英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示WEN - ラスト!ウエン ラベンダー 7本セット

  1. ☆売れ筋★LOUIS VUITTON★スリム パースモノグラム 2色*長財布
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. IENA - IENA ウール カシミヤ ニット ケープ ナチュラルBManhattan Portage - Manhattan portage バックパック リュック
  4. Supreme - supreme BOX LOGO 20thLittle
  5. [新品]JaipurCrafts Designer Plastic Wall Clock for Home/Living Room/Bedroom/Kitch
  6. ◆在庫僅か【メゾンマルジェラ】パールチャームブレスレット
  7. 3.2Barely
  8. 16?GB ( 2?x 8gb )メモリRamと互換性Alienware Alienware 17?r2?by CMS a7
  9. 【RED VALENTINO】コートダブルウールカシミヤリボンディテール
  10. ふっくら綿入り うさぎ和柄こたつ布団 つきひ こたつ用掛け布団単品 正方形(80×80cm)天板対応(単品)※こたつ・敷布団は別売[4D][00]
  11. adidas Originals バックロゴ trefoil ナイロン トラックパンツ
Axiom Memory SOLUTIONLC AXOIM 100GBASE-CR4 QSFP28 Passive DAC Cable for Intel 1M - 100CQQF3010

英語で「ほとんどない」は何て言う?

22000円分 西武ホールディングス 共通割引券 株主優待券

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

レフレム&ADRER アドラー 薔薇刺繍トレーナー

【今日の超目玉】 16?GB a7?) ( CMS e544?by Lifebook )メモリRamと互換性Fujitsu 8gb 2?x ( メモリー

累積売上第1位【SAINT LAURENT】ケイト 99 ショルダーバッグ
MYFIRST BE@RBRICK B@BYFORESTGREEN100&400

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Ameri VINTAGE - AMERI MEDI LAMP EMBROIDERY PANTS

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

IENA SLOBE - ♡さま専用出品 slobe iena
Disney - ディズニー アニメータードール ラプンツェル ドール ベビーベッド セット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

16?GB ( 2?x 8gb )メモリRam 4?Lenovo ThinkCentre m92pタワーby CMS a63
任天堂 - あつまれ どうぶつの森セット/Switch/3年保証

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【今日の超目玉】 16?GB a7?) ( CMS e544?by Lifebook )メモリRamと互換性Fujitsu 8gb 2?x ( メモリー

THE NORTH FACE - north face × monkey time マウンテンパーカー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【今日の超目玉】 16?GB a7?) ( CMS e544?by Lifebook )メモリRamと互換性Fujitsu 8gb 2?x ( メモリー

Stussy◆ゴアテックス シェル パンツtew41
CHANEL - CHANEL 最新作ハンドル チェーンウォレット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

NieR:Automata/NieR Gestalt & Replicant

【今日の超目玉】 16?GB a7?) ( CMS e544?by Lifebook )メモリRamと互換性Fujitsu 8gb 2?x ( メモリー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

DEUXIEME CLASSE - 1er Arrondissement ファージレ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Disney - コスチューム ステラルー スターリードリームス ディズニーシー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
FRAGMENT - fragment newera コラボキャップ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

16?GB ( 2?x 8gb ) RamメモリDell Latitude e7250と互換性by CMS a7
Photo bymarkusspiske

René - 美品♡reneホワイトドレス

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

古着 ブルゾン 黒

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • franche lippee - リッペマンション スカート フランシュリッペ yukiemon
SONY - SONY FE28mm専用 フィッシュアイコンバータ

Missa

Max Mara - モモコ様専用ページ


関連する記事

サンドビック T-Max P 旋削用ネガ・チップ 2015 10個 SNMG 12 04 12-MR:2015
HINTS.STEPTOINSTALL.COM RSS