベンチ メーカー直送

偉大な ◆日本未入荷◆新作◆NIKE◆JORDAN MARS 270 ◆送料無料◆ スニーカー サイズを選択してください:29.5※在庫価格問合わせ(23cm以下)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

TRUSCO 軽量棚両開扉付 875X533XH1800 天地6段 63XT26
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

セルタン 10315-124 「和楽ロングオットマン」 a280 (樹脂脚R 100mm)(PVCレッド) (10315124)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Wampler Pedals ワンプラーペダル The Doctor (正規輸入品)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【爽やかシルバー×ホワイト♪】エルメス スニーカー
Photo bymarkusspiske

シヤチハタ 簿記スタンパー (検) 藍色X-BKL-17 1個 〔×5セット〕〔送料無料〕

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

銅器 青葉型 山水彫 国光メッキ 6点セット 4.0寸+高台リン 墨艶色 セット 3.0寸

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ラグ 厚手 低反発高反発フランネルラグ   ステップ  円形190cm 防音 送料無料 代引き不可
2ピース レディース アウトドア サンハット UV保護 折りたたみ式 メッシュ ワイドブリム ビーチフィッシングキャップ US サイズ: 21 - 23 inch 並行輸入品

Missa

有田焼 真右エ門窯 辰砂・白天目 組茶碗(夫婦茶碗) ペア 木箱入 窯変 釉彩


関連する記事

【GUCCI】直営店☆ Gモチーフ ウール コットン スウェットシャツ
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS